这届东京奥运会，中国运动员普遍比往届可爱可亲可佩。其中，尤以苏炳添副教授最令人敬佩，不仅在谈吐，主要是担当，他很有点体育界侠之大者的意味，这是体育人的担当。文化人也有文化人的担当，鲁迅在果戈理《鼻子》译后记中写道：“果戈理的巨著《死魂灵》，除中国外，较文明的国度都有翻译本，日本已有三种，现在又正在出版他的全集。”作为一名文化人，担当使鲁迅不能好好休息，他拖着病体，拼出老命翻译出了《死魂灵》。所以，无论你是哪界人，都争取做个生产者，消费者是很难令人尊敬的。

[good][good]果戈里在俄罗斯文坛享有极高声誉，鲁迅在中国文坛是一座高峰，如果把两个名字放在一起，会成为什么呢？那就是《死魂灵》，一部由果戈里所著、鲁迅翻译的长篇小说。[赞啊]

我们知道，俄苏文学在中国影响力很大，许多经典作品耳熟能详。当然，这主要是作家所创作的优秀作品光芒四射的原因，同时也离不开翻译家的艰苦努力甚至再创作。名家和名译交相辉映，相得益彰，才让经典作品魅力永流传。[太阳]

我读《死魂灵》颇为吃力，一方面由于文化差异的原因，本人对十九世纪的俄国现状和文化传统知之甚少，搞不明白书中故事、情节、对话的背后隐藏着什么。另一方面，这部小说虽然是现实批判主义题材的小说，但写作手法极具浪漫主义，用诗人的气质讲伦理，让读者“看山不是山，看水不是水”，云里雾里，全靠感觉。[允悲]

如果问，人死后会不会变成魂灵？可能有人觉得这个问题很幼稚。如果再问，人死去的魂灵能卖多少钱？不用回答，估计大家就要崩溃了！但现实中就会发生这种事情，没有你做不到的，只有你想象不到的。在利益诱惑面前，欺骗、无耻、冷酷、罪恶，都会成为当事人攫取利益、满足欲望的合理借口和光明正大的通行证。[晕]

书中有这样一句话：“你不该去想那些死的魂灵，而该想想自己活的魂灵。”读一部小说，拷问一次魂灵，还是那座山，还是那片水！

2021#南书房家庭经典阅读书目# 【No.19《死魂灵》——被誉为俄国批判现实主义文学发展的基石】#全民读书季#

《死魂灵》讲述了唯利是图的生意人乞乞科夫来到某市，结交当地官僚，然后向地主们收购死魂灵——已经死去但尚未注销户口的农奴，企图把他们当成活农奴抵押出去以骗取大笔押金，最终事迹败露逃之夭夭的故事。

【“南书房家庭经典阅读书目”】：2014年初，深圳图书馆联合中国图书馆学会阅读推广委员会，启动“南书房家庭经典阅读书目”推荐活动，旨在向广大读者推荐适合当今中国家庭阅读与收藏的经典著作。该书目注重人文性、经典性和可读性，计划用10年时间，每年推荐30种经典图书，从而形成一般家庭经典书架的基本容量。#深圳图书馆[超话]#