#到底是端午安康还是端午快乐#
夜读意外发现,同治二年端午,曾国藩给弟弟曾国荃(字沅甫,信中称“沅弟”)写了一封信,信末说完“顺问近好”之后,又紧接着写“并贺节喜”四字。又,同治三年端午,他使用了“顺问节禧”四字。
“喜”字的意义相当明显了,而“禧”字有“福,吉祥”和“喜庆”的意味。“贺节喜”、“问节禧”就算翻译成现代汉语,也不会没有“祝节日快乐”之意。 翻阅全本,其他的端午节要么没有写信,要么没有祝福,也就是说仅此二例。而如果把视线转向春节,也就是一个姑且可以安全地祝贺“快乐”的节日,《曾国藩家书》中也能找到以下几例:同治二年除夕,有“顺贺新禧”;同治三年腊月十五,有“并贺新禧”;同治五年腊月二十七,有“兼贺年禧”,此皆可作为旁证。
感兴趣的话,可以参考岳麓书社2015年版,由唐浩明编订的《曾国藩家书》(修订全本)。
夜读意外发现,同治二年端午,曾国藩给弟弟曾国荃(字沅甫,信中称“沅弟”)写了一封信,信末说完“顺问近好”之后,又紧接着写“并贺节喜”四字。又,同治三年端午,他使用了“顺问节禧”四字。
“喜”字的意义相当明显了,而“禧”字有“福,吉祥”和“喜庆”的意味。“贺节喜”、“问节禧”就算翻译成现代汉语,也不会没有“祝节日快乐”之意。 翻阅全本,其他的端午节要么没有写信,要么没有祝福,也就是说仅此二例。而如果把视线转向春节,也就是一个姑且可以安全地祝贺“快乐”的节日,《曾国藩家书》中也能找到以下几例:同治二年除夕,有“顺贺新禧”;同治三年腊月十五,有“并贺新禧”;同治五年腊月二十七,有“兼贺年禧”,此皆可作为旁证。
感兴趣的话,可以参考岳麓书社2015年版,由唐浩明编订的《曾国藩家书》(修订全本)。
推荐指数:[星星][星星][星星][星星][星星]
[羞嗒嗒]今日看哪本:《我匿名的女朋友》
[心]标签:现言,暗恋成真,久别重逢,校园到都市,双向奔赴
文案 :
天之骄子乔慕杨高中时代收到过无数封情书,其中有100封是匿名的,落款很别致——你未来的女朋友。
几年后,机缘巧合下,乔慕杨跟初恋女友黎一说起这件事,问她高中时有没有给喜欢的男生写过情书。
黎一果断回答:“有。”
乔慕杨:“……”
傲娇怪别扭了三天,终于忍不住去问自己的女朋友:“你的信到底是给谁写的?一共写过多少封?”
黎一只回答后面这个问题:“101封。”
偏比自己收到的多一封,乔慕杨当她是吃醋自己收情书的事,得意地将此事翻篇。
隔天清晨,乔慕杨醒来后发现枕侧放了一封信,打开一看,上面的字迹竟和那100封匿名信一模一样——
“致我亲爱的男朋友乔慕杨:
我喜欢你,从一而终,认真且怂。
——你现在的女朋友黎一。
*“我喜欢你,从一而终,认真且怂。
[羞嗒嗒]今日看哪本:《我匿名的女朋友》
[心]标签:现言,暗恋成真,久别重逢,校园到都市,双向奔赴
文案 :
天之骄子乔慕杨高中时代收到过无数封情书,其中有100封是匿名的,落款很别致——你未来的女朋友。
几年后,机缘巧合下,乔慕杨跟初恋女友黎一说起这件事,问她高中时有没有给喜欢的男生写过情书。
黎一果断回答:“有。”
乔慕杨:“……”
傲娇怪别扭了三天,终于忍不住去问自己的女朋友:“你的信到底是给谁写的?一共写过多少封?”
黎一只回答后面这个问题:“101封。”
偏比自己收到的多一封,乔慕杨当她是吃醋自己收情书的事,得意地将此事翻篇。
隔天清晨,乔慕杨醒来后发现枕侧放了一封信,打开一看,上面的字迹竟和那100封匿名信一模一样——
“致我亲爱的男朋友乔慕杨:
我喜欢你,从一而终,认真且怂。
——你现在的女朋友黎一。
*“我喜欢你,从一而终,认真且怂。
“有,我这里还有封教派信徒写给我的信.”聂赫留朵夫从口袋里掏出一封信,说.“要是他们写的都是事实,那可真是怪事了. 我今天一定要同他们见个面,了解一下到底是发生了什么.”
“我看您已经变成一个漏斗或者瓶口,监狱里的冤案都要通过您一个一个流出来了.”律师笑嘻嘻地说.“实在太多了,您应付不了的.”
“我看您已经变成一个漏斗或者瓶口,监狱里的冤案都要通过您一个一个流出来了.”律师笑嘻嘻地说.“实在太多了,您应付不了的.”
✋热门推荐