宋代作为中国古代文明与经济的巅峰期,其带来的文化底蕴的沉淀影响深远。
在宋代文人艺术的氛围下,当时士大夫普遍追求雅致隐逸的生活,
“四大雅事”应运而生~
宋人吴自牧在其笔记《梦粱录》记载:“烧香点茶灯挂画插花花四般闲事不宜累家”
点出了宋代文人雅致生活的“四事”或“四艺”。1
焚香:“无香何以为聚”,品香读书,扬风挖雅,自然雅致,怡情安然。
点茶:“晴窗细乳戏分茶”、 “雪沫乳花浮午
盏”,彼时人们所赞颂的人间清欢,都离不开点茶之趣。点茶,是宋代风雅生活的一个侧影。
一插花:插花入瓶,生活在野。宋代对鲜花的喜爱可谓历代之盛,宋人对雅致生活的追求,造就一个不可复制的芬芳时代。
挂画:除了装饰空间只用,更能够展示主人的修养志向、闲情逸致。
#家居[超话]##美好家打造指南##大生活家# https://t.cn/Ryh0ZSC
在宋代文人艺术的氛围下,当时士大夫普遍追求雅致隐逸的生活,
“四大雅事”应运而生~
宋人吴自牧在其笔记《梦粱录》记载:“烧香点茶灯挂画插花花四般闲事不宜累家”
点出了宋代文人雅致生活的“四事”或“四艺”。1
焚香:“无香何以为聚”,品香读书,扬风挖雅,自然雅致,怡情安然。
点茶:“晴窗细乳戏分茶”、 “雪沫乳花浮午
盏”,彼时人们所赞颂的人间清欢,都离不开点茶之趣。点茶,是宋代风雅生活的一个侧影。
一插花:插花入瓶,生活在野。宋代对鲜花的喜爱可谓历代之盛,宋人对雅致生活的追求,造就一个不可复制的芬芳时代。
挂画:除了装饰空间只用,更能够展示主人的修养志向、闲情逸致。
#家居[超话]##美好家打造指南##大生活家# https://t.cn/Ryh0ZSC
转:“现代人经常感到无聊空虚,所以大多数人将自己的情绪寄托在各种各样的节日和明目繁多的聚会取乐中,可是这样的乐趣能持续多久呢?
却还有那么一些人,能够让自己拥有长久的乐趣,读书是爱好,运动成必须,唱歌常愉悦,绘画来怡情,写作为梳理,旅游作调剂。他们的生活从来不会无趣,他们的心灵永远丰富而多彩,这样的人生,真可谓天天过节,常常快乐!”[微风][微风][微风]
不辜负时光,不蹉跎岁月,以饱满的热情,做好每一件事,让你生命中的每一天,都足够精彩![中国赞][中国赞]
却还有那么一些人,能够让自己拥有长久的乐趣,读书是爱好,运动成必须,唱歌常愉悦,绘画来怡情,写作为梳理,旅游作调剂。他们的生活从来不会无趣,他们的心灵永远丰富而多彩,这样的人生,真可谓天天过节,常常快乐!”[微风][微风][微风]
不辜负时光,不蹉跎岁月,以饱满的热情,做好每一件事,让你生命中的每一天,都足够精彩![中国赞][中国赞]
打卡W8D3
关键词:《论读书》
大二在学校上英国文学讲的就是王佐良的译本
这次上课老师又补充了孙有中的译本
王佐良的译本中有一些句子非常的耳熟能详,比如开篇那句Studies serve for delight, for ornament, and for ability译成“读书足以怡情,足以博采,足以长才”,排比句式,环环相扣,铿锵有力。而且,古典文论用古典式翻译,形神兼备。
还有一句,Abeunt studia in mores,这是一句拉丁语,意思就是Studies influence manners 学问塑造气质,王佐良将其译为“凡有所学,皆成性格”。
简直牛了掰了,给大师跪一个[跪了]
关键词:《论读书》
大二在学校上英国文学讲的就是王佐良的译本
这次上课老师又补充了孙有中的译本
王佐良的译本中有一些句子非常的耳熟能详,比如开篇那句Studies serve for delight, for ornament, and for ability译成“读书足以怡情,足以博采,足以长才”,排比句式,环环相扣,铿锵有力。而且,古典文论用古典式翻译,形神兼备。
还有一句,Abeunt studia in mores,这是一句拉丁语,意思就是Studies influence manners 学问塑造气质,王佐良将其译为“凡有所学,皆成性格”。
简直牛了掰了,给大师跪一个[跪了]
✋热门推荐