「維城觸蹟」比起之前看何東長女何錦姿與律師羅文錦結婚時家族成員的大合照,這張更清晰看到何東與妾侍周綺文生的三女何純姿(Mary)容貌,她的容貌較其他姊妹(何東與平妻張蓮覺所出)更似華人的臉孔。這位三女於母親逝世後,由何東元配麥秀英接回西摩道八號紅樓Idlewild居住,同住的還有何東的四子丶由張蓮覺生的何世禮,而她的其他姊妹則居於山頂的何東花園。

《说说图画——儿童图画书的叙事艺术》——做做知识搬运工之七

《说说图画——儿童图画书的叙事艺术》,作者是加拿大的佩里•诺德曼,陈中美翻译,贵州人民出版社2018年出版。

——图画能向我们传达许多东西,尤其是视觉意义,但必须要有文字聚焦在这些意义上面,告诉我们图画在描述什么,为什么值得关注。在某种意义上说,试图理解一幅图画描绘的情境,永远是一个将语言加诸其上的行为,即用语言或术语来解读视觉信息的行为。

——西摩•查特曼说道:“相机是描绘而不是描写”。换句话说,相机向我们展示了应该会引发我们兴趣的东西,也许它还通过转换角度等方式,将我们的注意力聚焦在应该要引发我们关注的那个东西上。但相机无法告诉我们应该关注这些东西的哪些方面,即我们为什么要对它们感兴趣。

——查特曼对电影的说法同样适用于图画书中的插图:“电影的主导模式是再现情景,而不是表明观点。电影不会说‘这就是事物的状态’,而是向你展现事物的状态”。

——但在图画书中(电影中常常也这样),文字能将我们的注意力集中在图画上,通过这种方式来让图画表明观点。文字能提供认知图谱,即图式,我们可以将这样的图式用到本质上不表达观点的图画上去,从所发现的细节里决定不同的意义。

——罗兰•巴特把文本对图画的这项功能称之为“锚定”:“语言有助于识别场景中的元素以及场景本身……文本引导读者在图像各种不同的所指之间穿行,促使读者避免某些所指,接受其他所指;通过一个复杂的派遣和调度,文本遥控读者走向了事先选定的意义。”

——文字不描述图画中所见的一切,这样图画才能成为一个游戏,因为在看图时,我们自己能注意到那些没被提及的细节。这说明了文字对图画有第三个重要的作用:文字除了告诉我们视觉姿势的情感内涵或叙事意义之外,除了说明系列图画之间或图画各部分之间的因果关系以及其他语法关联之外,还能告诉我们什么重要,什么不重要。

——没有图画相伴的文字,在描述重要的视觉信息时是模糊的、不完整的且不具表现力的;没有文字相伴的图画是模糊的、不完整的,且缺乏焦点、时间关系与内在意义,而这些用文字轻易就能表达。

——因为文字和图画各自传达着不同种类的信息,也因为它们共同作用,彼此限制意义,两者之间必定是一种斗争性的关系——对立的双方利用各自不同的特质互相补充完整,从而达成相辅相成的状态。所以,图画书中文字和图画的关系往往是反讽的——其中一个说起的事情,另一个必定保持缄默。

——一个静心安排的时间序列会促使我们不停地发问:接下来会发生什么?是什么导致它发生的?一片森林长出来——接下来会发生什么?比得兔进入了花园——接下来会发生什么?焦点在于整个互相关联的瞬间序列往前推的动力,事件不断叠加,直到最后达到高潮。

——图画序列的节奏是有规律的:一个强烈的节拍之后是另一个同等强烈的节拍。文字叙事的节奏是逐渐走向高潮的:各个节拍之间环环相扣,互为因果,一拍比一拍更强。在图画书中这两种节奏是互相冲突的。

——当我们看一本图画书时,每一部分文字至少要受到两幅图画的打扰。所以每当获得一段文字的叙事信息时,我们也会获得两幅相连的图画的叙事效果。当从一幅图移向另一幅图时,我们是从一个独立的意义瞬间转向另一个独立的意义瞬间;接着我们得到文字所描述的一系列整合的瞬间,然后再次聚焦于图像描绘的意义瞬间(至少两个)。

【欧洲旅游需求复苏 研究称Delta或卷土重来|大流行手记(5月7日) 】在短途旅行的需求带动下,欧洲的航空公司和连锁酒店正看到预订量恢复到自大流行病开始以来几乎未见的水平。

路透社报道,由于世界各国政府限制入境,大流行病导致国际旅行几乎关闭。然而,限制的放松和压抑的旅行需求导致中短途旅行的突然上升。"有很多被压抑的需求。人们想看看他们的家人并再次旅行,"总部位于英国的咨询和飞机评估公司IBA集团总裁菲尔-西摩说。

