#音乐剧巴黎圣母院[超话]#说一下英版和意版，英版卡司最强的是2000年那一届，除了原卡的加拿大双语双持演员全部出演之外，女主换成了我爱的Tina Arena（限定版红裙Es[给你小心心]），渣男则是请来Steve Balsamo，整体实力依然非常能打

但是，歌词译得太渣了，真的太渣了（圣母院和罗朱英语版在英国遭到的冷遇，我觉得歌词英翻至少要背一半的锅

然后大家很喜欢的一个就是意版，意大利语和法语总体上来说非常相似，所以在翻译的时候很多是直译，这样忠实传达了意思不像英语版那样大型疑惑现场，但是也带来一个问题－－

那就是，通常情况下，意大利语单词比法语单词多一个音节，这个从语言学上是可以解释，但是直接影响是演员在唱词的时候有一种赶场子的感觉，往往高音部分情绪充实元音饱满，然后突然卧槽地铁来了我先走一步这种仓皇终结的突兀感觉，听多了还…挺搞笑的[允悲]

但是Lola真好看啊[舔屏]

其实我觉得意版有几首歌摆脱了直译之后处理得非常好，比如Mi distrugerai（Tu vas me détruire）、cuore in me（Déchiré），还有Ali in gabbia, occhi selvaggi（Les oiseaux qu'on met en cage）这种比较巧妙地处理了音节差异的也都不错

#WANNA·ONE[超话]#大家好，我是因为在B站上看了帕击昏的cp向突然入坑的新粉(帕击昏真的是渣男[doge])很后悔没有从202就开始追，因为追限定团真的太虐了，追了I.O.I后开始怕了，但是碗的歌我都有在听，希望大家能多多发碗的图给我，个人的也要(帅哥谁不爱呢)
从今天开始，让我们一起等待他们回来吧
图是前几天一位超级nice的碗妹给我的

#美瞳eye拍# 送你8/8限定【888日元优惠券】
珍爱生命，远离渣男[拜拜]
盘点渣男的5句经典语录，
仙女们只要听到，请立马逃跑！ ！[加油][加油]
 
1.「我现在不想谈恋爱」
这句话用白话文解读就是：
「不想当妳的男朋友，
但是当当炮友没问题。 」[鄙视]
 
2.「妳给我的感觉跟其他女生不一样」
其实这句话，他已经不知道跟，
几百个女生讲过了，
只要让女生感觉自己「最特别」，
渣男的待追名单就多了个勾勾。[怒骂]
 
3.「我跟她又没什么」
当妳突然发现他和其他女生关系过于亲密时，
他会说出：「没有啦！我们只是朋友」，
这就蛮可疑的，毕竟如果没什么的话，
何必像在追妳时一样天天嘘寒问暖？[鄙视]
 
4.「我是怕妳生气所以才没告诉妳」
什么「不想要妳误会所以才没告诉妳」
他没告诉妳就是怕被妳发现，
他其实是个大烂渣男。[左哼哼]
 
5.「戴套不舒服，这次就别戴了吧」
这句话真的是史上最渣无误！
简单来说，会说出这种话的人
就是只想自己爽，一点也不关心女生的身体，
也不愿意负起责任，仙女们请小心。[阴险]
 
#美瞳eye拍##MORECONTACT日本美瞳##渣男#