서울=연합뉴스) 김아람 기자 = 미국 뉴욕 도심 곳곳에 차량이 인도로 돌진해 보행자를 칠 수 없도록 막는 방어벽이 세워진다.
2일(현지시간) AP통신에 따르면 이날 빌 더블라지오 뉴욕 시장은 타임스스퀘어 등 뉴욕 시내 주요 장소에 금속 장벽이나 보호 기둥 1천500개를 설치하는 데 5천만 달러(약 532억 원)를 투입한다고 발표했다.
이는 지난해 뉴욕 도심에서 잇따라 일어난 차량 돌진 테러를 염두에 둔 조치다.
더블라지오 시장은 "2017년 뉴요커들은 지하철, 자전거 도로, 타임스스퀘어에서 우리를 해치려는 사람들의 끔찍한 능력을 봤다"고 말했다.
그러면서 "우리는 사람들을 안전하게 하려면 더 많은 일을 해야 한다"며 "그래서 도로와 공공장소를 안전하게 하는 최선의 방법을 검토하고 실행 계획을 수립했다"고 설명했다.
테러방지용 장벽이나 기둥은 언제나 관광객과 시민 등 인파가 몰리는 타임스스퀘어와 뉴욕 시내 자전거 도로 등에 오는 3월부터 설치된다.
앞서 지난해 차량 테러 현장 인근에 설치된 임시 테러방지용 장애물은 그대로 유지된다.
지난해 5월 뉴욕 타임스스퀘어에서는 승용차가 인도로 돌진해 18세 여성 1명이 숨지고 22명이 부상했다.
이어 10월 31일 뉴욕 맨해튼에서는 소형 픽업트럭이 자전거 도로로 돌진하는 테러가 발생, 8명이 숨지고 12명이 다쳤다.
미국뿐 아니라 최근 유럽 등 전세계 주요 관광지 등을 중심으로 차량 돌진 테러가 잇따르면서 세계 각국은 행인들을 보호하는 방어벽 설치에 힘쓰고 있다.
프랑스 파리는 지난해 에펠탑 동, 서쪽에 있는 공원들까지 보안 범위를 확대하고 반대쪽에는 방탄벽을 세우는 등의 계획을 세웠다.
지난해 템스 강 다리에서 차량돌진 테러가 잇따라 발생한 런던에서도 워털루, 웨스트민스터, 램버스 다리에 방어벽이 설치됐다.
翻译：译文
▽首尔=联合新闻记者金亚兰=在美国纽约市中心到处都有车辆向印度冲去，阻止行人通行的防御墙。 据美联社(ap)2日(当地时间)报道，当天比尔·奥拉吉奥纽约市长表示，在时代广场等纽约市内主要场所，将投入5千万美元(约532亿韩元)，用于安装金属屏障或保护柱500个。 这是考虑到去年在纽约市中心接连发生的汽车冲撞恐怖事件而采取的措施。 “双号”市场表示:“在2017年，‘纽约人’们看到了地铁、自行车道、时代广场上想要伤害我们的人的可怕能力。” 他还解释说:“我们要想让人们安全，就应该做更多的事情。因此，我们考虑到把道路和公共场所安全的最好方法，并制定了实施计划。” 此前，去年在车辆恐怖袭击现场附近设置的临时恐怖袭击障碍将继续维持。 去年5月，纽约时代广场上，一辆轿车冲进了印度，导致一名18岁女性死亡，22人受伤。 接着10月31日，在纽约曼哈顿，小型小型货车撞上自行车道的恐怖袭击事件发生，造成8人死亡，12人受伤。 不仅是美国，最近以欧洲等全世界主要旅游胜地为中心，接连发生了汽车冲撞恐怖事件，世界各国正在努力设置保护行人的防御墙。 法国巴黎的计划是，去年在埃菲尔铁塔洞、西边的公园，扩大保安范围，并在反对方面设置防弹墙。 去年，在泰晤士河大桥发生了接连发生车辆冲撞恐怖袭击事件的伦敦，而且还设置了防御墙。 https://t.cn/z8ArAeX
2일(현지시간) AP통신에 따르면 이날 빌 더블라지오 뉴욕 시장은 타임스스퀘어 등 뉴욕 시내 주요 장소에 금속 장벽이나 보호 기둥 1천500개를 설치하는 데 5천만 달러(약 532억 원)를 투입한다고 발표했다.
