我们就要陷入寒冷的黑暗，
再会，短促夏季的强烈之光！
我已经听到凄然着地的枯枝
簌簌地落在院中的石子路上。
我心中将恢复一切严冬：愤慨、
怨恨、战栗、恐惧、重劳役的繁忙，
我的心将变成红通通的冰块，
就像落进北极地狱中的太阳。
我倾听落地的薪枝，全身发抖，
搭刑架之声也没有如此凄凉。
我的心灵像一座崩圮的城楼，
禁不住撞钟那样不停地猛撞。
在单调的着地声中，我像听见，
某处有人慌忙忙钉棺材之声……
为谁？——昨天是夏季；眼前是秋天！
这神秘的声音像出殡的钟声。
——波德莱尔《秋之歌》之一
钱春绮 译
图：Maria Petrova
再会，短促夏季的强烈之光！
我已经听到凄然着地的枯枝
簌簌地落在院中的石子路上。
我心中将恢复一切严冬：愤慨、
怨恨、战栗、恐惧、重劳役的繁忙，
我的心将变成红通通的冰块，
就像落进北极地狱中的太阳。
我倾听落地的薪枝，全身发抖，
搭刑架之声也没有如此凄凉。
我的心灵像一座崩圮的城楼，
禁不住撞钟那样不停地猛撞。
在单调的着地声中，我像听见，
某处有人慌忙忙钉棺材之声……
为谁？——昨天是夏季；眼前是秋天！
这神秘的声音像出殡的钟声。
——波德莱尔《秋之歌》之一
钱春绮 译
图：Maria Petrova
#袁冰妍祝卿好#｜#袁冰妍刘泠#
这张照片简直美到了我的心巴上[抱一抱]
我圆好美[偷笑]
@袁冰妍
袁冰妍｜红凝｜落花时节又逢君｜刘泠｜祝卿好｜凤清欢｜倾城亦清欢｜葛丹｜雷霆令｜韩幼娘｜莫山山｜将夜｜平安喜乐｜丫头｜舒靖容｜听雪楼｜袁冰妍粉丝｜圆丝｜冰淇淋｜圆粉｜古装｜造型｜新剧｜待播｜路透
这张照片简直美到了我的心巴上[抱一抱]
我圆好美[偷笑]
@袁冰妍
袁冰妍｜红凝｜落花时节又逢君｜刘泠｜祝卿好｜凤清欢｜倾城亦清欢｜葛丹｜雷霆令｜韩幼娘｜莫山山｜将夜｜平安喜乐｜丫头｜舒靖容｜听雪楼｜袁冰妍粉丝｜圆丝｜冰淇淋｜圆粉｜古装｜造型｜新剧｜待播｜路透
#唐山被打女孩最新情况#“我早已想写一点文字，来记念几个青年的作家。这并非为了别的，只因为两年以来，悲愤总时时来袭击我的心，至今没有停止，我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱，给自己轻松一下，照直说，就是我倒要将他们忘却了。”（鲁迅《为了忘却的纪念》）
——其实广大网民又何尝不是为了忘却这残暴的一幕而纪念一下四位女孩，而纪念的前提是看到女孩们受到救治、看到行凶者受到应有的惩罚。
——其实广大网民又何尝不是为了忘却这残暴的一幕而纪念一下四位女孩，而纪念的前提是看到女孩们受到救治、看到行凶者受到应有的惩罚。
✋热门推荐