#荷花微资讯# #中越对译# 【#年轻人热衷阳台种菜# 化身“城市农夫”归田园 Người trẻ tuổi đam mê "trồng rau ở ban công", hóa thân thành "người nông dân thành phố" trở về nông thôn】在疫情防控常态化背景下，阳台种菜在中国年轻人中悄然流行。从种子、营养土的挑选攻略，到种出“头茬菜”的收获场面，再到阳台田园风格的布置造景，“达人”和新手在社交平台上分享着各自的种菜心得。在小红书上，与“阳台种菜”相关的笔记已超过6万篇，微博“阳台种菜”话题阅读量达到7420.4万。阳台种菜热也带动了相关产业的发展。根据中国知名电商淘宝平台发布的《2022阳台种菜报告》，网售的果蔬类种子目前已超3000种，今年一季度各类蔬菜种子销量同比暴涨，购买人数连续三年增幅超100%；香菜、韭菜、西瓜、辣椒、小葱等入围2022年春季热销种子排行榜前十；上海、东莞、北京、苏州、广州等城市的阳台“菜化率”(指阳台用于种菜的比例)居前五，人群以“85后”至“95后”为主。Trong bối cảnh trạng thái bình thường hóa công tác phòng chống dịch bệnh, việc trồng rau ở ban công đã âm thầm trở nên thịnh hành trong giới trẻ Trung Quốc. Từ phương pháp lựa chọn hạt giống, đất dinh dưỡng, đến cảnh thu hoạch "vụ rau đầu tiên" trồng được, tiếp đến việc bố trí, tạo cảnh cho ban công theo phong cách điền viên, "người tài năng" và người mới chia sẻ kinh nghiệm trồng rau của riêng mình trên các nền tảng mạng xã hội. Trên Xiaohongshu, ghi chép liên quan đến "trồng rau ở ban công" đã vượt hơn 60.000 bài, lượng xem chủ đề "trồng rau ở ban công" trên Weibo đạtđến 74,204 triệu lượt.Việc trồng rau ở ban công trở nên hot cũng đãthúc đẩy sự phát triển của các ngành sản xuất liên quan. Dựa theo "Báo cáo trồng rau ở ban công năm 2022" do Taobao - nền tảng thương mại điện tử nổi tiếng của Trung Quốc công bố, các loại hạt giống rau, quả bán trên mạng hiện đã vượt 3.000 loại, quý I năm nay, doanh số bán hạt giống rau các loại tăng vọt so với cùng kỳ năm ngoái, số người mua có mức tăng trên 100% trong 3 năm liên tiếp; rau mùi, rau hẹ, dưa hấu, ớt, hành lá... lọt vào top 10 của bảng xếp hạng hạt giống bán chạy nhất mùa xuân năm 2022; "tỷ lệ phủ rau" ở ban công (chỉ tỷ lệ ban công dùng để trồng rau) của các thành phố như Thượng Hải, Đông Hoản, Bắc Kinh, Tô Châu, Quảng Châu đứng trong top 5, nhóm người chủ yếu là "hậu 85" đến "hậu 95". （来源：中国青年报、鲁网食品频道；越文翻译：《荷花》杂志）
#我親愛的媽媽和外婆#*
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
Nay không gọi cho má. Anh đi mua đồ ăn về, đã là 9:34pm. Đi từ 8:50pm á, thấy lâu quá chưa về, tưởng ăn luôn ở ngoài quán, bỏ mình ở nhà, rồi ăn xong mua gì về cho mình chứ. Mà không, là đi Winmart mua khăn giấy. Ghẹo mình khóc, quăng cho nguyên 3 bịch khăn giấy khô với 2 gói khăn ướt, nói mình "lau nước mắt đi." Xem, có dễ ghét không cơ chứ, hứ! [挖鼻]
Mình sực nhớ ra, tháng 7 này là Sinh nhật thằng Phụng á, năm ngoái tầm ngày 14/7 nó qua chơi, anh "nhốt" nó vô nhà nè, haha! [哈哈] Mình nói mua bánh Sinh nhật cho nó, anh nói ai đãi tiệc thì tự mua. Ô tô kê, để đó mình lên lịch mua, haha! [笑而不语]
Tối 6:20pm làm về, 6:23pm mình mở cửa phòng tắm, Phụng đã xuống chờ sẵn để ra ngoài, Dương thì vẫn nằm á, y chang hiện trạng lúc 2:15pm đi làm, mình bế thằng Phụng đang ngủ trên bàn máy tính vào sọt đồ, nhỏ Dương đã nằm ngủ sẵn trong đó hồi lâu rồi. Phụng vào, Phụng liếm liếm mặt cho Dương. Dương cũng không ngạc nhiên. Chắc tụi nó ngủ từ chiều đến tối lúc mình về luôn í hihi. [嘻嘻]
