« faire catleya »
用catleya的“错误拼写”代替cattleya，卡特来兰花再不只是一种名贵花种，更是浪荡子巧饰下得逞的性*///*欲；也同词源学上花农John Lindley示好雇主兼兰花爱好者William Cattleya所命的花名剥离开来，自辟了一方天地，绰约在Proust的作品里。所以catleya才是且只是Proust，而cattleya可以是Gide也可以是别的什么人。（再想到Gide拒绝出*///*版Proust的书，嘎嘎[偷笑]）
不过这也得益于自*///*由拼写法语单词的行为合*///*法，才有出*///*版社能坚持印刷catleya而不是改成cattleya。（虽然当时还没有明令允许，但好在大出*///*版社自有脾气，不怕得罪人，照样印，就是卖）
(没照全的Michel Braudeau那句话是 «Rappelons aux oublieux que c’était, pour eux, faire l’amour» —— “提醒某些健忘的读者们，这个词的意思是做*///*爱”）
（照我这个读法几时才能读完这本书啊[跪了]）

相传早先这里百姓吃水十分困难，只得到财主家买井水吃。财主有个心地善良的美貌女儿，看见一个贫苦书生帮助老人汲水，渐萌生爱心。 可财主嫌贫爱富，把女儿许配给富家浪荡子，在迎亲那天小姐投井自尽……。 书生中进士后，得知小姐投井后大哭一场。回乡做官后他支出官银，开挖一个水塘，供百姓饮用，又在小姐自尽的水井旁盖起一栋漂亮的楼阁，取名“取水楼”。 如今，取水楼早已被拆除，但地名仍沿用至今。 https://t.cn/EMor2qm

买了很多年的一本书，而今终于读得下去，也看明白了。没过瘾，又找来了电影看。六十年代真是一个伟大的年代，Beat Generation无意中带动了文艺的欣欣向荣和无限延伸，从旧金山到墨西哥，乖孩子的路，疯子的路，五彩的路，浪荡子的路，任何路。那是一条在任何地方、给任何人走的任何道路。到底在什么地方，给什么人，怎么走呢？