【实用医疗日语 】

日本の医療費

 

単語:

自由診療

私费诊疗

 

医療費の一部負担(自己負担)割合について

(医疗费的自付比例)

 

それぞれの年齢層における一部負担(自己負担)割合は、以下の通り

(不同年龄层的自付比例如下)

・75歳以上、1割(現役並み所得者は3割)

(75岁以上,自付10%(在岗及有收入者自付30%))

・70〜74、2割(現役並み所得者は3割)

(70〜74,自付20%(在岗及有收入者自付30%))

・70未満、3割。6歳(義務教育就学前)未満、2割

(70以下,自付30%。未满6岁(学龄前)自付20%)

整理:KIRITO

 编辑:时雨

#一天一页#[09:017]「実際に動くのは”十老頭”自慢の実行部隊”陰獣” それぞれの長が組織最強の武闘派を持ちよって結成したらしい」「なる程」
台译“而执行指示的人,是‘十老头’引以为傲的部队‘阴兽’。这十人是由‘十老头’帮里最强的武斗者结合而成的。”“原来如此。”
港译“而实际行动的是‘十老头’引以为傲的执行部队‘阴兽’。听说它是由组织中最强的武术高手组成。”“原来如此。”
大陆译“具体执行的,是‘十老头’引以为傲的部队‘阴兽’。这是由‘十老头’帮派里最强的十人组成的部队。”“原来如此。”

天声人語 | カタカナの肩身

「背景資料」

「六法全書」という言葉にあるように、重要な法令を「六法」と呼びます。

もともと「六法」というのは、憲法、民法、商法、刑法、民事訴訟法、刑事訴訟法という、

重要な6つの法令のことを指す言葉ですが、転じて、大事な法律といった意味でも使われていて、例えば「鉄道六法」というように、それぞれの分野ごとの法令集の名前にも使われています。

元々の「六法」は、いずれも明治時代に制定されたもので、当時はカタカナ文でしたが、今はほとんどがひらがな文になり、残っていた商法も、今年ひらがな化の改正法が成立し、施行を待っているところです。

憲法・・・全部改正型

民法・・・段階的改正型

刑法・・・一部改正型

商法・・・段階的改正型

民事訴訟法・・どっちも残す型

刑事訴訟法・・・全部改正型

「語彙・語法」
肩身(かたみ)
綴る(つづる)
初老(しょろう)
目に行く(めにいく):朝…处看,视线投向…
豊饒(ほうじょう)

#天声人语##朝日新闻#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 威塑抽脂专家徐鹤然 【DR.CICI最大抽脂专门医院】之前哪个宝贝要看VIP病房的[疑问],快来欣赏~每天医院满满的人,好不容易凑满这一套图!![哈哈][哈
  • 感觉自己的人生真的是来赎罪。活着不是追求什么理想,现在只有信仰支撑着躯壳。 为什么,为什么我会有这样的爸爸。真的这个家就是一盆沙子那样。什么事都是没能力的人在苦
  • #荐书# 《三体》被称作中国科幻的巔峰之作,其非同凡响之处取决于,它所出现的科幻片并不是那类异想天开不接地气的想象,只是根据严谨的逻辑性和严格的历史时间主脉,
  • 殷桃拍摄《正青春》时,殷桃正在苦练台词“先斩后奏”,突然坐在旁边的吴谨言插了一句话“先zan后奏”。 听到这个“先zan后奏”,殷桃惊讶的问道:“不是吧,是先
  • 全球化最为伟大的贡献在于它能够在全世界范围内灵活地配置资源,但这一优势也带来了消极的影响:一旦政策或行为出现失误,在灵活得资源配置环境下,这种错误的行为将会持续
  • 【凉小凉日记.凉粉记】 偶然在微店看到我,不知怎么就成了朋友,来自西安的明澈和少女妈妈,说来就来了,在寒风瑟瑟的冬日里,我们竟然去爬了个万寿山,因为护肤品定制
  • #头发是怎么种的# 寻找人生使命的迹象 当我轻轻地翻开乔恩·戈登的《种子》,“成为种子,尽己所能,剩下的,上帝自有安排!”跃入眼帘,我的心怦然一动。 《种子》到
  • 木材的天然材质,温润而多变,悠久的工艺历史,都使之成为原创的良品。我们的设计师是做设计出身,对木材本身有浓厚兴趣。制作的工艺全部从实践、经验、设计资料上学来,3
  • 秋秋那边能养活自己,已经是大造化了,我这边还养不活自己…… 无比精彩的410总结早晨三个人商量着用了两个小时做了calculus的一道大题(其中一个小问还是没解
  • #西夏咨询手记# 说给朋友的悄悄话,可能会得罪同行……但的确是一部分人的现状。截图是和好友交流的真切感慨… …我是经历过创业,前岗位也是拿股份和分红的公司高管(
  • 杜肯家族办公室还买进价值 9,100 万美元的 Netflix(NFLX-US) 股票,以及 5,230 万美元的莫德纳 (MRNA-US) 股票。史丹利・卓肯
  • 其实抗糖内服这个东西十年前就有了,放心,我跟很多人一样是嗤之以鼻并且不屑一顾的。并且现代人生活额外的糖分的摄入真的不可避免,就算我是范志红老师的忠粉,我灵魂上还
  • 最近的emo时刻:疫情紧急封校,排队集体核酸费了很大功夫收的影票又费了很大功夫折价去卖暖气试水漏水,再次淹了寝室不过祸福相依,要往好的方面想不能满脑子负能量每次
  • #全国媒体宜宾白酒产区行#【酒都宜宾 浓香天下 全国媒体宜宾白酒产区行】为近距离感受和体验宜宾白酒产区的历史、生态、文化、工匠精神等,10月25日下午,以“酒都
  • 说这么多,意思就是说,人家古代那些大咖都是学《易经》的,至于“一般人不要学易经”这个说法嘛,也是有的,具体有两个原因:1、《易经》和算命有区别又有共同的地方,人
  • 4️⃣认识平面图形‮特的‬征及其相互关系:让孩子概‮各括‬类图形‮特的‬征,并能识‮两别‬个相似‮形图‬的差异,从而‮过通‬图形的分解与‮合组‬发展‮子孩‬的想
  • #悠塔[超话]##咨询+gcc6606# △减脂轻松拿捏两天减脂斤✓月日收到果吸称赞包装,当天吃了煎饼和苕皮 月日早上直接瘦了❶.❷斤而且一点多才睡觉严重影响了
  • 全世界最好的爸爸,也是最好的老公~[心][心]以前很讨厌爸爸什么时候都不跟我商量就自作主张弄完了。另外,这个制作组的音效和画面表现力都爆炸,作为科幻片来说在我心
  • 出事了补救也很简单,不会给你出什么难题,一把薅住扔旁边的避弹坑里面就好了。好在保险都好好的还在上面,是被冲击波扔下来的。
  • 【#患上抑郁症的10个迹象# 你需要看医生了】抑郁症影响着全球超过3亿的人,在早期时你很难意识到它。以下是抑郁症患者可能有的10个迹象:1.孤立自己;2.生活杂