【库存过剩问题持续，美国零售业面临挑战】疫情初期为解决供应链挑战，零售企业纷纷大量进货。随着疫情的结束，需求端快速变化导致当前美国市场的库存过剩。对此，一部分零售企业不得不通过打折清理库存。

塔吉特公司（Target）表示已经取消了部分订单并开始折扣清仓，公司今年利润将随之下降。家居百货公司Big Lots表示由于公司订购了过多的花园设备和户外家具，近期的采购订单将被取消。梅西百货库存较去年同期增长了17%，公司预计在未来几个月利用减价来处理多余的库存。
#跨境电商[超话]# #美国# #海外仓#

高通膨消费，美富人不手软，平民越来越斤斤计较！

通膨率高攀，一般民众大感吃不消，零售业者同样压力沉重，不过从业者发布的财报来看，业者的目标客群鲜明地影响财报表现，代表贫富分化的趋势在通膨中更加凸显：富者依然恣意挥霍，升斗小民则斤斤计较于牛奶的容量。

美联社报导近期发布财报的零售业者中，Lululemon销售额强劲，诺斯崇百货公司(Nordstrom)、罗夫罗兰(Ralph Lauren)的表现强于预期；

这些业者均表示强劲的收益得于高端产品的销售。

另一方面专攻低价产品的Dollar General及Dollar Tree也双双在5月上调财测。

中价位的零售业者中，柯尔百货(Kohl's)表示注意到光顾的民众支出更少，且专注于更平价的商品，但同一时间，如Calvin Klein、Tommy Hilfiger等高端品牌也销售热络；

梅西百货(Macy's)也以富裕消费者支出强劲为由上调财测，同时又指年收入7万5000元以下家庭转向更平价的商品。

平价商品则大受影响，例如Big Lots因家具等产品销售疲软，导致销售额大幅下滑；

Gap下调财测的理由，也援引旗下平价品牌Old Navy苦于通膨压力。

这些业者的表现及说法，透露出通膨之下凸显的贫富分化问题：当高收入民众依然无压力的消费时，一般民众却得汲汲营营于预算，例如在沃尔玛(Walmart)采购食物时，可能从过去的新鲜肉品转向午餐肉或是从一加仑的牛奶转向半加仑的牛奶等。

经济弱势的民众状况尤其糟糕，已从去年因纾困金及薪资上涨的消费荣景中缩手；

北伊利诺州食物银行(Northern Illinois Food Bank)首席执行官茱莉·优柯(Julie Yurko)则表示该食物银行的平均每月造访人次，从去年7月至9月的31万1000人次、上升到今年2月至4月的40万人次。

不过投行Jeffries近期的报告指出收入在最末五分之一的民众，基本上已经耗尽疫情间增加的存款，其余五分之四的民众则还有不少存款。

这是今年前四个月的国内消费成长率依然高于通膨率的原因之一，也代表到目前为止，部分民众消费缩手尚不足以影响经济。

“The Rich Poor”

Lots of people have a narrow-minded attitude towards happiness. Hence, they become blinded and cannot be aware of the blessings they have already had. As a result, they become the rich poor. ​​​​

【富有的窮人】
許多人對幸福的認識單一狹隘，才會一葉蔽目，意識不到自己擁有的福報，結果成了富有的窮人。#幸福#