이는 지난해 뉴욕 도심에서 잇따라 일어난 차량 돌진 테러를 염두에 둔 조치다.
더블라지오 시장은 "2017년 뉴요커들은 지하철, 자전거 도로, 타임스스퀘어에서 우리를 해치려는 사람들의 끔찍한 능력을 봤다"고 말했다.
그러면서 "우리는 사람들을 안전하게 하려면 더 많은 일을 해야 한다"며 "그래서 도로와 공공장소를 안전하게 하는 최선의 방법을 검토하고 실행 계획을 수립했다"고 설명했다.
테러방지용 장벽이나 기둥은 언제나 관광객과 시민 등 인파가 몰리는 타임스스퀘어와 뉴욕 시내 자전거 도로 등에 오는 3월부터 설치된다.
앞서 지난해 차량 테러 현장 인근에 설치된 임시 테러방지용 장애물은 그대로 유지된다.
지난해 5월 뉴욕 타임스스퀘어에서는 승용차가 인도로 돌진해 18세 여성 1명이 숨지고 22명이 부상했다.
이어 10월 31일 뉴욕 맨해튼에서는 소형 픽업트럭이 자전거 도로로 돌진하는 테러가 발생, 8명이 숨지고 12명이 다쳤다.
미국뿐 아니라 최근 유럽 등 전세계 주요 관광지 등을 중심으로 차량 돌진 테러가 잇따르면서 세계 각국은 행인들을 보호하는 방어벽 설치에 힘쓰고 있다.
프랑스 파리는 지난해 에펠탑 동, 서쪽에 있는 공원들까지 보안 범위를 확대하고 반대쪽에는 방탄벽을 세우는 등의 계획을 세웠다.
지난해 템스 강 다리에서 차량돌진 테러가 잇따라 발생한 런던에서도 워털루, 웨스트민스터, 램버스 다리에 방어벽이 설치됐다.
翻译：译文
▽首尔=联合新闻记者金亚兰=在美国纽约市中心到处都有车辆向印度冲去，阻止行人通行的防御墙。 据美联社(ap)2日(当地时间)报道，当天比尔·奥拉吉奥纽约市长表示，在时代广场等纽约市内主要场所，将投入5千万美元(约532亿韩元)，用于安装金属屏障或保护柱500个。 这是考虑到去年在纽约市中心接连发生的汽车冲撞恐怖事件而采取的措施。 “双号”市场表示:“在2017年，‘纽约人’们看到了地铁、自行车道、时代广场上想要伤害我们的人的可怕能力。” 他还解释说:“我们要想让人们安全，就应该做更多的事情。因此，我们考虑到把道路和公共场所安全的最好方法，并制定了实施计划。” 此前，去年在车辆恐怖袭击现场附近设置的临时恐怖袭击障碍将继续维持。 去年5月，纽约时代广场上，一辆轿车冲进了印度，导致一名18岁女性死亡，22人受伤。 接着10月31日，在纽约曼哈顿，小型小型货车撞上自行车道的恐怖袭击事件发生，造成8人死亡，12人受伤。 不仅是美国，最近以欧洲等全世界主要旅游胜地为中心，接连发生了汽车冲撞恐怖事件，世界各国正在努力设置保护行人的防御墙。 法国巴黎的计划是，去年在埃菲尔铁塔洞、西边的公园，扩大保安范围，并在反对方面设置防弹墙。 去年，在泰晤士河大桥发生了接连发生车辆冲撞恐怖袭击事件的伦敦，而且还设置了防御墙。 https://t.cn/z8ArAeX
[려욱]#장근석 2018평창 동계 올림픽 홍보 대사#
헬로 키티, 장근석, 장근석
【전 세계에 뿌려 준 장어】
안녕하세요!장어 여러분!
