【奋斗丨女航天员刘洋】十年前，2012年6月16日，刘洋搭乘神舟九号载人飞船升空，成为首位进入太空的中国女航天员。十年后，2022年6月5日，刘洋再上太空，执行神舟十四号载人飞行任务。两张证件照，跨越整整十年。为适应“神十四”的任务要求，刘洋展开了刻苦的体能训练以及模拟出舱训练。刘洋曾说过：“离地三尺不分男女。”也正是这份对“飞天”的热爱，让她时隔10年，再上太空。 Il y a dix ans, le 16 juin 2012, Liu Yang a décollé à bord du vaisseau spatial habité Shenzhou-9, devenant la première femme taïkonaute à entrer dans l'espace. Dix ans plus tard, le 5 juin 2022, Liu Yang est repartie dans l'espace pour la mission habitée chinoise Shenzhou-14. Les deux photos d'identité de Liu Yang, témoignent les dix ans de ses efforts inlassables. Afin de répondre aux exigences de la mission Shenzhou-14, elle a effectué des entraînements physiques et des entraînements simulés de sortie extravéhiculaire tellement dures. Liu Yang a dit un jour : "Il n'y a pas de distinction entre les hommes et les femmes à trois pieds du sol." C'est cet amour pour l'espace qui l'a poussée à aller dans l'espace après 10 ans. #DixAnsDeLutte#

【中国数字经济规模快速增长 占GDP比重近四成】Avec une croissance nominale de 16,2 % en glissement annuel, l'économie numérique chinoise a connu une croissance rapide en 2021 pour devenir une force de premier plan dans le développement économique, a rapporté samedi l'agence de presse Xinhua, citant plusieurs rapports publiés lors d'une conférence de l'industrie. #中国经济# #EconomieChinoise#
法语全文链接：https://t.cn/A6aKacAu

【生态环境部：今年上半年全国生态环境质量持续改善】La Chine a fait des progrès constants en matière d'environnement écologique au cours du premier semestre, alors qu'elle poursuit une voie de développement vert, a déclaré samedi le ministère de l'Ecologie et de l'Environnement. La qualité de l'air s'est améliorée. La densité moyenne de particules dangereuses en suspension dans l'air PM2,5 a diminué de 5,9 % en glissement annuel pour atteindre 32 microgrammes par mètre cube au cours des six premiers mois, selon le ministère.