【坦桑尼亚：母狮爬树躲避炎热蝇虫 小狮子紧随其后努力攀爬｜Cachorros de león persiguiendo a la madre en Tanzania】坦桑尼亚赛伦盖蒂平原，幼狮们挣扎着爬上树干，围绕在妈妈身边。为了躲避炎热、苍蝇以及捕猎者，母狮爬上了金合欢树。四只幼崽很快跟随上来，它们只有几个月大小，开始低声嚎叫，因为它们无法前进。Una leona está rodeada de cachorros que se afanan en unirse a ella trepando por el tronco de un árbol. En un intento por escapar del calor y las moscas, y recorrer el área en busca de presas, el gran felino escaló una acacia en el Parque Nacional Serengeti, en Tanzania. Rápidamente fue seguida por los cuatro cachorros, que iban a trompicones, ya que solo tenían pocos meses de edad, y comenzaron a balar y aullar al no poder llegar más allá del tronco. Más: https://t.cn/A6aWW8qJ

#TopCGTN#【喜获丰收！2022年全国夏粮总产量14739万吨 比上年增长1.0%】国家统计局14日发布数据，2022年全国夏粮总产量14739万吨（2948亿斤），比上年增加143.4万吨（28.7亿斤），增长1%。其中，小麦产量13576万吨（2715亿斤），增长1%。La Chine a enregistré une hausse de la récolte céréalière d'été de 1 % en glissement annuel dans la production totale, a annoncé jeudi le Bureau d'État des statistiques (BES). Le total de la production céréalière de la Chine a atteint 147,39 millions de tonnes lors de la récolte d'été de cette année, en hausse de 1,434 million de tonnes sur un an, d'après le BES. La production de blé, une culture de base, était de 135,76 millions de tonnes, en hausse de 1 % sur un an.  #EconomieChinoise#

【美国6月CPI同比上涨9.1% 创40年来新高】L'économie américaine est confrontée à de nouveaux défis, car l'inflation a bondi à 9,1 % en juin, le taux le plus élevé depuis 40 ans. Mardi, le Fonds monétaire international a abaissé les prévisions de croissance du pays pour 2022 à 2,3 %. Les directeurs exécutifs du FMI ont noté que la poussée de l'inflation pourrait poser des risques systémiques pour l'économie américaine et mondiale. #EtatsUnis# 详细法语报道：https://t.cn/A6aOKf3d