#松村沙友理# 1st 写真集『タイトル未定』
【松村コメント】：
自分しか載っていないという感覚がとても不思議ですが、今回の写真集には本当に色んな自分が詰まってると思います。憧れのハワイで、いつもお世話になってるCanCamチームと一緒に撮影ができて、自分すら知らないような私を引き出していただけたように感じています。 3冊くらい写真集が作れるくらい、素敵な写真が詰まってます！
【拍攝地】：夏威夷
【公式推特】：sayuringo_pb
【公式Instagram】：sayuringo_pb
【出版社】：小学館 CanCamブランド室
【写真撮影】：桑島智輝
【特別付録】：A2サイズポスター4種 ランダム封入
【版型】：A4変
【単行本】：本体128ページ
【発売時間】：2017年12月12日
【本体予価】：￥2,000(税込)
【購買方式】：
7net(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDW
楽天(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDY
Tower Records(限定特典待確認)：
ローチケHMV(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDO
Amazon(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDT
*P1寫真官推原圖(2048X1365)，P2 CanCam.jp
【松村コメント】：
自分しか載っていないという感覚がとても不思議ですが、今回の写真集には本当に色んな自分が詰まってると思います。憧れのハワイで、いつもお世話になってるCanCamチームと一緒に撮影ができて、自分すら知らないような私を引き出していただけたように感じています。 3冊くらい写真集が作れるくらい、素敵な写真が詰まってます！
【拍攝地】：夏威夷
【公式推特】：sayuringo_pb
【公式Instagram】：sayuringo_pb
【出版社】：小学館 CanCamブランド室
【写真撮影】：桑島智輝
【特別付録】：A2サイズポスター4種 ランダム封入
【版型】：A4変
【単行本】：本体128ページ
【発売時間】：2017年12月12日
【本体予価】：￥2,000(税込)
【購買方式】：
7net(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDW
楽天(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDY
Tower Records(限定特典待確認)：
ローチケHMV(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDO
Amazon(限定特典待確認)：
https://t.cn/R0FLuDT
*P1寫真官推原圖(2048X1365)，P2 CanCam.jp
お喋り日本語＆闲聊日语
(217)
❤芥川の《谷崎潤一郎氏》❤
連休中ですので、短い文を選びました。これも芥川の短文ですが、芥川と谷崎潤一郎氏との関係が一目了然ですね。私はこの二人の間に、文学論争があったと知ってます。たがまさか、日常でも芥川は谷崎潤一郎氏が気に入れなかった感じがした。
この二人は、何と云うか性格は勿論、衣裳の審美も、考え方も全然違うように見えた。例えば<黒背広に赤い襟飾りをした谷崎潤一郎し>と、<茶の湯の師匠もお寺さんも着る道行きを父親に借りて着た“僕”>。一目で見ても、この二人は全然違うタイプだよね。まあ、谷崎潤一郎氏は派手過ぎる印象があった。芥川は地味だと言うか、まあ、古いタイプに近いですね～。そして、カッフェの女給にテイップをあげることさえも二人は全く違いに間違いない。やはり日常でも、彼らはお互いに気に食わなかったですね～。
因为是在长假当中，所以选了一个短篇。这篇文章就是一个短篇中的短篇。非常短。写的是芥川和谷崎润一郎在年轻时候的交往。可以一目了然的看出，他们俩人之间的关系。在早前已经知道了他们俩人之间有关语文学之争。但是，从这篇文章看来，他们俩人不仅情趣不相投，审美也不同。总之，看来他们互相都看不惯。
就比如说穿衣服吧。谷崎润一郎穿着黑色西服，还配上鲜艳的领花。而芥川则是穿着从父亲那里借来的，平常茶馆的师傅呀，寺庙里的和尚也穿的平常的和服。感觉谷崎润一郎有点过于张扬，而芥川还相当保守。还有，连对给咖啡店侍女小费的问题上，俩人的看法也相当的不一致。从文中可以看出，芥川对谷崎润一郎似乎是有一种不屑的心情的。
(217)
❤芥川の《谷崎潤一郎氏》❤
連休中ですので、短い文を選びました。これも芥川の短文ですが、芥川と谷崎潤一郎氏との関係が一目了然ですね。私はこの二人の間に、文学論争があったと知ってます。たがまさか、日常でも芥川は谷崎潤一郎氏が気に入れなかった感じがした。
この二人は、何と云うか性格は勿論、衣裳の審美も、考え方も全然違うように見えた。例えば<黒背広に赤い襟飾りをした谷崎潤一郎し>と、<茶の湯の師匠もお寺さんも着る道行きを父親に借りて着た“僕”>。一目で見ても、この二人は全然違うタイプだよね。まあ、谷崎潤一郎氏は派手過ぎる印象があった。芥川は地味だと言うか、まあ、古いタイプに近いですね～。そして、カッフェの女給にテイップをあげることさえも二人は全く違いに間違いない。やはり日常でも、彼らはお互いに気に食わなかったですね～。
因为是在长假当中，所以选了一个短篇。这篇文章就是一个短篇中的短篇。非常短。写的是芥川和谷崎润一郎在年轻时候的交往。可以一目了然的看出，他们俩人之间的关系。在早前已经知道了他们俩人之间有关语文学之争。但是，从这篇文章看来，他们俩人不仅情趣不相投，审美也不同。总之，看来他们互相都看不惯。
就比如说穿衣服吧。谷崎润一郎穿着黑色西服，还配上鲜艳的领花。而芥川则是穿着从父亲那里借来的，平常茶馆的师傅呀，寺庙里的和尚也穿的平常的和服。感觉谷崎润一郎有点过于张扬，而芥川还相当保守。还有，连对给咖啡店侍女小费的问题上，俩人的看法也相当的不一致。从文中可以看出，芥川对谷崎润一郎似乎是有一种不屑的心情的。
お喋り日本語＆闲聊日语
(210)
❤芥川的《十円札》❤
これは多分、芥川自分の若い時を話し。あの時の十円も大金かもね!まあ、学校の月給が60円ばかりだったから。そしてね、私が知ってる限り、彼が海軍学校で英語の教師をする時は、もう塚本文と婚約したはずなのに、こっちに出る主人の公堀川保吉はどういう訳かまだ独身だった。まあ、小説だから、多少はフィクションによるものでしょう。
そして、主人公は給料日がまだ２週間残っているのに、お金は60銭しか残ってなかったので、普段のように、週末東京行もやめることにした。丁度この時、同じ学校の先生、首席教官の粟野と会う。彼の事情を知って、金を貸してくれると言うが、主人公は何故か借金を断る。だが、<同時にまた次第に粟野さんの好意を無にした気の毒さを感じはじめた。粟野さんは十円札を返されるよりも、むしろ欣然と受け取られることを満足に思ったのに違いない。それを突き返したのは失礼である>そして保吉はいや、芥川は粟野さんに借金をする。やはり敏感で、情にもろいですね。他人に傷つくのが辛かったでしょう。芥川らしい!優しい!