Hôm tối T7-25/6 mình xuống lại SG, má có cho nhiều đồ ăn, trong đó có gói hạt điều má trút hết trong hũ ra cho mình. Khuya đó đi xe đói bụng, mình ăn 1 ít rồi, xong về là quên đến hôm nay luôn. 7pm lục ra, thấy có kiến nhỏ bu vô, thêm nữa bị hở gió, yểu rồi. Nhờ anh rang lại, anh nói có chảo, tự làm đi, mình lười, nằm luôn. Thế là 7:42pm anh bắt chảo, rang hạt điều giòn lại cho mình, xong 8:01pm còn mang ra "tận nệm" cho mình nằm ăn luôn, haha! [哈哈]
Nay buồn ngủ rồi, tranh thủ ngủ sớm nào. Nhớ má, nhớ Ngoại quá! Mai gọi cho má, nói chuyện về Ngoại tiếp nào hihi! Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngon. [心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#水仁間#*
#碧水成仁#*
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#明秀姐#*
#Tue, Jul 5, 2022#*2:08pm
*10:40pm*Diary
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
Nay không gọi cho má. Anh đi mua đồ ăn về, đã là 9:34pm. Đi từ 8:50pm á, thấy lâu quá chưa về, tưởng ăn luôn ở ngoài quán, bỏ mình ở nhà, rồi ăn xong mua gì về cho mình chứ. Mà không, là đi Winmart mua khăn giấy. Ghẹo mình khóc, quăng cho nguyên 3 bịch khăn giấy khô với 2 gói khăn ướt, nói mình "lau nước mắt đi." Xem, có dễ ghét không cơ chứ, hứ! [挖鼻]
Mình sực nhớ ra, tháng 7 này là Sinh nhật thằng Phụng á, năm ngoái tầm ngày 14/7 nó qua chơi, anh "nhốt" nó vô nhà nè, haha! [哈哈] Mình nói mua bánh Sinh nhật cho nó, anh nói ai đãi tiệc thì tự mua. Ô tô kê, để đó mình lên lịch mua, haha! [笑而不语]
Tối 6:20pm làm về, 6:23pm mình mở cửa phòng tắm, Phụng đã xuống chờ sẵn để ra ngoài, Dương thì vẫn nằm á, y chang hiện trạng lúc 2:15pm đi làm, mình bế thằng Phụng đang ngủ trên bàn máy tính vào sọt đồ, nhỏ Dương đã nằm ngủ sẵn trong đó hồi lâu rồi. Phụng vào, Phụng liếm liếm mặt cho Dương. Dương cũng không ngạc nhiên. Chắc tụi nó ngủ từ chiều đến tối lúc mình về luôn í hihi. [嘻嘻]
Hôm tối T7-25/6 mình xuống lại SG, má có cho nhiều đồ ăn, trong đó có gói hạt điều má trút hết trong hũ ra cho mình. Khuya đó đi xe đói bụng, mình ăn 1 ít rồi, xong về là quên đến hôm nay luôn. 7pm lục ra, thấy có kiến nhỏ bu vô, thêm nữa bị hở gió, yểu rồi. Nhờ anh rang lại, anh nói có chảo, tự làm đi, mình lười, nằm luôn. Thế là 7:42pm anh bắt chảo, rang hạt điều giòn lại cho mình, xong 8:01pm còn mang ra "tận nệm" cho mình nằm ăn luôn, haha! [哈哈]
Nay buồn ngủ rồi, tranh thủ ngủ sớm nào. Nhớ má, nhớ Ngoại quá! Mai gọi cho má, nói chuyện về Ngoại tiếp nào hihi! Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngon. [心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#水仁間#*
#碧水成仁#*
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#明秀姐#*
#Tue, Jul 5, 2022#*2:08pm
*10:40pm*Diary
#我親愛的媽媽和外婆#*
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
Nay không gọi cho má. Anh đi mua đồ ăn về, đã là 9:34pm. Đi từ 8:50pm á, thấy lâu quá chưa về, tưởng ăn luôn ở ngoài quán, bỏ mình ở nhà, rồi ăn xong mua gì về cho mình chứ. Mà không, là đi Winmart mua khăn giấy. Ghẹo mình khóc, quăng cho nguyên 3 bịch khăn giấy khô với 2 gói khăn ướt, nói mình "lau nước mắt đi." Xem, có dễ ghét không cơ chứ, hứ! [挖鼻]
Mình sực nhớ ra, tháng 7 này là Sinh nhật thằng Phụng á, năm ngoái tầm ngày 14/7 nó qua chơi, anh "nhốt" nó vô nhà nè, haha! [哈哈] Mình nói mua bánh Sinh nhật cho nó, anh nói ai đãi tiệc thì tự mua. Ô tô kê, để đó mình lên lịch mua, haha! [笑而不语]
