【全国碳市场启动上线交易一周年 成交量位居全球首位】Le samedi 16 juillet, c'était le premier anniversaire du lancement du marché national chinois d'échange de carbone, une étape majeure vers l'objectif de neutralité carbone du pays. Notre journaliste s'est entretenue avec le professeur Zhang Xiliang, l'architecte en chef du marché du commerce du carbone, pour en savoir plus sur ses réalisations passées et à quoi s'attendre pour l'avenir. 视频报道链接：https://t.cn/A6alTCDL

#小小摘抄本##与法语相关#
il est donc vrai que toutes nos actions laissent leurs traces, les unes sombres, les autres lumineuses, dans notre passé ! Il est donc vrai que tous nos pas dans cette vie ressemblent à la marche du reptile sur le sable et font un sillon ! Hélas ! pour beaucoup, ce sillon est celui de leurs larmes

真是一点不错，我们做过的每件事，果然都留下了它的痕迹，有的模糊，有的清晰！我们在人生历程上每走过一步，就像爬虫在沙地上蠕行，留下的是一条长长的印痕！哦！对许多人来说，这条印痕就是他们的泪痕呵！
（周克希译文）

古人说得不错了，我们的种种举动都在我们的人生道上留下了它们的痕迹——有的伤心，有的欢乐！那末，古人说得不错：我们在人生道上的每一个脚步都像在一片沙上爬行的昆虫一样——都留下了痕迹！唉！有许多人，那条路上的痕迹是眼泪滴成的呵。
（蒋学模译文）

【光伏：世界三大多晶硅生产商位于中国四川省】L'industrie photovoltaïque chinoise s'est rapidement développée ces dernières années, créant davantage d'emplois et contribuant à réduire les émissions de dioxyde de carbone. Notre journaliste s'est rendu dans une zone de production de polysilicium de haute pureté à Leshan dans la province du Sichuan, pour en savoir plus. 详细全文：https://t.cn/A6aWmyu3