Textile memo for 皆川明mina_perhonen「21」

wave bird

風に乗って空を飛ぶ鳥たちが波のように映り、空になびいている情景を描いた。身を寄せ合いながら仲良く飛ぶ姿は、和やかで楽しげに映る。

描绘了在天空中乘风飞翔的鸟儿们，像波浪一般排列的情景。张开双翅的鸟儿和颜悦色地相互拼凑着，使得画面中没有多余的缝隙。
#皆川明##mina perhonen#

這是我喜愛的詩集。
都是滿紙尋常物事。
看似重覆的日常,才是經得起時間的美吧？詩人說的玻璃窗上的污垢,也是美好。欲哭的心情是好,午飯那侘寂的氣味跟書香都是好。

美しい街
尾形亀之助

詩人の目線で美しい街って一体何の風景が広がってるかなぁ。

「紅を染めた夕焼け
　風と鳥
　ガラスの汚れ」

「午後になると毎日のように　　
　雨が降る
　今日の昼もずいぶん長かっ　　　た
　なんということもなく泣き　　たくさえなっていた
　夕暮れ
　雨の降る中にいくつも花火　があがる」

「あまり夜がふけると
私は電灯を消しそびれてしまう
そして、机の上の水仙を見ていることがある」

「蝉が鳴いている」
「葉のうすれた梅の木」
「豆腐屋のラッパは黄色いか」
「昼飯の侘びしい匂い」
「香ばしい本のニオイ
お化けが鏡を覗いていた」
「街が低くくぼんで夕日が溜まっている
遠く西方に黒い富士山がある」

さて、私には美しい街って何なんでしょうか。
光の移りを読める君。いつでも影を寄せあったような私達。
この街にこんな風景があるだけあって十分美しいと思うです。

#读书##推文##日文##日本文学##詩集# 尾形亀之助 https://t.cn/RJycfbu

「『ドラマでしかみたことなーい』そんな言葉が飛び交う中で、いま彼女はいったい何を思っているんだろう。」
「新しい何かが始まる時、消えたくなっちゃうのかな。」
「精一杯勇気を振り絞って、彼女は空を飛んだ。
鳥になって雲をつかんで、風になって遥遠くへ、希望を抱いて飛んだ。」
「最後のサヨナラは他の誰でもなく、自分に叫んだんだろう。」
「サヨナラ。サヨナラ。」

“听见人们在议论纷纷地说‘这种情景只在电视上看到过’。而此时此刻这个女孩，到底在想着什么呢？
“当迎来一个新的开始之时，可能只会想让自己消失吧。
“拿出全部的勇气，她纵身一跃，飞过天空。她化为了飞鸟，抓住云彩，化为了风，向着远方，怀抱着希望纵身一跃。
“最后的那声再见不为任何人，只为了自己而喊。
“再见了。永别了。”

—『生きていたんだよな』