#读书[超话]##堡的书单##图像小说#
谢谢大家喜欢我的图像小说书单。接下来抽空慢慢把内页发了。
《梵高》是荷兰漫画家芭芭拉•施托克所绘著图像小说，也是荷兰被翻译最多的图像小说。在这个故事中，作者带领读者聚焦的是梵高居住在法国南部的岁月，也是其生命中的最后几年，是一份亲密的传记。
我尤其喜欢书中以图文结合的方式呈现了梵高信件独白的部分，让人充分感受到图像小说这份独有媒介的魅力。
2017年，我开始在生活中，给4岁的女儿注入一些“美育”。安排听音乐会、观赏画展，读一读艺术类的书籍和艺术家的传记。这其中，她尤爱梵高。
4岁3个月的时候，出于对梵高的喜爱，她陪我在影院安安静静地感受完了全英文版的《至爱梵高》。像在读这本书一样，当出现梵高经典作品的重现时，她都会感慨一句：好美呀！
其实感受美和感受生命，同理。
P.S.内页有涉及一页图九，看介不介意。[嘻嘻]
谢谢大家喜欢我的图像小说书单。接下来抽空慢慢把内页发了。
《梵高》是荷兰漫画家芭芭拉•施托克所绘著图像小说，也是荷兰被翻译最多的图像小说。在这个故事中，作者带领读者聚焦的是梵高居住在法国南部的岁月，也是其生命中的最后几年，是一份亲密的传记。
我尤其喜欢书中以图文结合的方式呈现了梵高信件独白的部分，让人充分感受到图像小说这份独有媒介的魅力。
2017年，我开始在生活中，给4岁的女儿注入一些“美育”。安排听音乐会、观赏画展，读一读艺术类的书籍和艺术家的传记。这其中，她尤爱梵高。
4岁3个月的时候，出于对梵高的喜爱，她陪我在影院安安静静地感受完了全英文版的《至爱梵高》。像在读这本书一样，当出现梵高经典作品的重现时，她都会感慨一句：好美呀！
其实感受美和感受生命，同理。
P.S.内页有涉及一页图九，看介不介意。[嘻嘻]
₂₇. März
好好地忍耐 不要沮丧
你想 如果春天要来 大地就使它一点点地完成
本周在读：
▸《绝对笑喷之弃业医生日志》一本被标题耽误的书，亮点是翻译完全没有让人不适，非常通顺流畅并且保留了不生硬的幽默。
▸《政府论》对于我们不够了解的东西，可以试试从书里慢慢认识，慢慢累积。
▸《故事的结局早已写在开头》旧书。一个个相互关联的故事，当中一些刻薄的描述让人看了不禁莞尔。情绪不好的时候会翻出来让自己安静下来。
✍️本周翻译：
关于研究新型冠状病毒的德国机构
#studyaccount[超话]#
好好地忍耐 不要沮丧
你想 如果春天要来 大地就使它一点点地完成
本周在读：
▸《绝对笑喷之弃业医生日志》一本被标题耽误的书，亮点是翻译完全没有让人不适，非常通顺流畅并且保留了不生硬的幽默。
▸《政府论》对于我们不够了解的东西，可以试试从书里慢慢认识，慢慢累积。
▸《故事的结局早已写在开头》旧书。一个个相互关联的故事，当中一些刻薄的描述让人看了不禁莞尔。情绪不好的时候会翻出来让自己安静下来。
✍️本周翻译：
关于研究新型冠状病毒的德国机构
#studyaccount[超话]#
【原创翻译】[StarFocus专访]名字叫"#孔晓振[超话]##孔孝真[超话]#"的名作 ①
编辑：李秀敏 翻译：Amy
又一部人生之作诞生，又一次展现出了人生演技。带着"这次也会有好成绩吗"的怀疑开始，最终以"多虑了"结束。就像以往那样大众选择了她，产物很完美。原本就是"挑作品的眼光很优秀的演员"，如今成为自身就是"名作"的演员，说的正是孔晓振。
KBS 2TV水木剧《山茶花开时》讲述了被偏见束缚的猛兽"山茶"和用无条件的支持令她觉醒的土味致命魅力男"勇识"之间的轰炸型罗曼史。孔晓振在剧中扮演山茶花酒馆老板，带着儿子弼久一起生活的未婚妈妈"山茶"。
◆"从开始到结束都是一部像礼物一样的作品"孔晓振的满足
《山茶花开时》同时赢得了话题度和收视率。该剧仅播出三集收视率数字就突破两位数记录，在上升趋势中一路奔向大结局并创下自身最高收视率记录23.8%，留下了有始有终的美好。用开朗的面貌迎接笔者采访的孔晓振表达了与众不同的感怀：“是大家一起去实现的。”
