在读一篇2000年的关于女性参政运动的论文。论文的内容是参政运动蓬勃的时期女性自己经营的媒体在其中的作用,标题是《“行动与言词”:属于女性的媒体和印刷的政治》(‘Deeds and Words’: The Woman’s Press and the Politics of Print)。开篇一段写得非常好,想要分享一下。这段文字来自演员、剧作家、女性参政论者伊丽莎白·罗宾斯(Elizabeth Robins):
“我们的运动必须对抗一个黑暗的、无知的、野蛮压迫的时代的全部社会条件。报刊不会接受我们的声音,出版社不会印刷我们的文字,书商也不会售卖哪些真正关心我们处境的作品,那么我们就需要找到一个真正有效,能够抵制压迫的与大众沟通的渠道——也就是专属女性的传媒。
与公众的印象相反,女性在出版物中表达她的所思所想其实是她最不追求的东西。因为在出版物中(甚至比别处更甚),一个女性必须穿戴好全套的伪装来讨好她的男性同伴们。她们的出版商不是女性,那些专业的读者和出版商的顾问也不是女性,都是男性。社会上的批评家也是男性。文学领域中的金钱、名声也皆是男性专属的武装。如果一个女性想要在文学领域赢得一点点声名,就必须行事非常谨慎,时时刻刻小心不要触怒领域中的男人们。”(罗宾斯,1913)
“我们的运动必须对抗一个黑暗的、无知的、野蛮压迫的时代的全部社会条件。报刊不会接受我们的声音,出版社不会印刷我们的文字,书商也不会售卖哪些真正关心我们处境的作品,那么我们就需要找到一个真正有效,能够抵制压迫的与大众沟通的渠道——也就是专属女性的传媒。
与公众的印象相反,女性在出版物中表达她的所思所想其实是她最不追求的东西。因为在出版物中(甚至比别处更甚),一个女性必须穿戴好全套的伪装来讨好她的男性同伴们。她们的出版商不是女性,那些专业的读者和出版商的顾问也不是女性,都是男性。社会上的批评家也是男性。文学领域中的金钱、名声也皆是男性专属的武装。如果一个女性想要在文学领域赢得一点点声名,就必须行事非常谨慎,时时刻刻小心不要触怒领域中的男人们。”(罗宾斯,1913)
#马嘉祺[超话]#In my heart,the word"Ma"begins withthe word"Ma toSuccess",and theword"Jia"is centeredwith the word"Good Wordsand Good deeds",and theword"Qi"ends withthe word"Qi".Qi isbright and colorful and must be safe at the same time.
我心中的他马字开头喻为马到成功嘉字居中喻为嘉言善行祺字结尾喻为唯春之祺.
#马嘉祺##时代少年团马嘉祺[超话]#
我心中的他马字开头喻为马到成功嘉字居中喻为嘉言善行祺字结尾喻为唯春之祺.
#马嘉祺##时代少年团马嘉祺[超话]#
四 19
And if I commit no wholesome deeds (there),
But readily amass much evil,
Then for a hundred million aeons
I shall not even hear the words a happy life .
【隆】
若時眾善不修行 唯積眾罪多無量
縱經百千俱胝劫 善趣之名亦不聞
【如】
既未行诸善,复集众恶业,
纵历一亿劫,不闻善趣名。
And if I commit no wholesome deeds (there),
But readily amass much evil,
Then for a hundred million aeons
I shall not even hear the words a happy life .
【隆】
若時眾善不修行 唯積眾罪多無量
縱經百千俱胝劫 善趣之名亦不聞
【如】
既未行诸善,复集众恶业,
纵历一亿劫,不闻善趣名。
✋热门推荐