Tối 6:20pm làm về, 6:23pm mình mở cửa phòng tắm, Phụng đã xuống chờ sẵn để ra ngoài, Dương thì vẫn nằm á, y chang hiện trạng lúc 2:15pm đi làm, mình bế thằng Phụng đang ngủ trên bàn máy tính vào sọt đồ, nhỏ Dương đã nằm ngủ sẵn trong đó hồi lâu rồi. Phụng vào, Phụng liếm liếm mặt cho Dương. Dương cũng không ngạc nhiên. Chắc tụi nó ngủ từ chiều đến tối lúc mình về luôn í hihi. [嘻嘻]
Hôm tối T7-25/6 mình xuống lại SG, má có cho nhiều đồ ăn, trong đó có gói hạt điều má trút hết trong hũ ra cho mình. Khuya đó đi xe đói bụng, mình ăn 1 ít rồi, xong về là quên đến hôm nay luôn. 7pm lục ra, thấy có kiến nhỏ bu vô, thêm nữa bị hở gió, yểu rồi. Nhờ anh rang lại, anh nói có chảo, tự làm đi, mình lười, nằm luôn. Thế là 7:42pm anh bắt chảo, rang hạt điều giòn lại cho mình, xong 8:01pm còn mang ra "tận nệm" cho mình nằm ăn luôn, haha! [哈哈]
Nay buồn ngủ rồi, tranh thủ ngủ sớm nào. Nhớ má, nhớ Ngoại quá! Mai gọi cho má, nói chuyện về Ngoại tiếp nào hihi! Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngon. [心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#水仁間#*
#碧水成仁#*
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#明秀姐#*
#Tue, Jul 5, 2022#*1:05pm (1)
*10:40pm*Diary
願上天保佑我親愛的媽媽和外婆，我朋友阿姮的媽媽天天都健康平安！感恩！[心]
Nay không gọi cho má. Anh đi mua đồ ăn về, đã là 9:34pm. Đi từ 8:50pm á, thấy lâu quá chưa về, tưởng ăn luôn ở ngoài quán, bỏ mình ở nhà, rồi ăn xong mua gì về cho mình chứ. Mà không, là đi Winmart mua khăn giấy. Ghẹo mình khóc, quăng cho nguyên 3 bịch khăn giấy khô với 2 gói khăn ướt, nói mình "lau nước mắt đi." Xem, có dễ ghét không cơ chứ, hứ! [挖鼻]
Mình sực nhớ ra, tháng 7 này là Sinh nhật thằng Phụng á, năm ngoái tầm ngày 14/7 nó qua chơi, anh "nhốt" nó vô nhà nè, haha! [哈哈] Mình nói mua bánh Sinh nhật cho nó, anh nói ai đãi tiệc thì tự mua. Ô tô kê, để đó mình lên lịch mua, haha! [笑而不语]
Tối 6:20pm làm về, 6:23pm mình mở cửa phòng tắm, Phụng đã xuống chờ sẵn để ra ngoài, Dương thì vẫn nằm á, y chang hiện trạng lúc 2:15pm đi làm, mình bế thằng Phụng đang ngủ trên bàn máy tính vào sọt đồ, nhỏ Dương đã nằm ngủ sẵn trong đó hồi lâu rồi. Phụng vào, Phụng liếm liếm mặt cho Dương. Dương cũng không ngạc nhiên. Chắc tụi nó ngủ từ chiều đến tối lúc mình về luôn í hihi. [嘻嘻]
Hôm tối T7-25/6 mình xuống lại SG, má có cho nhiều đồ ăn, trong đó có gói hạt điều má trút hết trong hũ ra cho mình. Khuya đó đi xe đói bụng, mình ăn 1 ít rồi, xong về là quên đến hôm nay luôn. 7pm lục ra, thấy có kiến nhỏ bu vô, thêm nữa bị hở gió, yểu rồi. Nhờ anh rang lại, anh nói có chảo, tự làm đi, mình lười, nằm luôn. Thế là 7:42pm anh bắt chảo, rang hạt điều giòn lại cho mình, xong 8:01pm còn mang ra "tận nệm" cho mình nằm ăn luôn, haha! [哈哈]
Nay buồn ngủ rồi, tranh thủ ngủ sớm nào. Nhớ má, nhớ Ngoại quá! Mai gọi cho má, nói chuyện về Ngoại tiếp nào hihi! Má ngủ ngon, Ngoại ngủ ngon. [心]
Love all the time. Love my home sweet home! [心]
#水仁間#*
#碧水成仁#*
#幸福每一天#*
#平安喜樂#*
#愛在陽光燦爛時#*
#美妙的禮物#*
#陰陽花生#*
#明秀姐#*
#Tue, Jul 5, 2022#*1:05pm (1)
*10:40pm*Diary
✋热门推荐