非常喜欢儿子的德语老师芮虎老师译的一首关于新年的诗。其中的一段。

So singen wir, so trinken wir
Uns froh hinein ins neue Jahr.
Drum, wer's nicht froh beginnen kann,
Der fang es lieber gar nicht an,
Das neue Jahr!

我们歌，我们饮，
我们欢愉步入新年。

谁若不是快乐开始，
就宁可不要开始，
新的一年！

愿大家都在快乐里 告别2016 迎接2017。
新年快乐。

大家好，
我们再度降落在慕尼黑，不幸的是我们带回了本赛季首场失利。:-(
在马德里我们本应更好的把握我们的机会去赢得比赛，不过尽管失利，当我们仍然有很大的机会最终赢得榜首宝座，我们也要在周末和科隆的比赛中为这场0:1的失利重新正名。
期待很快与你们再见，你们的托马斯
Servus zusammen,
wir sind wieder in München gelandet. Leider mit der ersten Saisonniederlage im Gepäck. :-(
Wir hätten in Madrid unsere Torchancen besser nutzen müssen, um als Sieger vom Platz zu gehen. Trotz Niederlage haben wir aber noch alle Chancen den Gruppensieg zu holen und werden schon am Samstag gegen Köln die richtige Reaktion auf das 0:1 zeigen.
Bis bald, euer Thomas
#müllered#

【拉菲尼亚：三分属于我们】拉菲尼亚在和因戈尔施塔特的比赛中打入了自己将近3年半来的首粒进球，上一次还要追溯到2013年4月13日对阵纽伦堡。“这并不常发生。今天很幸运打入了一球。”拉菲喜笑颜开地表示。详情请看https://t.cn/RcNIQMP
Rafinha: "Es passiert nicht so oft. Wir haben genug andere Spieler, die Tore schießen. Heute hat es geklappt."