收获好多的一天❤️

上午是我们这学期第一次口译实践～

大家一起去了蒙特雷当地的九个历史景点，从市政厅、第一剧院、海关之屋一路走到渔人码头。一位同学做讲解，一位同学做口译。做完老师会当场点评。

两个小时不知不觉就过去了，这种边学边玩的活动真的很有趣。

蒙村已经入了秋，有时会觉得自己活在电影画面里。

下午和同学驱车参加一年一度的全球本地化大会LOC

遇到了帮机器翻译打分的公司、评测口笔译行业的公司、SDL Trados、MemoQ的工作人员等等

还遇到了非常优秀的翻译公司负责人，会四五门外语，伴侣是某报主编，真是优秀的伉俪。

最喜欢的还是今天多了一副肖像画还有Trados的杯子 https://t.cn/RxuKLgy

03.01.2019
今天看了一部電影 我個人認為啊 因為被砍了七刀 有些剪輯會怪一些算正常的 說的過去
再來 內容方面呢 說實在的 身為本地人 活過那個年代 電影裡明喻 暗喻的 那些事情 其實都被呈現出來了 非常仔細那種 有些甚至你不知道幕後 沒有仔細聯想 還真的會沒有發現的
其實整個電影的流暢度還是不錯的 鋪成之類的都ok
說實在的 這部片子 其實是在2013年完成的 只是一直上不了 放到現在大概五年以後 是這個水瓶我覺得很不錯了 如果這部電影在當年成功上映的話 那票房真的會非常不得了 當然當年是絕對不可能上映的啦[二哈][二哈][二哈]
在看這部電影之前 我的想法其實是 就算是不好看 我也不會抱怨 因為真的很想為它貢獻票房[污][污]
但是身為本地人一定要看一下的啦[笑而不语][笑而不语]

最近天气真的很不错，不出去走走真的浪费了。只是这种天气，也不敢给小尼莫找伙伴，网购没人包活，本地有海水鱼的地方也不多，再加上公司重组后还有没有宿舍也是未知。再看吧[失望]今天突然想起来电影票兑换券下个月中就到期了，还得盯着点，看看双旦档期有什么好片儿上映。反正《云南虫谷》肯定算一个，怎么也不能浪费了[嘻嘻]明天更暖，不知道能不能出去走走。晚安。。。。。。[微笑]