내게 힘의 원천을 향해 에너지를 주는 장어들에게 직접 희소식을 전한다!
그거야! 당신들의 리더, 나는 2018년 평창 겨울 올림픽과 패럴림픽 그리고 그들의 개최지가 된 강원도 홍보 대사가 되었다!
대단하다! 즐거워라!
2018년 2월 9일 개막하는 평창 동계 올림픽과 패럴림픽 개최를 무한한 에너지로 채웠으면 좋겠다.
이번 30년 동안 세번이나 올림픽에 도전해 봤어요!
2018년 평창 겨울 올림픽서 팬 초청
여러분 많이 기대해 주세요!
냉동 장어가 되지 않도록 옷을 두껍게 입어 줘 마치 내 공연장 같았으면 평창은 달아올랐겠지, 강원도 눈이 다 녹아 버렸지
저와 함께 장어 파워를 평창 겨울 올림픽에 응원해 보세요!
번역:출처:https://t.cn/RTbptRd[/cp#韩国·首尔江南区[地点]#
헬로 키티, 장근석, 장근석
【전 세계에 뿌려 준 장어】
안녕하세요!장어 여러분!
내게 힘의 원천을 향해 에너지를 주는 장어들에게 직접 희소식을 전한다!
그거야! 당신들의 리더, 나는 2018년 평창 겨울 올림픽과 패럴림픽 그리고 그들의 개최지가 된 강원도 홍보 대사가 되었다!
대단하다! 즐거워라!
2018년 2월 9일 개막하는 평창 동계 올림픽과 패럴림픽 개최를 무한한 에너지로 채웠으면 좋겠다.
이번 30년 동안 세번이나 올림픽에 도전해 봤어요!
2018년 평창 겨울 올림픽서 팬 초청
여러분 많이 기대해 주세요!
냉동 장어가 되지 않도록 옷을 두껍게 입어 줘 마치 내 공연장 같았으면 평창은 달아올랐겠지, 강원도 눈이 다 녹아 버렸지
저와 함께 장어 파워를 평창 겨울 올림픽에 응원해 보세요!
번역:출처:https://t.cn/RTbptRd[/cp#韩国·首尔江南区[地点]#
대폭-방수원단)벨리아[W-001]
세련된 네이비와 과감한 레드로 감각적인 플라워 패턴인 벨리아입니다.
잇츠패브릭의 유니크한 디자인에 PU우레탄 특수코팅 처리한 기능성 방수천 출시!!
40수 정도의 가볍고 사각거리는 질감으로 의류, 홈패션에 두루두루 활용하기 좋습니다.
곧 다가올 장마철 필수품 우의, 가방, 우산을 잇츠패브릭 방수천으로 예쁘게 만들어보세요.
지저분해진 테이블에도 사이즈맞게 재단해 살포시 깔아만주어도 식사시간이 즐거워즐꺼에요.
소중한 내아이의 이유식 턱받이부터 미술가운과 토시, 방수패드, 샤워커텐등 다양하게 활용해보세요~
PU우레탄 특수코팅 처리를 한 원단으로, 방수 기능이 뛰어납니다.
(밝은컬러의 경우 비침이 있을 수 있습니다)
세련된 네이비와 과감한 레드로 감각적인 플라워 패턴인 벨리아입니다.
잇츠패브릭의 유니크한 디자인에 PU우레탄 특수코팅 처리한 기능성 방수천 출시!!
40수 정도의 가볍고 사각거리는 질감으로 의류, 홈패션에 두루두루 활용하기 좋습니다.
곧 다가올 장마철 필수품 우의, 가방, 우산을 잇츠패브릭 방수천으로 예쁘게 만들어보세요.
지저분해진 테이블에도 사이즈맞게 재단해 살포시 깔아만주어도 식사시간이 즐거워즐꺼에요.
소중한 내아이의 이유식 턱받이부터 미술가운과 토시, 방수패드, 샤워커텐등 다양하게 활용해보세요~
PU우레탄 특수코팅 처리를 한 원단으로, 방수 기능이 뛰어납니다.
(밝은컬러의 경우 비침이 있을 수 있습니다)
✋热门推荐