啊啊啊啊啊[抓狂][抓狂][抓狂] 文春终于干了一件正经事!逮到了新鲜的八三[允悲][允悲]声音听上去很元气!等9月6日[泪][泪]「タッキー&翼」活動休止から1年。“休養状態”の今井翼にファンへの思いを聞きました。「週刊文春デジタル」では今井の直撃取材の模様など、スクープの詳細を収めた《完全版》動画を9月6日(木)朝5時に公開します。#泷与翼[超话]##今井翼[超话]#
恍然间,突然意识到八月份已经过去了,夏天的小尾巴也快消失了呢~
八月在日语中古称 “ 葉月(はづき)”。
所谓的“葉月”,是阴历八月
关于这一称呼的由来有三种说法,这里向大家介绍最具说服力;流传度最广的一说法。
葉月の語源は、新暦では九月上旬から十月上旬の秋にあたるため、葉の落ちる月「葉落ち月」が転じて「葉月」になったとする説。
“葉月”的由来,是在新历九月上旬到十月上旬,正是秋季,叶子凋落的月份,由「葉落ち月」演变为「葉月」。
三道学姐希望各位同学珍惜每一天美好的时光,要不过去了就再也回不去了[微风][微风][微风]
八月在日语中古称 “ 葉月(はづき)”。
所谓的“葉月”,是阴历八月
关于这一称呼的由来有三种说法,这里向大家介绍最具说服力;流传度最广的一说法。
葉月の語源は、新暦では九月上旬から十月上旬の秋にあたるため、葉の落ちる月「葉落ち月」が転じて「葉月」になったとする説。
“葉月”的由来,是在新历九月上旬到十月上旬,正是秋季,叶子凋落的月份,由「葉落ち月」演变为「葉月」。
三道学姐希望各位同学珍惜每一天美好的时光,要不过去了就再也回不去了[微风][微风][微风]
#一天一页#[08:086]「十中八九放出系に属する念能力者 駆使するオーラの大きさから考えて操作可能な限界距離は数メートル つまり能力者はこの部屋の中にいることになる」
台译“这种人的能力很可能是属于放出系的,从气的大小来看,控制距离最多只有几公尺。也就是说,操纵者就在这房子里。”
港译“十之八九是属于放出系的用念者。从操纵的气量大小,可知操作的有效距离是数米。亦即是说操纵者就在这房间之中。”
大陆译“这种念能力应该是属于放出系的,从气的大小来看,控制距离应该在几米之内。换句话说,控制者就在这房子里。”
「十中八九」的注音错了,怪不得输入法打不出来,应该是「じっちゅうはっく」,不知道弄错的是富坚还是编辑。「部屋」是房间,翻译成房子不妥,这房子肯定有很多房间。
台译“这种人的能力很可能是属于放出系的,从气的大小来看,控制距离最多只有几公尺。也就是说,操纵者就在这房子里。”
港译“十之八九是属于放出系的用念者。从操纵的气量大小,可知操作的有效距离是数米。亦即是说操纵者就在这房间之中。”
大陆译“这种念能力应该是属于放出系的,从气的大小来看,控制距离应该在几米之内。换句话说,控制者就在这房子里。”
「十中八九」的注音错了,怪不得输入法打不出来,应该是「じっちゅうはっく」,不知道弄错的是富坚还是编辑。「部屋」是房间,翻译成房子不妥,这房子肯定有很多房间。
✋热门推荐