#JAFIRST[超话]#
在这里更正一下：
自言自语:指自己跟自己说话。出自元.无名氏《桃花女》
喃喃自语：指连续不断地小声说话。小声地自己跟自己说话。出自清·无垢道人《八仙全传》

关于A姐的推文，我拿去给我学泰语的朋友跟泰妹确认了一下。你这所谓打我脸的翻译是怎么好意思拿出手的【A姐的那句话意思明明是jaju的抱怨】而且视频里是Ja跟A姐的对话（所以自言自语或者喃喃自语都说不通），还有你说A姐的文案就是喃喃自语，麻烦你不要拿这个所谓的机翻来打我的脸，请拿正确的翻译来打我的脸！
以下图片：
1是事件的起因
2是A姐的推文
3-4是我学泰语的朋友和泰妹给的准确翻译

Gaga更新推文：There was a time I thought I’d never be on stage again. I was so sad I couldn’t even dream anything but a painful nightmare. I’ve overcome my nightmare with love, support, trust, truth, bravery, talent and dedication. I am so grateful. I’ll see you in BABYLON. #ChromaticaBall#

一点读书感悟 我觉得用英文说比较流畅所以我就发英文
The most difficult part of reading Story of Your Life should be there’s a bunch of terminologies related to phonetics. It’s quite maddening since I even need to figure out the difference between the morpheme of English and Mandarin [衰]