《有花生的寻常一天》
故事很喜欢，但是译者翻译的不太好。有一些情节没有表达清楚让我不得不去找解析。
比如，《邪恶的可能》最后一句话：“看看你的玫瑰现在成了啥样。”读到这里我以为玫瑰象征小镇里的居民，斯奇沃思小姐的做法使居民的正常生活坏掉了。但是查阅了解析才明白我想多了，这句话仅仅表达的是邻居毁掉了斯奇沃思小姐家的玫瑰。
这样的翻译使巨大的误读由此产生。

【法国一小镇为居民发放购物券抵御通胀】据法媒7月3日报道，法国小镇La Ferrière-aux-Etangs决定向当地民众发放购物券，以抵御目前高企的通货膨胀。

据悉，当地共有居民1567人，政府此次发放购物券总额为10000欧元，目的是帮助100个家庭抵御通货膨胀。发放的购物券可以在当地的肉铺、超市和加油站使用。

当地市长表示：“我们不想搞出一个很大的动静，但是我们认为在这样的大背景下，议员们需要参与到团结行动中。”

#近距离看法国#

我的家乡是一个小镇，一个古色古香，又日益发展变化的小镇。这里只有一块纪念碑让人可以记住。一块不是很宏伟却顶着风吹日晒，一直矗立在山顶上。默默守护着这个小镇，守护着小镇居民⋯⋯

坐落在信阳市光山县的小镇，和全国各大小镇基本一样。不是太大，也没有什么名人古迹，或者高楼大厦。有的是连成片的小楼房，以及不断翻新修缮的建筑。如同小镇的名字白雀镇一样。小镇像一只白鸟，时不时的外出飞翔。打量着外面的世界，又回到自己的巢穴，让自己在平淡生活中走过些时光，享受片刻的宁静。小镇缓慢的发展又保留的古朴的气息，就这样穿过了悠悠岁月。

小镇在所有居民的见证下，发生了不少的变化。先是对一些老民居翻新改造，让一些居民逐渐从砖房来到镇上的楼房。接着便是当我隔一段时间回家后，发现了道路两侧也全面改造，换上了新砖。走在街上，感觉很踏实。从前繁乱的售卖街道不见了，有店铺的只能在店内卖。而流动的小商畈则会在另一条街道上想聚。为小镇居民提供便利，也没有丢失那温暖人心的烟火气息。对于一些具有文物价值的古迹，也重视起来，在原有基础上修缮保护。让这世古迹被更多的人了解。

不变的是变化的本身。小镇的人有走了的，也有走了又回来的。也还有没出去的人要离开的。离开的人开始新的生活，在忙碌的日子里，又想念着家里，等待着回家的相遇。没走的也了解了一些新的知识，学着当微商，在网上推销一些家乡的产品。与老友，亲人吃吃饭，打打麻将。过着平淡的日子，期待着外出的人回来的相聚。小镇居民见证了家乡的变化。小镇的建筑也记录了家乡的变化。天上的云在飘，河中的水在流，小镇的居民在忙碌，一切在变又都没有变。

#壮丽河山说#