谷雨乍“遇”茶事好//飞沙
早上五点起来,写一副篆书对联——
谷雨乍遇茶事好,
鼎汤初沸有朋来。
写上联的“遇”字时,我颇犹豫了一番,按道理是该写作“过”的,但我最终还是写成了“遇”。
二十年前,一位姓戴的朋友在市民广场北面开了一家茶楼。某个春天,我跑过去玩,看到门上贴了一副对联,词句好的不行,一读就记住了:谷雨乍遇茶事好,鼎汤初沸有朋来。后来知道这是文征明题在《品茶图》上的诗句,画面为与友人山中喝茶之事。题款全文如下:
碧山深处绝纤埃,
面面轩窗对水开。
谷雨乍过茶事好,
鼎汤初沸有朋来。
嘉靖辛卯,山中茶事方盛,陆子传过访,遂汲泉煮而品之,真一段佳话也。征明制。
原文中,第三句最关键的一个动词是“过”,不是我记忆中的“遇”。当初我看到的对联,到底写的是“过”还是“遇”,已经无法验证,但我喜欢的还是那个“遇”字。“过”与“遇”的繁体字形比较接近,我曾多次百度,找出文征明的画核对,希望他写的是“遇”而不是“过”,只是人们读错了——很遗憾,文老兄写的,确实是“过”而不是“遇”。
让我们对“乍过”、“乍遇”咬文嚼字一番。“乍”有两个重要义项:刚刚、起初,忽然、突然。“乍遇”可以包含“乍过”的意思,乍遇,适才相遇,忽然遇见;乍过,刚刚过去。无论用“乍”的哪个义项,“乍遇”的意境都比“乍过”好,有一种新新鲜鲜的惊喜在,跟下文的“初沸”相呼应。艳遇偶遇初遇喜遇,都给人某种欢欣的感觉,乍遇也是。另外,从发音的平仄来看,“遇”、“过”两字都是第四声,用“遇”不影响全诗的音韵。
所以,如果文老兄还在苏州,我是一定要去跟他探讨一番的。呵呵!
2022.06.27
早上五点起来,写一副篆书对联——
谷雨乍遇茶事好,
鼎汤初沸有朋来。
写上联的“遇”字时,我颇犹豫了一番,按道理是该写作“过”的,但我最终还是写成了“遇”。
二十年前,一位姓戴的朋友在市民广场北面开了一家茶楼。某个春天,我跑过去玩,看到门上贴了一副对联,词句好的不行,一读就记住了:谷雨乍遇茶事好,鼎汤初沸有朋来。后来知道这是文征明题在《品茶图》上的诗句,画面为与友人山中喝茶之事。题款全文如下:
碧山深处绝纤埃,
面面轩窗对水开。
谷雨乍过茶事好,
鼎汤初沸有朋来。
嘉靖辛卯,山中茶事方盛,陆子传过访,遂汲泉煮而品之,真一段佳话也。征明制。
原文中,第三句最关键的一个动词是“过”,不是我记忆中的“遇”。当初我看到的对联,到底写的是“过”还是“遇”,已经无法验证,但我喜欢的还是那个“遇”字。“过”与“遇”的繁体字形比较接近,我曾多次百度,找出文征明的画核对,希望他写的是“遇”而不是“过”,只是人们读错了——很遗憾,文老兄写的,确实是“过”而不是“遇”。
让我们对“乍过”、“乍遇”咬文嚼字一番。“乍”有两个重要义项:刚刚、起初,忽然、突然。“乍遇”可以包含“乍过”的意思,乍遇,适才相遇,忽然遇见;乍过,刚刚过去。无论用“乍”的哪个义项,“乍遇”的意境都比“乍过”好,有一种新新鲜鲜的惊喜在,跟下文的“初沸”相呼应。艳遇偶遇初遇喜遇,都给人某种欢欣的感觉,乍遇也是。另外,从发音的平仄来看,“遇”、“过”两字都是第四声,用“遇”不影响全诗的音韵。
所以,如果文老兄还在苏州,我是一定要去跟他探讨一番的。呵呵!
2022.06.27
受邀到一位艺术大收藏家的工作室去拜访,他们两夫妻收藏许多高档字画和艺术品,真的很风雅。喝茶时,我瞥见桌上有百余把书生扇,一一把玩。主人见我对书生扇爱不释手,好心说:宋老师很有古典气息,送您一把。我不假思索的随手取了一把,打开来看,一边是画上去的红梅,一边竟然是亲自书写上去的(上善若水),正好是我的网名,真是巧。画与书法都是亲自书写上去,不是印的。
#棉花美娃娃[超话]# 马栏山遛娃节☘️长沙娃展
摊宣啦! 详看p1~
里写下你最喜欢哪款娃衣 啾一位宝宝参展娃衣一套
里再手动啾一位长沙本地宝宝请喝茶颜悦色
@我在马栏山玩棉花 加码一张 啾出!
5月31号开
这次娃展还有首次饰品挖挖乐可以玩哦~
5r或15r挖一勺 挖到多少拿多少[送花花]
(挖挖乐数量有限 挖完即止 不会每天均分)
我们长沙见[彩虹屁][彩虹屁]
摊宣啦! 详看p1~
里写下你最喜欢哪款娃衣 啾一位宝宝参展娃衣一套
里再手动啾一位长沙本地宝宝请喝茶颜悦色
@我在马栏山玩棉花 加码一张 啾出!
5月31号开
这次娃展还有首次饰品挖挖乐可以玩哦~
5r或15r挖一勺 挖到多少拿多少[送花花]
(挖挖乐数量有限 挖完即止 不会每天均分)
我们长沙见[彩虹屁][彩虹屁]
✋热门推荐