“其实我觉得超过15%就算好成绩了，如果上升到17-18%的话，就像在做梦一样，可是最后一下子就突破了20%。我认为这是大家一起努力创造出来的结果。在取得了同时段最高收视率这样的象征性成绩的同时，收视率还在持续地走高，这样看起来就更有成就感了。在开始拍摄这部作品的时候是故意自信满满地开始的，把各种想法都收集起来是想让自己更加努力地去演，结果取得了好成绩心里更满足了。我们大家都遇到了像礼物一样的作品。”
孔晓振在很早之前就相信剧本的力量。《山茶花开时》里有无懈可击的台词和日常生活中人们的小故事，不仅仅只瞄准于男女主人公，还有非常丰富多样的小插曲，这些都抓住了她的心。
孔晓振流露出对剧本的喜爱之情。“没有哪个场面是多余的，也没有哪部分剧情是幼稚的。我个人觉得其他人登场的场面比我的更有趣，让人气绝地又哭又笑，或许这就是现在时下必不可少的题材吧。这部作品将人们汇聚在一起特别着力地进行了勾勒，不是光讲述男女主人公两个人之间的故事，而是众人拾柴火焰高的将爱管闲事延续到大团圆结局，我认为这样的构成本身就是会得到大众喜爱的很恰当的电视剧，这似乎也在告诉大家即使剧中没有典型的浪漫、命运和爱情故事，也同样可以得到了大众的喜爱。”
电视剧里的背景“邕山”是个假想的乡下村子，实际拍摄场所也是有限制的。孔晓振吐露，每天都出入乡下拍摄现场，最后也产生了如同故乡般的感情。
◆ 眼泪达人？“我是个很擅长给出reaction的演员。”
“化学反应的精灵”，“浪漫喜剧的匠人”等，伴随着孔晓振的修饰语总是特别多。因为信赖而看的演技力和长久以来的内功之力令大众对演员孔晓振的作品积累下信赖感。这次在《山茶花开时》当中，山茶每周的流泪场面都让电视剧场变成一片泪海，她为观众们献上的充满吸引力的演技，令观众们直呼“如果山茶哭的话我也跟着哭了”。
对于哭戏秘诀的提问，“如果做铺垫的话会觉得很难演，我好像只需要放飞自我就能演好来”孔晓振说着便大咧咧地笑了起来。她坦言：“很多演员在拍哭戏的时候会一整天都很专注，或者配合着剧情氛围很真挚地进行准备。我的情况是我感觉那样做就像只有我一个人独自站在那里被聚光灯照着一样，所以我不会那样做的。虽然我也会在拍哭戏之前不吃太饱，还喝大量的水，按照我自己的需要去进行一些准备，但开始拍摄的时候我就会在一瞬间里集中精力，一次过哭好来。”
她接着又说：“还有很多演员会想着家人，或者回想起自己很艰难的时候，但这些方法对我不奏效，用这些方法我会哭不好的。(笑)我就只是专注于那些台词和人物。还有我不太在意哭的时候我的脸好不好看，因为只要有一瞬间的意识，以后就会全都很在意了。我好像就是把这些想法全都抛掉，一边想着‘哎哟不管啦’一边演哭戏的。”
孔晓振很酷地承认自己是“化学反应很高的演员”。“因为我不会进行完美的准备。读剧本的时候我就像在读小说一样，在脑海里勾勒出比较抽象的风景。这意味着读文字的时候和亲自站在拍摄现场的状况是无法一致的。如果事先把场面计划得很完美，来到现场演戏时想起来，发现现实和计划不同的话就会产生混乱感。所以我不会把剧本100%地背下来，也不会事先定好完美的状况，而是配合某个瞬间里现场演员的演技来做出reaction。带着这样的心思去演戏就会很留心听对手戏演员说话，只有听了对方说的话我才能说出我的台词来。似乎是托了这样的演技方式的福，我做出了很有人情味的像现实中对话一样的reaction。我觉得这样的部分挺吸引人。”
(接下一条微博②)
编辑：李秀敏 翻译：Amy
又一部人生之作诞生，又一次展现出了人生演技。带着"这次也会有好成绩吗"的怀疑开始，最终以"多虑了"结束。就像以往那样大众选择了她，产物很完美。原本就是"挑作品的眼光很优秀的演员"，如今成为自身就是"名作"的演员，说的正是孔晓振。
KBS 2TV水木剧《山茶花开时》讲述了被偏见束缚的猛兽"山茶"和用无条件的支持令她觉醒的土味致命魅力男"勇识"之间的轰炸型罗曼史。孔晓振在剧中扮演山茶花酒馆老板，带着儿子弼久一起生活的未婚妈妈"山茶"。
