#老友记[超话]##老友记##优瑞卡重温老友记#
【S02E07 Part-07】
P1 speak on the phone 通电话
P2 Do you mind if …？你介意我…？
P3 Go ahead. 继续。前进。
P4 hang up the phone 挂掉电话
P5 lie down 躺下来
P6 get a cab waiting 出租车在等着呢
P7 be right down 马上下来
P8 deal with sth 处理某事
P9 rabbi（犹太教经师或神职人员）拉比；play electric guitar 演奏电吉他

【新书速递】《本杰明行纪》，〔西〕本杰明 著，李大伟 译注。该书是中世纪著名的犹太旅行家拉比本杰明（Rabbi Benjamin）的行纪。12世纪，他游历了欧洲、亚洲和非洲，较为完整地记载了12世纪犹太人所生活的国家、地区，与犹太人流散状态，记载了当时欧、亚、非诸地著名历史事件以及大量有趣、真实的历史信息。是研究12世纪中后期，尤其是十字军东征时期，欧洲、亚洲与非洲诸地关系与商业贸易史极为翔实、宝贵的文献史料。尤其是首次提到与印度的贸易，首次明确提到中国，并详细记述到达中国的海路行程，为研究此时中国与西方交流的重要文献。
本书早于《马可波罗行纪》和《伊本•白图泰游记》一两百年，与中世纪其他同类文献相比，它提供了更多的事实与较少的传说，鲜有与之匹敌者。https://t.cn/A6VB596y

【新书速递】《本杰明行纪》，早于#《马可波罗行纪》# 和#《伊本•白图泰游记》#一两百年，是中世纪著名的犹太旅行家拉比本杰明（Rabbi Benjamin）的行纪。12世纪，他游历了欧洲、亚洲和非洲。较为完整地记载了12世纪犹太人所生活的国家与地区与犹太人流散状态，记载了当时代欧、亚、非诸地著名历史事件以及大量有趣、真实的历史信息。是研究12世纪中后期，尤其是十字军东征时期，欧洲、亚洲与非洲诸地关系与商业贸易史极为详实、宝贵的文献史料。尤其是作者首次提到与印度的贸易，第一位明确地提到中国，并详细记述到达中国的海路行程，为研究此时中国与西方交流的重要文献。

作者简介
本杰明（Benjamin of Tudela ,1130-1173）生于西班牙图德拉，中世纪著名犹太人旅行者，医生、商人，是一位充满智慧、善解人意的博学之士。自1160年到1173年，他从故乡出发，历经14年，先后访问过欧洲，亚洲和非洲诸多地区，记载了他亲眼所见或所闻之事，为研究当时的社会提供了珍贵的文献资料，从而成为中世纪历史地理和犹太历史上的重要人物。

译注者简介
李大伟，清华大学历史学博士毕业，现就职于陕西师范大学历史文化学院，研究方向为犹太史，熟悉英语和希伯来文，曾出版专著《宋元泉州与印度洋文明》（商务印书馆2015年版）、译著《旧世界的相遇》（杰瑞•H. 本特利著，上海三联书店2015年版），发表论文多篇。