[微笑]向博尔赫斯《致一枚硬币》致敬
《致一枚硬币》
文|博尔赫斯
译丨陈东飚
在这狂风暴雨的寒夜我从蒙得维的亚启航。
拐过塞罗的时候,
在上甲板,我丢下了
一枚硬币,它煜煜发光,又沉入泥浆,
一件光明的事物,被时间与黑暗吞没。
我感到,我做出了一件不可挽回的行动,
在这颗行星的历史中加入了
两个连续的,平行的,或许无限的系列:
我的命运,它是由忧惧,爱与徒劳的兴败组成,
以及那个金属圆片的命运,
流水将把它带到温柔的深渊
或是茫茫大海,大海仍在啮咬着
萨克森人或维京人的赃物。
我睡梦与警醒的每一个瞬间
对应着那盲目的钱币的另一个瞬间。
有的时候我心怀愧疚之感,
有时,则是嫉妒,
因为你置身于时间与它的迷宫,像我们一样,
却一无所知。 https://t.cn/Ryh9neH
《致一枚硬币》
文|博尔赫斯
译丨陈东飚
在这狂风暴雨的寒夜我从蒙得维的亚启航。
拐过塞罗的时候,
在上甲板,我丢下了
一枚硬币,它煜煜发光,又沉入泥浆,
一件光明的事物,被时间与黑暗吞没。
我感到,我做出了一件不可挽回的行动,
在这颗行星的历史中加入了
两个连续的,平行的,或许无限的系列:
我的命运,它是由忧惧,爱与徒劳的兴败组成,
以及那个金属圆片的命运,
流水将把它带到温柔的深渊
或是茫茫大海,大海仍在啮咬着
萨克森人或维京人的赃物。
我睡梦与警醒的每一个瞬间
对应着那盲目的钱币的另一个瞬间。
有的时候我心怀愧疚之感,
有时,则是嫉妒,
因为你置身于时间与它的迷宫,像我们一样,
却一无所知。 https://t.cn/Ryh9neH
#方政[超话]# fz#青春有你3方政#
片刻夜光流转
青春里开花又结果的代词
有人默默雕刻第一篇
夹杂雪花的绝句诗
字字落笔与你有关
向亿万颗行星祷告
一枚穿越银河的纪念章
春天来临以前 飘然落在你背后
陪你在方圆天地 肆意自由
为了更好的陪伴@方政全国后援会 今日开站
未来很长,请多指教❤️@STF-方政
片刻夜光流转
青春里开花又结果的代词
有人默默雕刻第一篇
夹杂雪花的绝句诗
字字落笔与你有关
向亿万颗行星祷告
一枚穿越银河的纪念章
春天来临以前 飘然落在你背后
陪你在方圆天地 肆意自由
为了更好的陪伴@方政全国后援会 今日开站
未来很长,请多指教❤️@STF-方政
#转发抽奖##全球首个# 科幻世界 x 国星宇航正式上线“全球首个卫星材质徽章盲盒——「灿若星盒」。以太阳系大行星为灵感,提取行星神话元素融合航天材质打造而成。全套含 8 枚行星款徽章和一枚隐藏款。隐藏款内含一颗小行星带陨石!每一个徽章都是来自星星的使者!摩点限量早鸟链接戳
https://t.cn/A64tKNo3
关注@欧神诺陶瓷 【转发本博】抽 1 位网友送科幻世界 x 国星宇航全球探火限量版 T 恤一件。 https://t.cn/A64Trlzg
https://t.cn/A64tKNo3
关注@欧神诺陶瓷 【转发本博】抽 1 位网友送科幻世界 x 国星宇航全球探火限量版 T 恤一件。 https://t.cn/A64Trlzg
✋热门推荐