《蝶恋花· 春景》
【宋】苏轼

花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少。
天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。

东坡词风豪放，此词难得婉约。
春天出游，路过一户人家，听到墙里佳人荡着秋千，无拘无束欢笑，这是多么美丽的心情，可惜人始终是要离开的，徒留一片伤心罢了。

既有春日的欣喜，又有离别的遗憾，朦胧的意境，给我们以留白，以想象。

残烛凄影怜，墨舞肝肠断。凉风晚送，吹落思绪零乱街角巷尾，风月无情，散落相思流浪海角天涯。揽一怀月的水柔徘徊在深邃的夜里，寒星万点，飞花满天。静依窗前，独守灯火阑珊，不觉心被空间撕扯成片。是风月给了我太多的回忆，在岁月冗长中轻数着点点滴滴，然而经年堆砌的伤总那么刻骨铭心，仅有的余温荡然无存。被风吹散的记忆，零落一地惆怅。

佛教講「一切唯心造」，事實上，心境是外境的反射作用。同樣一個外境，不同的人會有不同的感受。樂觀的人總會看到積極的一面，悲觀的人則看什麽都是消極的。

Buddhists believe that “all things are created by the mind alone”. In fact, external circumstances reflect our inner state. Different people will have different feelings in the same circumstance. Optimists always see the bright side of a situation while pessimists always see the negative side.

宋代無門慧開禪師有一首詩：「春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪，若無閑事掛心頭，便是人間好時節。」春花秋月本無情，夏風冬雪亦無義，倒是人心偏有意。

Wumen Huikai, a well-known Chan master in the Song Dynasty (960-1279), wrote a poem: “We have flowers in the spring and the moon in the autumn, breeze in the summer and snow in the winter. Whenever it is, it’s a happy time, if we have nothing to bother ourselves.” Actually, the flowers in the spring and the moon in autumn have no love, nor do the breeze in the summer and snow in the winter have affection. It is our mind that has inclinations.

《心經》裡講：「心無掛礙，無掛礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。」世間本無事，庸人自擾之，一切都是因為心有掛礙。

The Heart of Prajna Paramita Sutra says, “(the Bodhisattva is) unimpeded in his mind. Because there is no impediment, he is not afraid, and he leaves distorted dream-thinking far behind. Ultimately there comes Nirvana!” Life is really simple, but we insist on making it complicated. All is the outcome of a preoccupied mind.