看见一个英语小故事,挺好玩。翻译出来逗大家一乐。(边看边翻译、手机打字麻烦,有错字难免)。
从前一个国王病入膏肓,遍访全国名医,均束手无策。绝望中找到别国的名医,望闻问切之后,此名医严肃地说:陛下,唯有一物方能见效,除此之外别无他法。
要什么都能给你找来,国王说。
你只需穿一个快乐者的衬衣睡一觉就好了,你的病不治而愈。
这还不容易。国王派出了他的两个贴身仆人去找快乐者的衬衣。
仆人们首先找到城里最富有者,问他是否快乐。
快乐?我不知快乐为何物。我不知道我的船何时能回来,明天会不会触礁,盗贼们对我家里的财富虎视眈眈。有这么多的忧虑,我快乐得起来吗?
仆人们转身去找最有权势的人,一人之下万人之上,国王的首席大臣。你快乐吗?
别傻了,邻国无时不刻威胁我们,恶势力总想把我拽下权力的宝座,工人们总想要更多的钱,富有者总想少纳税。你想首席大臣怎么会快乐?
两个仆人遍访全国一无所获,疲惫不堪而又悲催,未能如国王愿,他们逃脱不了上断头台的命运。
突然,他们看到了一个坐在路边的乞丐。乞丐点了一小堆火,用一个平底锅煎一小段香肠。乞丐一边望着滋滋作响的晚餐,一边愉快地哼着歌。
两个仆人面面相觑,难道他们找到了梦寐以求的快乐者?
他们冲上去;你看起来很快乐吧,我的朋友?
当然,我很快乐!
他们几乎不相信自己的眼睛,踏破铁鞋无觅处 得来全不费功夫!他们异口同声地说:我们想要你的衬衣!
乞丐扬声大笑:抱歉,绅士们,我还没有过一件衬衣!
从前一个国王病入膏肓,遍访全国名医,均束手无策。绝望中找到别国的名医,望闻问切之后,此名医严肃地说:陛下,唯有一物方能见效,除此之外别无他法。
要什么都能给你找来,国王说。
你只需穿一个快乐者的衬衣睡一觉就好了,你的病不治而愈。
这还不容易。国王派出了他的两个贴身仆人去找快乐者的衬衣。
仆人们首先找到城里最富有者,问他是否快乐。
快乐?我不知快乐为何物。我不知道我的船何时能回来,明天会不会触礁,盗贼们对我家里的财富虎视眈眈。有这么多的忧虑,我快乐得起来吗?
仆人们转身去找最有权势的人,一人之下万人之上,国王的首席大臣。你快乐吗?
别傻了,邻国无时不刻威胁我们,恶势力总想把我拽下权力的宝座,工人们总想要更多的钱,富有者总想少纳税。你想首席大臣怎么会快乐?
两个仆人遍访全国一无所获,疲惫不堪而又悲催,未能如国王愿,他们逃脱不了上断头台的命运。
突然,他们看到了一个坐在路边的乞丐。乞丐点了一小堆火,用一个平底锅煎一小段香肠。乞丐一边望着滋滋作响的晚餐,一边愉快地哼着歌。
两个仆人面面相觑,难道他们找到了梦寐以求的快乐者?
他们冲上去;你看起来很快乐吧,我的朋友?
当然,我很快乐!
他们几乎不相信自己的眼睛,踏破铁鞋无觅处 得来全不费功夫!他们异口同声地说:我们想要你的衬衣!
乞丐扬声大笑:抱歉,绅士们,我还没有过一件衬衣!
