#历史# 【你知道成语“呆若木鸡”来源于哪个#历史故事# 吗?】
《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
战国时,斗鸡是贵族们寻欢作乐的一项活动,齐王便是当时的一位斗鸡迷。为了能在斗鸡场上取胜,齐王特地请专家纪渻(shěng)子帮他训鸡。
齐王求胜心切,没过几天,便派人来催问,纪渻子说:“鸡没训好,它一见对手,就跃跃欲试,沉不住气。”
过了几天,齐王又派人来问,纪渻子说:“还不到火候,看样貌鸡虽不乱动了,但还不够沉稳。”
又过了几天,纪渻子最后对来人说:“请你告诉齐王,我花工夫把鸡训好了。”
待到斗鸡时,对手的鸡又叫又跳,而纪渻子训好的鸡却像只木鸡,一点反应也没有,别的鸡看到它那副呆样竟然都被吓跑了。因此,齐王用这只鸡和别人斗,自然场场获胜。他那高兴的样貌就甭提了。
“望之似木鸡”,这是斗鸡追求的境界。“呆若木鸡”最早也是形容一个人镇静自若,态度稳重,和“发呆”没有一点关系,和“大智若愚”倒是比较贴近。
现在,呆若木鸡就只剩字面意思了,形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。
《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚憍而恃气。”十日又问,曰:“未也,犹应向景。”十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
战国时,斗鸡是贵族们寻欢作乐的一项活动,齐王便是当时的一位斗鸡迷。为了能在斗鸡场上取胜,齐王特地请专家纪渻(shěng)子帮他训鸡。
齐王求胜心切,没过几天,便派人来催问,纪渻子说:“鸡没训好,它一见对手,就跃跃欲试,沉不住气。”
过了几天,齐王又派人来问,纪渻子说:“还不到火候,看样貌鸡虽不乱动了,但还不够沉稳。”
又过了几天,纪渻子最后对来人说:“请你告诉齐王,我花工夫把鸡训好了。”
待到斗鸡时,对手的鸡又叫又跳,而纪渻子训好的鸡却像只木鸡,一点反应也没有,别的鸡看到它那副呆样竟然都被吓跑了。因此,齐王用这只鸡和别人斗,自然场场获胜。他那高兴的样貌就甭提了。
“望之似木鸡”,这是斗鸡追求的境界。“呆若木鸡”最早也是形容一个人镇静自若,态度稳重,和“发呆”没有一点关系,和“大智若愚”倒是比较贴近。
现在,呆若木鸡就只剩字面意思了,形容一个人有些痴傻发愣的样子,或因恐惧或惊异而发愣的样子。
典故:呆若木鸡
《庄子.外篇.达生》
纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气。”
纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天,周宣王问:“鸡驯好了吗?”纪渻子答道:“不行,这只鸡只是凭借一股血气而骄傲自负。”
十日又问,曰:“未也,犹应向景。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“还是不行,这只鸡还是会受到外界的影像和声音的影响。”
十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“还是不行,这只鸡还是会气势汹汹地紧盯着对方。”
十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“现在差不多了。它底气十足,别的鸡即便鸣叫,它也不会有什么反应,看上去就像只木鸡一样。它真可以说是修炼得功德圆满了,别的鸡没有敢与它应战的,看到它就掉头逃跑。
《庄子.外篇.达生》
纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气。”
纪渻子为周宣王驯养斗鸡。过了十天,周宣王问:“鸡驯好了吗?”纪渻子答道:“不行,这只鸡只是凭借一股血气而骄傲自负。”
十日又问,曰:“未也,犹应向景。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“还是不行,这只鸡还是会受到外界的影像和声音的影响。”
十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“还是不行,这只鸡还是会气势汹汹地紧盯着对方。”
十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。”
又过了十天,周宣王又来问,纪渻子答道:“现在差不多了。它底气十足,别的鸡即便鸣叫,它也不会有什么反应,看上去就像只木鸡一样。它真可以说是修炼得功德圆满了,别的鸡没有敢与它应战的,看到它就掉头逃跑。
纪渻子为王养斗鸡。十日而问:“鸡已乎?”曰:“未也,方虚骄而恃气。”
十日又问,曰:“未也,犹应向景。”
十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”
十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。” ——《庄子·外篇·达生》
翻译成现代文:
纪渻先生替王养斗鸡,十天后王问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,正在凭一股血气而骄傲而得意洋洋呢。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然对其他鸡啼叫和接近有反应,看见别的鸡就像上去打架。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然气势汹汹地看着对方。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“差不多了,现在即使其他鸡啼叫,也没有反应了。”看着它,好像木头鸡一样,精神全部收敛,别的鸡没有敢应战的,转身逃跑了。
十日又问,曰:“未也,犹应向景。”
十日又问,曰:“未也,犹疾视而盛气。”
十日又问,曰:“几矣。鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣。” ——《庄子·外篇·达生》
翻译成现代文:
纪渻先生替王养斗鸡,十天后王问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,正在凭一股血气而骄傲而得意洋洋呢。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然对其他鸡啼叫和接近有反应,看见别的鸡就像上去打架。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“没有,仍然气势汹汹地看着对方。”十天后王又问:“鸡训练好了吗?”他说:“差不多了,现在即使其他鸡啼叫,也没有反应了。”看着它,好像木头鸡一样,精神全部收敛,别的鸡没有敢应战的,转身逃跑了。
✋热门推荐