以色列近期一项研究显示,今年夏天存在另一个全球COVID浪潮的危险,Delta变体可能准备卷土重来。以色列时报报道,在对2021年12月至2022年1月期间以色列南部城市贝尔谢巴的废水监测后,研究人员发现,即使在Omicron浪潮的高峰期,此前的Delta变体也没有被消灭,预计将持续隐秘传播,直到引起感染浪潮。https://t.cn/A6XGPbO2


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 清新文艺,青春减龄,花样T恤 〖复制这条信息,打开[手机淘宝]即可领券并下单。[微笑] [怄火]浓缩果汁+蜂蜜,美味草莓干,绿色健康有营养,吃货福利 ~[色]果
  • 我们将有效地与中华人民共和国竞争,中国是唯一一个既有意图,也越来越有能力重塑国际秩序的竞争对手。我们正在使我们的军队现代化,追求先进技术,并投资于我们的国防劳动
  • 深圳市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室 2022年8月31日8月31日晚,深圳市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部办公室发布通告:根据当前新冠疫情防控工作需要
  • 职场避免踩雷,打败墨菲定律,小C陪你一起,满满维C “喝”护你的职场每一刻,#维他500##美力喝出来#。”-ℯℯ ℴ#随手拍一夏# #今天穿什么# #父亲节
  • 一点私心便是张爱玲选择过的必不会错的,不过对张我也不十分了解,情感亦不深。愿能找到真谛,也可能只是庄周梦蝶。
  • 短歌行(三十六) 1.谷川的歌 谷川的歌 还没读到 三月就走了 抱着满怀怜惜 三月啊,风一吹 花儿就中了计 三月啊,我的三月 怀念已袅袅婷婷 2.继承
  • 除了外型,“Fastback”设计可以让车辆的风阻系数将大幅降低,特别是在高速行驶时,强大下压力将使车辆拥有更佳的稳定性;另外,通过“Fastback”设计,车
  • 真的是又贵又难喝很难过我一直很细心照料的风铃草都感觉要死了但是没怎么看的康乃馨就活的还好的这就是无心插柳柳成荫吗上完导师课想等pyh一起回去可是她竟然没等我一个
  •  不得不说,在这件事情中,谢女士确实太大意了,家电在运输过程中可能会出现破损,所以接收家电时,一定要开箱验收,这是常识,她没有开箱就签收,再之后安装也不再,等于
  • 大驿土缺火的人,工作上很难有上升的空间,是非麻烦事多,能受到很多异性的喜欢,在真命天子来临时却不能把握住。但是结果才发现她越是争,她失去的越多,他甚至给自己带来
  • “驿马”及“地解”会让属猪人今年经常外出跑业务出差,家里还有可能需要搬迁,不过在频繁走动之中,反倒能够加强自身的运势。客厅地面不可高低不平,令人心神不宁,更有安
  • 【2022年3月30日重庆市新冠肺炎疫情情况】3月29日0—24时,重庆市报告新增本土确诊病例1例(云阳县)报告新增本土无症状感染者1例(云阳县)均在重点人员核
  • 我都根本不知道自己是怎么参成的团,完全没有印象自己接过龙,昨天有小伙伴在群里连环call我,说面条成团了,先帮我付钱了,让我看到了付钱给她,到货了帮我拿,哎呀真
  • #丁程鑫[超话]##丁程鑫0224生日快乐##丁程鑫 二十成金筑梦鑫世界##丁程鑫# ㊗️丁程鑫宝贝生日快乐 我的丁新的一岁 要平安喜樂 萬事勝意十九岁停止营业
  • 但是,有没有一种可能:当地球人的观察、测量、实验手段达到极限后,科技进步就停滞了,人类文明也就停滞不前了?全球化不会结束,而是美国领导的全球化行将就木,取而代之
  • @摩登兄弟刘宇宁 能不能[顶]敲我一下。今天又是期待直播的一天,希望宁哥早点下班@摩登兄弟刘宇宁刘宇宁宁远舟[给力]刘宇宁一念关山摩登兄弟刘宇宁[打call]刘
  • 绝大多数黑子是不看证据的,上来就会说那两个字,只能说明他们的无知加愚昧,yxh是你爹?我说我没看到,再说了就算看到也总不能拿着仪器测试下网速吧,不然怎样才算网络
  • 那場景就如精靈們在月光籠罩的森林中翩翩起舞~可惜,我們都離開了那幸福之地… 也不可能在有機會看著你跟螢火蟲的舞姿了…圖片來自維基百科(我自己有拍過,可是找不到了
  • 国庆最后一天西瓜突然发烧了 反反复复临走前也都要抱在手里缓不过来 一言不发奶奶他们都不放心也不舍得一坐上回杭州的车 我让他跟阿婆阿太拜拜 他马上直起身子 咿呀点
  • ”“好好好 mua~亲你一口可以吧!我这不是要做quiz把你放小声了没听到嘛”“你干啥要放小声 你直接跟我讲小声一点不就好了嘛”“好嘛 那你放小声点”“我不开心