【欧盟推进能源供应多样化 旨在减少对俄罗斯能源的依赖】Les 27 Etats membres de l'Union européenne (UE) ont décidé de diversifier leurs sources d'approvisionnement en énergie, face à la hausse des prix de l'énergie et aux risques d'éventuelles coupures du fournisseur russe, a annoncé vendredi Ursula von der Leyen, présidente de la Commission européenne, au cours d'une conférence de presse. 详细报道：https://t.cn/A6abDXnP #CriseEnUkraine#

【阿富汗地震已致940死610伤 阿临时政府召开发布会】当地时间22日，阿富汗临时政府在喀布尔就阿东部地震召开新闻发布会。中央广播电视总台记者在现场了解到目前最新伤亡数据。阿富汗临时政府灾害管理部代理副部长穆斯利姆介绍，截至目前，地震已造成940人死亡，610人受伤。（总台记者 杨渊 江浩宇）Le gouvernement intérimaire afghan a tenu, le 22 juin(heure locale), une conférence de presse à Kaboul sur un séisme ayant frappé l'est de l'Afghanistan tôt mercredi. Selon les journalistes de CMG présents sur place, le puissant séisme a fait jusqu'à présent 940 morts et 610 blessés, a déclaré en conférence de presse le ministre adjoint de la gestion des Catastrophes naturelles du gouvernement intérimaire afghan, Sharafuddin Muslim.

【金砖国家携手深化海关智能化合作】6月7日，2022年金砖国家海关署长会议以视频形式举行，五国海关署长或授权代表表示携手深化智能化合作，促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系。此次会议以“‘智能化’合作促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系”为主题，审议通过了《金砖国家海关署长会议成果文件》。海关数据显示，2021年，我国与金砖国家双边贸易总值为4904.2亿美元，同比增长39.2%，高于同期中国外贸整体增速。其中，出口2397.9亿美元，增长43.2%；进口2506.3亿美元，增长35.5%。围绕促进构建金砖国家海关高质量伙伴关系，会议还在加强金砖国家海关智能化合作、能力建设合作和海关执法合作等方面达成共识，包括进一步强化金砖国家海关执法合作网络，探索共建执法联络和能力建设双平台，筑起打击走私的“金砖海关防线”等。#CoopérationdesBRICS#
Les pays BRICS conjuguent leurs efforts pour approfondir la "coopération douanière intelligente" : Le 7 juin, la conférence des chefs de douane des BRICS 2022 s'est tenue par téléconférence. Les représentants des cinq pays ont déclaré qu'ils travailleraient ensemble pour approfondir la "coopération intelligente" des douanes nationales et pour promouvoir la construction d'un partenariat douanier BRICS de "haute qualité".
Selon les données douanières, en 2021, la valeur totale du commerce bilatéral entre la Chine et les pays BRICS s'est élevée à 490,42 milliards de dollars, soit une augmentation de 39,2 % en glissement annuel, supérieure au taux de croissance global du commerce extérieur de la Chine dans la même période. Parmi eux, les exportations se sont élevées à 239,79 milliards de dollars, en hausse de 43,2 %, tandis que les importations ont atteint 250,63 milliards de dollars, en hausse de 35,5 %.
Axée sur la promotion du partenariat douanier de haute qualité entre les pays BRICS, la réunion a également permis de dégager un consensus sur le renforcement de la "coopération intelligente", de la coopération en matière de renforcement des capacités et d'application douanière entre les douanes des BRICS, y compris le renforcement du réseau de coopération douanière BRICS en matière d'application des lois, l’exploration de la création d'une double plate-forme pour la liaison entre les services répressifs et le renforcement des capacités, et la construction d'une "ligne de défense douanière BRICS" pour lutter contre la contrebande.