#2020第五届中欧国际文学节# 遇见作家#鲁敏#、#让·波尔坦特#游牧作家：语言、经验与启示
在11月24日的中欧文学节活动中，鲁敏和让·波尔坦特（卢森堡），两位“经过漫长的职业漂流，最后才成为职业作家”的作家，讨论了他们殊途同归的写作之路。多样的职业轨迹，多变的生活环境，多语言以及不同的游历和广泛的经历是如何让他们创造自己的语言、开始观察和记录这个世界，并最终成为作家。主持人是焦静姝。

#中欧文学节吉光片羽#
鲁敏：“我感兴趣的焦点是我所观察到的人，我喜欢想象别人的人生。用现在的话说我就是‘戏精’。”
让·波尔坦特：“我的第一首诗歌自然而然地是法语写就，于是我决定来到法国，生活在周围全是法语的地方。如果需要我离开地球来到月球才可以成为作家，那我一定会这样做的。”

延伸阅读
让·波尔坦特出生于卢森堡，现居巴黎。他的祖先是意大利人。他游历广泛，写了四十多本书，创作涉猎小说、故事、戏剧、散文、翻译和诗歌，作品被翻译成20多种不同的语言。他的小说《哈罗伊小姐》被翻译为六种语言，也是他最想介绍给中国人的作品。
鲁敏出生于江苏省，年轻时从事过不同的工作，包括邮局文员、秘书、记者和公务员等，然后开始写作。她的中短篇小说和长篇小说获得了许多奖项，包括鲁迅文学奖等，并在国际上被广泛翻译。她的小说《此情无法投递》最近与西蒙与舒斯特出版社签约。

《裕盛祥茶叶包装》设计
设计者：樊佳乐
指导教师：王建斌
设计说明：万里茶道是继丝绸之路衰落之后在欧亚大陆兴起的又一条重要的国际商道。晋商是万里茶道的重要经销商。山西地处中原农业地区与北方游牧民族地区的中间地带，起着重要的作用，而大同地处山西最北端，是茶道出口的重要关口。裕盛祥作为大同茶叶的代表，秉承“重建茶马古道，续写晋商辉煌”的口号，传承茶道文化，发扬晋商精神。 https://t.cn/R2Wxaeh

艺术家国际驻地指南

介绍：国际艺术驻留是艺术家创作与生活中重要的一个组成部分，是跨文化、地域的艺术交流，同时也是深度的在地文化活化与挖掘的平台。目前全球有超过85个国家，拥有近700多家驻留机构。

本次讲座将通过介绍几点当代艺术中心的国际艺术家驻留项目，深入解析“游牧式”跨文化艺术创作与生活。帮助众多年轻的艺术家了解如何申请国际驻留，打开艺术生涯的全球化路径。

几点当代艺术中心
几点于2017年由当代艺术家原弓创立并担任艺术总监，致力于支持全球当代艺术创作与记录、推广当代艺术与文化研究，主要项目包括艺术家驻留、档案数据库建设、展览及公共教育活动等。几点提倡“艺术中的生活”，旨在激发多元文化交流，激活本土艺术生态，同时为公众搭建互动桥梁。几点提倡“艺术中的生活”，充分融合江南水乡的自然与人文环境，邀请并支持具有当代艺术创作视野的全球艺术家在地生活并创作，通过当代艺术创作引发公众对话，为当地社群注入艺术能量。

关于作者：杜晨艳
策划人，几点当代艺术中心执行馆长。毕业于中国美术学院，硕士，主修公共艺术城市与景观装置。法国尼斯美术学院访问学者。目前负责几点当代艺术中心项目策划与运营，长期搭建国际机构交流平台及艺术家国际驻留平台。策划与规划公共艺术项目，如2019、2020锦溪古镇艺术节、2020花鸟岛国际动画艺术节等。
线下参与地址：上海视觉艺术学院实训楼101白空间

本讲座为校科研部支持的视觉沙龙系列