【#时速600公里高速磁浮交通系统# 在青岛下线】7月20日，由中国中车承担研制、具有完全自主知识产权的我国时速600公里高速磁浮交通系统在青岛成功下线，这是世界首套设计时速达600公里的高速磁浮交通系统，标志我国掌握了高速磁浮成套技术和工程化能力。Le nouveau train maglev à grande vitesse chinois est sorti de la chaîne de production et fait son apparition publique mardi le 20 juillet à Qingdao. Il est conçu pour atteindre une vitesse de pointe de 600 km/h, ce qui en ferait le véhicule terrestre le plus rapide au monde. Le nouveau système de transport maglev a fait ses débuts publics dans la ville côtière de Qingdao, dans la province du Shandong, dans l'est de la Chine. Il a été développé par la Chine elle-même, marquant la dernière réalisation scientifique et technologique du pays dans le domaine du transport ferroviaire, selon la China Railway Rolling Stock Corporation.

【#TopCGTN# 上海：新一代大型仿人服务机器人Walker X全球首发】2021年7月7日，新一代大型仿人服务机器人Walker X在2021#世界人工智能大会#上与主持人进行中国象的棋比赛。 当日，全新一代大型仿人服务机器人Walker X在上海举办的2021世界人工智能大会（WAIC2021 ）上进行了全球首发，吸引大批观众前来观看。 大型仿人服务机器人Walker X在现场演示了上楼梯、下斜坡、下象棋、柔顺力控按摩、视觉定位导航、快速行走、单腿平衡、不平整地面行走等功能，展示了在家庭应用场景下，更丰富、更智能、更稳定的服务能力，也体现了Walker X在步态规划与控制、柔顺力控、全身运动规划、视觉定位导航、视觉感知、全链路语音交互等方面的技术提升。Le 7 juillet 2021, une nouvelle génération de grands robots humanoïdes de service, les Walker X, a fait ses débuts lors de la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle 2021 (#WAIC2021#) à Shanghai, attirant un large public.

【“真·霸王龙”7月4日全球首次亮相】据英国卫报消息，一个多世纪以来首只“真正的”霸王龙Titus于当地时间7月4日在英国诺丁汉展出。Titus的骨架于2018年在美国蒙大拿州的荒地被发现，作为恐龙生活和环境新展览的一部分，它在沃拉顿霍尔自然历史博物馆进行全球首次亮相。Découvrez le premier « vrai » T-Rex exposé en Angleterre depuis plus d'un siècle. Le squelette de Titus, découvert aux États-Unis en 2018, fait ses débuts mondiaux au Wollaton Hall de Nottingham.