FCINTER1908援引巴西媒体terra.com.br消息--有关钯尔博萨的未来，我们可能真的接近一个转折点。至少这是他们在巴西所主张的观点：所有权仍在国米的钯尔博萨，目前正随弗拉门戈在多哈参加世俱杯的比赛。实际上，球员距与弗拉门戈签约只有一步之遥！据巴西方面透露出的消息称，弗拉门戈可能以1600W欧元从国米引进钯尔博萨！这一数字比前几天所谈论的2200W欧元要少，如果与钯尔博萨本赛季的发挥相比，听起来象是个可疑的数目。在多哈，弗拉门戈队的高层与球员代理人将很快举行会议，以寻求最终的协议，然后再与国米达成交易。

菲拉格慕推出由十一款艺术香水组成的奢华TUSCAN CREATIONS系列，凝结着菲拉格慕品牌与托斯卡纳的精髓，以一场嗅觉盛宴来庆贺他们之间的亲密故事与深厚情愫。每款香水的意大利文名字都讲述着托斯卡纳这片被艺术与自然庇佑之地的精髓，当地的传统和特色被赋予新的意义：LA CORTE 名门苑和 LA COMMEDIA，CONVIVIO 飨宴和 VENDEMMIA 丰收，CALIMALA 和 RINASCIMENTO，PUNTA ALA 金槟达娜和BIANCO DI CARRARA 白净卡拉拉；也可看到托斯卡纳经典色彩被重新诠释：VIOLA ESSENZIALE 紫色精华、TERRA ROSSA 赭红塞依纳、TESTA DI MORO。

【投稿】
《岛》

萨瓦朵丽切·夸西莫多

对你的爱
怎能叫我不忧伤，
我的家乡?

橘花
或许夹竹桃
清幽的芬芳
在夜空中微微荡漾。

一湾碧蓝的流水
催动悄然东去的玫瑰，
落花轻舔堤岸
在静谧的海湾低徊。

我依稀回到你的怀抱
街头隐隐飘来
温柔而羞怯的声音
呼唤我弹拨诗人的琴弦，
我茫茫然
这似乎是童年
又仿佛是爱情。

一腔乡思
蓦然翩飞，
我赶忙潜入
永不消逝的逍遥往事。

Isola
Salvatrice Quasimodo

Di te amore m'attrista,
mia terra, se oscuri profumi
perde la sera d'aranci,
o d'oleandri, sereno,
cammina con rose il torrente
che quasi n'è tocca la foce.

Ma se torno a tue rive
e dolce voce al canto
chiama da strada timorosa
non so se infanzia o amore,
ansia d'altri cieli mi volge,
e mi nascondo nelle perdute cose.

吕同六译

（本诗为狂热泥塑爱好者所投，顺附投稿人泥塑的萨瓦朵丽切玉照）
（评论里放原图）