【美国驻港总领事污蔑中方涉港方针政策 外交部：破坏香港稳定的行为不能允许也不会得逞】Toutes les actions et activités visant à s'ingérer dans les affaires intérieures de la Chine, dont les affaires de Hong Kong, et à porter atteinte à la sécurité nationale de la Chine et à la prospérité et la stabilité de Hong Kong, ne sont pas autorisées et sont vouées à l'échec, a annoncé mardi Wang Wenbin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères. M. Wang a fait ces remarques lors d'un point de presse quotidien en répondant à une question sur les soi-disant "remarques d'adieu" de Hanscom Smith, consul général américain sortant à Hong Kong. #Chine# #EtatsUnis#
法语全文链接：https://t.cn/A6apZMk9

【《国家公路网规划》正式对外发布 高质量推动国家公路网建设】Le principal planificateur économique de la Chine a annoncé des plans pour le développement du réseau routier national.
La Commission nationale du développement et de la réforme (CNDR) a indiqué que le réseau couvrirait plus de 460 000 kilomètres d'ici 2035. Elle a insisté sur la nécessité d'un développement vert et à faible émission de carbone, sur la numérisation et le rôle des autoroutes pour stimuler les industries, et le développement économique.
法语全文链接：https://t.cn/A6ap78iA

【海关总署：今年上半年我国货物贸易进出口总值同比增长9.4%】Le commerce extérieur de marchandises de la Chine a augmenté de 9,4 % sur un an pour atteindre 19 800 milliards de yuans (environ 2 940 milliards de dollars) au cours du premier semestre de l'année, a-t-on appris mercredi des données officielles.
Les exportations ont augmenté de 13,2 % sur un an à 11 140 millards de yuans, tandis que les importations ont augmenté de 4,8% en glissement annuel à 8 660 milliards de yuans, selon l'Administration générale des douanes.  #中国经济# #EconomieChinoise#