Frase de hoy:
节选自鲁文·达里奥《生命与希望之歌》

Yo soy aquel que ayer no más decía
el verso azul y la canción profana,
en cuya noche un ruiseñor había
que era alondra de luz por la mañana.

El dueño fui de mi jardín de sueño,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueño de las tórtolas, el dueño
de góndolas y liras en los lagos;

y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.

我是这样的诗人；刚刚写过
蓝色的诗句和世俗的圣歌，
在他的夜里有一只夜莺
黎明时又化作光辉的百灵。

我曾是梦中花园的主人，
到处有玫瑰和游荡的天鹅；
也曾有一对一对的斑鸠；
以及湖上的游船与百合；

很像生活在十八世纪，非常古老
又非常现代；既有世界性又有魄力；
和坚强的雨果与朦胧的魏尔兰一样，
对幻想充满无穷的渴望。
（赵振江 译）

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

记得第一次碰你的手，手是冰凉的，手里紧紧地握着一把透明的雨伞，另一只手拿着一个购物袋，里面装着薯片、坚果和几罐啤酒。 我们已经安排好帮你看你主演的剧集剧本了，我接过包，手指轻轻拂过，你有点脸红地冲我笑了笑，那一刻我看到你的眼睛被笑得半闭着，你脸颊上的红晕，我克制住自己，以免把你吸引过来，亲吻那些惹我生气的嘴唇，我只是盯着你发呆的脸，心想：“你皮肤的香气会是什么？”，我们走到你家聊着废话......我需要更多，更多地了解你（待续......）WYB，❤️
Recuerdo la primera vez que toque tu mano,,, estaba fria, sujetaba firmemente un paraguas transparente , en la otra mano sostenias una bolsa de la compra que contenia patatas fritas, frutos secos y varias latas de cerveza. Habíamos quedado para ayudarte con la lectura del guion de la serie que estabas protagonizando.Tome la bolsa y nuestros dedos se rozaron sutilmente, me sonreiste un poco sonrojado, en ese momento vi tus ojos medio cerrados por la sonrisa y con el rubor en tus mejillas, me contuve para no atraerte hacia mi y besar esos labios que me provocaban, simplemente me quedé mirando tu rostro embobado y pensando para mi, "como será el aroma de su piel?", caminamos hacia tu casa charlando de tonterías... Yo necesitaba más, saber mas de ti (continuará....) WYB, ❤️

萨乌尔阿斯采访：“完全替代加比几乎是不可能的事情，加比已经进入了只有他能够达到的境界。我和科克只有更加地团结整支队伍，这样才能够不注意到加比和托雷斯的离队。”
Saúl en DiarioAS: "Suplir a Gabi va a ser casi imposible. Transmitía una jerarquía que solamente él tenía. Koke y yo tendremos que unir más al grupo para que no se note su baja ni la de Fernando Torres ".
品品萨乌尔老师这用词[跪了]