CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (23 juin 2022)/当日法语时讯热词例句选译（2022年6月23日）
◆«Nouvelle donne et vieilles rengaines», titre l'éditorial de l'Humanité.
◆En 2017, Emmanuel Macron voulait incarner le renouveau, la nouvelle génération de la vie politique, l’homme qui transgresse «les clivages et les appareils».
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#法语# J'aime le travail : il me fascine.
Je peux rester des heures à le regarder.

- Jerome K. Jerome
我热爱工作：工作令我着迷。
我能连续数小时地注视着工作。

词汇
fasciner [fasine] v.t. 使着迷，入迷
fasciner ses auditeurs 使听众着迷
nous étions fascinés par ce spectacle 我们被这场演出迷住了

#TopCGTN# 【“国际军事比赛-2021”“苏沃洛夫突击”项目单车赛收官】Le 30 août, le dernier round de la compétition d'infanterie de véhicules combattants des Jeux militaires internationaux à Korla, au Xinjiang, s'est terminé. La Chine a remporté la première place du concours, découvrons des photos sur place de leur performance !