◆"从开始到结束都是一部像礼物一样的作品"孔晓振的满足
《山茶花开时》同时赢得了话题度和收视率。该剧仅播出三集收视率数字就突破两位数记录，在上升趋势中一路奔向大结局并创下自身最高收视率记录23.8%，留下了有始有终的美好。用开朗的面貌迎接笔者采访的孔晓振表达了与众不同的感怀：“是大家一起去实现的。”
“其实我觉得超过15%就算好成绩了，如果上升到17-18%的话，就像在做梦一样，可是最后一下子就突破了20%。我认为这是大家一起努力创造出来的结果。在取得了同时段最高收视率这样的象征性成绩的同时，收视率还在持续地走高，这样看起来就更有成就感了。在开始拍摄这部作品的时候是故意自信满满地开始的，把各种想法都收集起来是想让自己更加努力地去演，结果取得了好成绩心里更满足了。我们大家都遇到了像礼物一样的作品。”
孔晓振在很早之前就相信剧本的力量。《山茶花开时》里有无懈可击的台词和日常生活中人们的小故事，不仅仅只瞄准于男女主人公，还有非常丰富多样的小插曲，这些都抓住了她的心。
孔晓振流露出对剧本的喜爱之情。“没有哪个场面是多余的，也没有哪部分剧情是幼稚的。我个人觉得其他人登场的场面比我的更有趣，让人气绝地又哭又笑，或许这就是现在时下必不可少的题材吧。这部作品将人们汇聚在一起特别着力地进行了勾勒，不是光讲述男女主人公两个人之间的故事，而是众人拾柴火焰高的将爱管闲事延续到大团圆结局，我认为这样的构成本身就是会得到大众喜爱的很恰当的电视剧，这似乎也在告诉大家即使剧中没有典型的浪漫、命运和爱情故事，也同样可以得到了大众的喜爱。”
电视剧里的背景“邕山”是个假想的乡下村子，实际拍摄场所也是有限制的。孔晓振吐露，每天都出入乡下拍摄现场，最后也产生了如同故乡般的感情。
◆ 眼泪达人？“我是个很擅长给出reaction的演员。”
“化学反应的精灵”，“浪漫喜剧的匠人”等，伴随着孔晓振的修饰语总是特别多。因为信赖而看的演技力和长久以来的内功之力令大众对演员孔晓振的作品积累下信赖感。这次在《山茶花开时》当中，山茶每周的流泪场面都让电视剧场变成一片泪海，她为观众们献上的充满吸引力的演技，令观众们直呼“如果山茶哭的话我也跟着哭了”。
对于哭戏秘诀的提问，“如果做铺垫的话会觉得很难演，我好像只需要放飞自我就能演好来”孔晓振说着便大咧咧地笑了起来。她坦言：“很多演员在拍哭戏的时候会一整天都很专注，或者配合着剧情氛围很真挚地进行准备。我的情况是我感觉那样做就像只有我一个人独自站在那里被聚光灯照着一样，所以我不会那样做的。虽然我也会在拍哭戏之前不吃太饱，还喝大量的水，按照我自己的需要去进行一些准备，但开始拍摄的时候我就会在一瞬间里集中精力，一次过哭好来。”
她接着又说：“还有很多演员会想着家人，或者回想起自己很艰难的时候，但这些方法对我不奏效，用这些方法我会哭不好的。(笑)我就只是专注于那些台词和人物。还有我不太在意哭的时候我的脸好不好看，因为只要有一瞬间的意识，以后就会全都很在意了。我好像就是把这些想法全都抛掉，一边想着‘哎哟不管啦’一边演哭戏的。”
孔晓振很酷地承认自己是“化学反应很高的演员”。“因为我不会进行完美的准备。读剧本的时候我就像在读小说一样，在脑海里勾勒出比较抽象的风景。这意味着读文字的时候和亲自站在拍摄现场的状况是无法一致的。如果事先把场面计划得很完美，来到现场演戏时想起来，发现现实和计划不同的话就会产生混乱感。所以我不会把剧本100%地背下来，也不会事先定好完美的状况，而是配合某个瞬间里现场演员的演技来做出reaction。带着这样的心思去演戏就会很留心听对手戏演员说话，只有听了对方说的话我才能说出我的台词来。似乎是托了这样的演技方式的福，我做出了很有人情味的像现实中对话一样的reaction。我觉得这样的部分挺吸引人。”
(接下一条微博②)
✋热门推荐