火 车
贾希特·塔朗吉
余光中 译
去什么地方呢?这么晚了,
美丽的火车,孤独的火车?
凄苦是你汽笛的声音,
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢?
乘客多少都跟我有亲。
去吧,但愿你一路平安,
桥都坚固,隧道都光明。
The Train
Where to at this time of night
Beautiful train, solitary train?
Bitter was the sound of your whistle
Bringing so many things to mind.
Why should I not wave my handkerchief
All your pasengers are more or less close to me.
Go, then, I wish you a safe journey,
I wish you strong bridges and bright tunnels.
Translated by Feyyaz Kayacan Fergar
贾希特·塔朗吉
余光中 译
去什么地方呢?这么晚了,
美丽的火车,孤独的火车?
凄苦是你汽笛的声音,
令人记起了很多事情。
为什么我不该挥手舞手巾呢?
乘客多少都跟我有亲。
去吧,但愿你一路平安,
桥都坚固,隧道都光明。
The Train
Where to at this time of night
Beautiful train, solitary train?
Bitter was the sound of your whistle
Bringing so many things to mind.
Why should I not wave my handkerchief
All your pasengers are more or less close to me.
Go, then, I wish you a safe journey,
I wish you strong bridges and bright tunnels.
Translated by Feyyaz Kayacan Fergar
#你经历过社交孤独吗#我一直都在经历着
因为我有很严重的社交恐惧症
所以不适合出现在一些很正式的场合
孤独感是肯定有的 但我很享受这种孤独的感觉
因为只有在自己一个人时是最放松的
不会神经紧张不会惊恐也不需要察言观色
独处时想干嘛干嘛不用顾虑到他人
我不想有自己的圈子 我也不会有求于人
不需要他人为我做什么 也不会存在利益交集
此时此刻我只想做一个内心强大的人
会及时释放自己的不良情绪让自己不受伤害
而大多数内心强大的人眼神是冷漠的心是孤独的 https://t.cn/R2WxXZe
因为我有很严重的社交恐惧症
所以不适合出现在一些很正式的场合
孤独感是肯定有的 但我很享受这种孤独的感觉
因为只有在自己一个人时是最放松的
不会神经紧张不会惊恐也不需要察言观色
独处时想干嘛干嘛不用顾虑到他人
我不想有自己的圈子 我也不会有求于人
不需要他人为我做什么 也不会存在利益交集
此时此刻我只想做一个内心强大的人
会及时释放自己的不良情绪让自己不受伤害
而大多数内心强大的人眼神是冷漠的心是孤独的 https://t.cn/R2WxXZe
周末跟朋友相聚聊到一些问题,从学生时代到现在步入社会聊的话题与层次已经大有不同了。
经常有朋友问我一个人生活无聊吗?有找朋友出去玩吗?一个人生活不觉得孤独吗?
在我看来,如果你的心full,你不会需要靠跟别人相处来让自己觉得充实或者打发时间。
也许在别人看来我是孤独的,但我有我想做的事情,我的时间已经填满并被我意义的利用,我很享受也很珍贵。
人并非一个人生活孤独,最孤独的是自己跟自己灵魂相处觉得孤独~
经常有朋友问我一个人生活无聊吗?有找朋友出去玩吗?一个人生活不觉得孤独吗?
在我看来,如果你的心full,你不会需要靠跟别人相处来让自己觉得充实或者打发时间。
也许在别人看来我是孤独的,但我有我想做的事情,我的时间已经填满并被我意义的利用,我很享受也很珍贵。
人并非一个人生活孤独,最孤独的是自己跟自己灵魂相处觉得孤独~
✋热门推荐