そしてまあ、人によって一つの作品の感想も色々違うはずだが、私は主人公の心持ちの優しさがもっと深い印象を残りました。
估计这篇小说写的是芥川年轻时候故事。那个时候的十日元可能也是大钱，因为当时，他的海军学校教官的月薪也就只有六十日元。还有，据我所知当芥川去海军学校任教英语教官的时候，他已经和塚本文订婚了吧。可是在这篇文中他还是独身誒。反正这是一篇小说，所以也有虚构的部分吧。
再说这个主人公保吉吧，尽管还有两个星期才能开工资，但是他的手里只剩下六十钱日元。所以，他不得不取消每周例行去东京游玩的计划。正好这时候碰到了同校的首席教官粟野先生。当先生得知了保吉的处境，第二天要借给他十日元，但不知为什么保吉竟然拒接了。可是这个保吉又想，《他这样做，觉得是辜负了粟野先生的好意。他觉得，与其拒绝借他的十日元，还是高高兴兴借了他的钱粟野先生才更会满足。拒绝借他的钱，是有些失礼的行为。》所以，这个保吉，不,还是芥川吧，又去借了粟野先生的钱。真是敏感而又心软的人啊!他是因为不喜欢伤害他人的好心吧。这很像芥川的为人，好善良啊!
对一篇作品，每个人的评价是不一样的。对我来讲，本篇作品的主人公保吉的心地善良，给我留下了深刻印象。
(210)
❤芥川的《十円札》❤
これは多分、芥川自分の若い時を話し。あの時の十円も大金かもね!まあ、学校の月給が60円ばかりだったから。そしてね、私が知ってる限り、彼が海軍学校で英語の教師をする時は、もう塚本文と婚約したはずなのに、こっちに出る主人の公堀川保吉はどういう訳かまだ独身だった。まあ、小説だから、多少はフィクションによるものでしょう。
そして、主人公は給料日がまだ２週間残っているのに、お金は60銭しか残ってなかったので、普段のように、週末東京行もやめることにした。丁度この時、同じ学校の先生、首席教官の粟野と会う。彼の事情を知って、金を貸してくれると言うが、主人公は何故か借金を断る。だが、<同時にまた次第に粟野さんの好意を無にした気の毒さを感じはじめた。粟野さんは十円札を返されるよりも、むしろ欣然と受け取られることを満足に思ったのに違いない。それを突き返したのは失礼である>そして保吉はいや、芥川は粟野さんに借金をする。やはり敏感で、情にもろいですね。他人に傷つくのが辛かったでしょう。芥川らしい!優しい!
そしてまあ、人によって一つの作品の感想も色々違うはずだが、私は主人公の心持ちの優しさがもっと深い印象を残りました。
估计这篇小说写的是芥川年轻时候故事。那个时候的十日元可能也是大钱，因为当时，他的海军学校教官的月薪也就只有六十日元。还有，据我所知当芥川去海军学校任教英语教官的时候，他已经和塚本文订婚了吧。可是在这篇文中他还是独身誒。反正这是一篇小说，所以也有虚构的部分吧。
再说这个主人公保吉吧，尽管还有两个星期才能开工资，但是他的手里只剩下六十钱日元。所以，他不得不取消每周例行去东京游玩的计划。正好这时候碰到了同校的首席教官粟野先生。当先生得知了保吉的处境，第二天要借给他十日元，但不知为什么保吉竟然拒接了。可是这个保吉又想，《他这样做，觉得是辜负了粟野先生的好意。他觉得，与其拒绝借他的十日元，还是高高兴兴借了他的钱粟野先生才更会满足。拒绝借他的钱，是有些失礼的行为。》所以，这个保吉，不,还是芥川吧，又去借了粟野先生的钱。真是敏感而又心软的人啊!他是因为不喜欢伤害他人的好心吧。这很像芥川的为人，好善良啊!
对一篇作品，每个人的评价是不一样的。对我来讲，本篇作品的主人公保吉的心地善良，给我留下了深刻印象。
✋热门推荐