#小恒星本动日记#
|
在对方愿意聊天的情况下 和人见面对我来说真的是一件非常非常快乐的事情
我经常是和对方聊到要回家的点后 在回家路上还是有强烈的说话的欲望
为了搞清楚我到底想说什么 今天走回家的时候特地录音自己跟自己说
结论就是也没见得说了些什么特别的东西 就是心情和感受 以及单纯的说话欲望
那么我只是想和别人聊天吗?又好像不是 到家以后开始回复社交软件上的消息 说话的欲望又消失了 甚至像现在一点点开口的力气也没有了
别人也会像我一样人来疯话痨吗?如果一个人能说很多废话就代表快乐 那我应该是真的非常快乐吧
|
一直看网上吹余光中老师翻译的“心有猛虎 细嗅蔷薇”有多绝 今天终于看到他本人提到了 心情是不一样的 一句话提出来和放回去 语境不同给人的感觉也会不同吧
|
在对方愿意聊天的情况下 和人见面对我来说真的是一件非常非常快乐的事情
我经常是和对方聊到要回家的点后 在回家路上还是有强烈的说话的欲望
为了搞清楚我到底想说什么 今天走回家的时候特地录音自己跟自己说
结论就是也没见得说了些什么特别的东西 就是心情和感受 以及单纯的说话欲望
那么我只是想和别人聊天吗?又好像不是 到家以后开始回复社交软件上的消息 说话的欲望又消失了 甚至像现在一点点开口的力气也没有了
别人也会像我一样人来疯话痨吗?如果一个人能说很多废话就代表快乐 那我应该是真的非常快乐吧
|
一直看网上吹余光中老师翻译的“心有猛虎 细嗅蔷薇”有多绝 今天终于看到他本人提到了 心情是不一样的 一句话提出来和放回去 语境不同给人的感觉也会不同吧
我以前吧,觉得力的作用是相互的,对一个人好,不说有回报,至少对方能感知到,所以我喜欢一个人,就想要把所有的真心掏出来对他好,让他喜欢我。不说只和我好吧,但至少在一些窘迫的情境下,他能选择维护我。
可现实往往是,我喜欢的人,会有更多喜欢的人,甚至其中包括了很多,我讨厌的人。
而更痛苦的是,我越努力向对方靠近,对方越容易避之不及。
后来朋友和我说,人与人之间的感情就是不公平的,就比如喜欢多一点的人,或者先喜欢的人,几乎无法避免在和对方的相处中,感到委屈和受伤,因为是你自己,把能伤害你的那把刀,亲手递到对方手里的。
他们想要朝你心口捅下去还是挡在你面前对要伤害你的人挥舞防御,只能凭他们自己选择。你所谓的那些付出的好与陪伴,这个时候感动更多的,只是你自己。
于是我开始不断提醒自己:这个世界不是我设计的程序,不是所有的脚本都能如我所愿,也不是所有的人,都是我能设置剧本走向的npc。
而且人生总会有一个特别的阶段,只能我自己去独自面对,并不是非得有人陪才能快乐。所以也要有一个人可以撑得住的时候,仅仅是因为孤独而渴望陪伴的话,很难得到真正温柔的回应的,因为打一开始,我们双方位置的平衡,就因为我的不甘寂寞而被打破了。
但我还是会喜欢我喜欢的人,喜欢是我的事吧。也希望对方能喜欢我,哪怕只是一点点,我都觉得自己幸福又幸运。
只不过再不会像以前一样为了能让对方喜欢我,去卑微地努力讨好对方,甚至因为对方不喜欢我,因为得不到回应就灰心又沮丧地以为,我来错了世界。
所以啊,我喜欢的人们,我现在已经学会珍惜我自己的了哦,我的眼睛还是会因为你对我笑而发光,但相比卑微地追随你的身影,我更愿意选择去多看看另一边的世界,毕竟不管你喜不喜欢我,那些喜欢我的人还是会喜欢我的。
你不珍惜我那就拜拜啦。
最后,我觉得即便没有我你也会照样快乐吧,并从别人那里获得很多快乐,所以我不祝福你,我祝福我自己,给我自己的快乐,比别人和你给我的,都要多。(⋆˘◡˘⋆)
抱抱归来的自己。
可现实往往是,我喜欢的人,会有更多喜欢的人,甚至其中包括了很多,我讨厌的人。
而更痛苦的是,我越努力向对方靠近,对方越容易避之不及。
后来朋友和我说,人与人之间的感情就是不公平的,就比如喜欢多一点的人,或者先喜欢的人,几乎无法避免在和对方的相处中,感到委屈和受伤,因为是你自己,把能伤害你的那把刀,亲手递到对方手里的。
他们想要朝你心口捅下去还是挡在你面前对要伤害你的人挥舞防御,只能凭他们自己选择。你所谓的那些付出的好与陪伴,这个时候感动更多的,只是你自己。
于是我开始不断提醒自己:这个世界不是我设计的程序,不是所有的脚本都能如我所愿,也不是所有的人,都是我能设置剧本走向的npc。
而且人生总会有一个特别的阶段,只能我自己去独自面对,并不是非得有人陪才能快乐。所以也要有一个人可以撑得住的时候,仅仅是因为孤独而渴望陪伴的话,很难得到真正温柔的回应的,因为打一开始,我们双方位置的平衡,就因为我的不甘寂寞而被打破了。
但我还是会喜欢我喜欢的人,喜欢是我的事吧。也希望对方能喜欢我,哪怕只是一点点,我都觉得自己幸福又幸运。
只不过再不会像以前一样为了能让对方喜欢我,去卑微地努力讨好对方,甚至因为对方不喜欢我,因为得不到回应就灰心又沮丧地以为,我来错了世界。
所以啊,我喜欢的人们,我现在已经学会珍惜我自己的了哦,我的眼睛还是会因为你对我笑而发光,但相比卑微地追随你的身影,我更愿意选择去多看看另一边的世界,毕竟不管你喜不喜欢我,那些喜欢我的人还是会喜欢我的。
你不珍惜我那就拜拜啦。
最后,我觉得即便没有我你也会照样快乐吧,并从别人那里获得很多快乐,所以我不祝福你,我祝福我自己,给我自己的快乐,比别人和你给我的,都要多。(⋆˘◡˘⋆)
抱抱归来的自己。
✋热门推荐