日语迷你写作修改日本語ミニ作文添削 今週のテーマは「人生で大切なこと」です。①と②は前回に続いて硬い表現の問題です。③は漢字表記をしないほうが良い例です。「零す」(こぼす)。日本人でも読めない人もいると思います。「流石 / 猶 / 然し」など読めるでしょうか。(答えは下を ↓ 見てください)
皆さん お久しぶりです
毎日は仕事がすごく忙しいので weiboに日本語で投稿するところじゃありません
今の仕事が日本語に何も関係がありませんが ずっと日本語の勉強をやめていません
疲れていますが 毎日は充実した楽しい日々だと思っています
今日は我が教え子たちに小さな国語のテストをしてあげました(満点は100です)そのうち また数学のテストをしてあげようと思います
嬉しいことに 成績がまあまあ期待できると思いますよ〜[拳头]
毎日は仕事がすごく忙しいので weiboに日本語で投稿するところじゃありません
今の仕事が日本語に何も関係がありませんが ずっと日本語の勉強をやめていません
疲れていますが 毎日は充実した楽しい日々だと思っています
今日は我が教え子たちに小さな国語のテストをしてあげました(満点は100です)そのうち また数学のテストをしてあげようと思います
嬉しいことに 成績がまあまあ期待できると思いますよ〜[拳头]
お喋り日本語&闲聊日语
(203)
❤芥川的<魚河岸>❤
最近は芥川龍之介にハマってる。<魚河岸>は芥川の短編で、今回は私小説でした。かつて芥川の短編は主に人間の心情の変化を描いた作品が多いような印象がありますが、今回の短編は珍しく非常にリアルな日常風景でした。泉鏡花の名前が何回も出たので、後で探して彼の作品を読んでみたいです。
そして、この短編のあらすじを簡単に言うと、「友達と一緒に店で嫌な客がいるなぁとか思ってたら、友達の友達だった」みたいな話。まあ、なんというか、日常生活には、こういう事ってよくあると思うんですね。例えば、中学校とかでも、「廊下にうるさいやつがいるなあ」なんて思ったら、だいたい友達の友達である事が多かったですね。まさか、芥川もこういう思いをしたことがあったね。
最近一直在读芥川龙之介的小说。今天读的<魚河岸>是芥川的一篇第一人称短篇小说。过去他的短篇小说大部分是以描写人的心理状态描写为主,可这次非常真实地描写了日常生活的场景,这种状况比较少呢。还有,在文中多次出现了泉镜花的名字,挺好奇的。希望以后有时间找到他的作品来看一下。
我们再说一下这篇小说的梗概。总的意思是是这样子的。“和要好的朋友一起去了一家酒店,却碰到了一个非常讨厌的人。却没想到这个人竟是朋友的朋友”这样一个故事。哈哈,这种事情大家都碰到过吧?比如说,一般在中学的时候比较多,“在走廊里有个人闹得厉害,太讨厌了。后来发现,竟是朋友的朋友”。在日常生活中,这样的例子,举不胜举。嘿,没想到,连芥川也碰到过呢。
(203)
❤芥川的<魚河岸>❤
最近は芥川龍之介にハマってる。<魚河岸>は芥川の短編で、今回は私小説でした。かつて芥川の短編は主に人間の心情の変化を描いた作品が多いような印象がありますが、今回の短編は珍しく非常にリアルな日常風景でした。泉鏡花の名前が何回も出たので、後で探して彼の作品を読んでみたいです。
そして、この短編のあらすじを簡単に言うと、「友達と一緒に店で嫌な客がいるなぁとか思ってたら、友達の友達だった」みたいな話。まあ、なんというか、日常生活には、こういう事ってよくあると思うんですね。例えば、中学校とかでも、「廊下にうるさいやつがいるなあ」なんて思ったら、だいたい友達の友達である事が多かったですね。まさか、芥川もこういう思いをしたことがあったね。
最近一直在读芥川龙之介的小说。今天读的<魚河岸>是芥川的一篇第一人称短篇小说。过去他的短篇小说大部分是以描写人的心理状态描写为主,可这次非常真实地描写了日常生活的场景,这种状况比较少呢。还有,在文中多次出现了泉镜花的名字,挺好奇的。希望以后有时间找到他的作品来看一下。
我们再说一下这篇小说的梗概。总的意思是是这样子的。“和要好的朋友一起去了一家酒店,却碰到了一个非常讨厌的人。却没想到这个人竟是朋友的朋友”这样一个故事。哈哈,这种事情大家都碰到过吧?比如说,一般在中学的时候比较多,“在走廊里有个人闹得厉害,太讨厌了。后来发现,竟是朋友的朋友”。在日常生活中,这样的例子,举不胜举。嘿,没想到,连芥川也碰到过呢。
✋热门推荐