清平乐·红笺小字

红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。

◎译注

红笺：红色笺纸，始于唐代，又名薛涛笺、松花笺、浣花笺等。古时多用以题咏诗词。这里代指书信。

平生意：一生里的相慕相爱之意。

红笺写满了清秀的小字，诉说着我平生对你的爱意。鸿雁在云端，鱼儿在水里，惆怅的情思难以寄出。

斜阳下独自倚在西楼上，远山正对着帘钩。如桃花般的人不知道去哪里了，只有碧绿的江水依旧在向东流去。

购书记：文学作品中的瑰宝尺牍
-旧书摊淘到《历代名家书札尺牍赏析》一书

昨日在青岛文化市场地摊淘书18册，最喜欢的当属这本《历代名家书札尺牍赏析》。受郑逸梅先生的影响，喜爱书札，尺牍已有多年，每次淘书遇有名人书信或与尺牍有关的书籍必买，家中有此类书估计有百册之多。

《历代名家书札尺牍赏析》为张超所编，线装书局于2007年出版。此书以收古今名人信札为主，非按年代编辑，而是按内容分类，如志气恒心，修身养性，为人处世，困境磨炼，读书求知，山水寄情等。所收对象为历化思想家，政治家，军事家，学者文人，当然以学者文人居多。著名的文人有如下诸位：司马迁，李白，苏辙，苏轼，欧阳修，曾巩，朱熹，汤显祖，郑板桥，纪昀，袁宏道，顾炎武，郑日奎，袁枚，司马相如，范仲俺，韩愈，王安石，林逋及近代梁启超等。

说到书信，在中国古时有多种名称，如“书”，“简”，“函”，“启”，等，最常见的是“书札”。和“尺牍”。其实，书札就是信札，而“尺牍”之名见之较早，西汉司马迁《史记》中有言：缇縈通尺牍，父得以后宁。因在没纸之前，古人写信用竹简或绢帛，故得尺牍说。

最近读的书，

山茶文具店，有一位专为人代笔的雨宫鸠子。

类似于中国古时专为别人代笔写书信的先生。

这位鸠子，依着为要她代笔的客人的意思，精心设计，具体到字体，书笺，信纸，信封，邮票，
她的文具店，还有古董式的文具出售，可见这是一项多悠久的职业。

我也好想写一封信，一封长长的信，向未曾坦露心事的朋友，说声好久不见，慰问近况，由此而解开心中的不安与焦灼。

这本书里的代笔信里，字字真诚，用朴实无华的语言，说了最直白的话，却看到了希望。

多想也拿起笔，选一张精美的信纸，写上一些美中不足，但又情意无价的文字，作为回报，
深情而不失礼节的道声，

珍重！