『 | 知网翻译助手』
CNKI翻译助手：https://t.cn/hfZ0V
CNKI翻译助手是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统，汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语俚语等中英文词条以及1500余万双语例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
注意！虽然是知网开发的翻译系统，但并不表明CNKI提供的术语翻译就一定是权威的，术语的准确性与期刊作者或为其服务的译员水平有很大关系，须多加辨别。
CNKI翻译助手：https://t.cn/hfZ0V
CNKI翻译助手是“中国知网”开发制作的大型在线辅助翻译系统，汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语俚语等中英文词条以及1500余万双语例句，形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新，内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
注意！虽然是知网开发的翻译系统，但并不表明CNKI提供的术语翻译就一定是权威的，术语的准确性与期刊作者或为其服务的译员水平有很大关系，须多加辨别。
#下沉社区 “疫”不容辞#
牡丹职工下沉一线增援防疫工作记
按照市委组织部、市国资委党委和电控党委重要部署，北京电控信息服务产业平台党委第一时间落实企业干部下沉力量参与社区（村）疫情防控工作，选派2名干部火线上岗，于2月28日抵达电控系统下沉力量对口增援的大兴区西红门镇，迅速融入开展疫情防控工作，在该镇小白楼村执行防疫任务的冯金堯就是其中之一。
作为闻令而动的下沉队员之一，牡丹集团的冯金堯通过电话介绍了一线战疫的工作情况。小白楼村位于南五环辅路，是新机场高速的必经之路。报到之初，据村支书介绍，该村有本村人口497人，常住外来人口超过1800人，是典型的“人口倒挂村”，面临着复产复工返京潮的极大考验。自驻村第一天起，下沉小组的主要任务是值守村口登记返村人员信息、每天两次巡访返村隔离人员、科普宣传防疫知识等，工作内容虽不复杂，但疫情面前无小事，每个人都深感责任重大，用日复一日的紧张忙碌发挥着驻村团队的下沉力量，践行着防疫干部的使命担当。
最初值守村口时，返村人员登记信息相对粗放，下沉小组向村委会提议补充登记车次、航班号、中转地等详细信息；结合村里返京人员管理工作开展情况，梳理制定返京人员回村管理7步工作流程，以实现对返京人员的精细化管理。而在巡访工作中，工作人员手里的村子平面图纸老旧、信息更替不及时的问题逐渐凸显，经常出现记载和实际不符的情况，给巡访工作带来了极大的困扰。对此，冯金堯充分发挥自身专业技术，重新规划完善平面图，尝试搭建住户数据库并实时更新相关信息，最终实现平面图纸电子化，为疫情防控工作提供精准的数据支撑。
春寒料峭，今天是他深入小白楼村防疫工作的第6天，下沉团队在忙碌的工作中先后经历了周末的细雨和近日的北风，在外人看来十分辛苦。“我们是战疫一线的团队，来自村民的认可，让我们觉得再苦再累都是值得的！”电话里夹杂的呼啸风声，依旧掩盖不住他坚毅的声音。防疫工作中，时刻佩戴的口罩遮住了一线战士的容颜，却遮不住他们眼神中对战疫必胜的信念，遮不住他们内心对春回大地的热切期盼。待疫情退去之时，且共睹防疫战士真容本色！
牡丹职工下沉一线增援防疫工作记
按照市委组织部、市国资委党委和电控党委重要部署，北京电控信息服务产业平台党委第一时间落实企业干部下沉力量参与社区（村）疫情防控工作，选派2名干部火线上岗，于2月28日抵达电控系统下沉力量对口增援的大兴区西红门镇，迅速融入开展疫情防控工作，在该镇小白楼村执行防疫任务的冯金堯就是其中之一。
作为闻令而动的下沉队员之一，牡丹集团的冯金堯通过电话介绍了一线战疫的工作情况。小白楼村位于南五环辅路，是新机场高速的必经之路。报到之初，据村支书介绍，该村有本村人口497人，常住外来人口超过1800人，是典型的“人口倒挂村”，面临着复产复工返京潮的极大考验。自驻村第一天起，下沉小组的主要任务是值守村口登记返村人员信息、每天两次巡访返村隔离人员、科普宣传防疫知识等，工作内容虽不复杂，但疫情面前无小事，每个人都深感责任重大，用日复一日的紧张忙碌发挥着驻村团队的下沉力量，践行着防疫干部的使命担当。
最初值守村口时，返村人员登记信息相对粗放，下沉小组向村委会提议补充登记车次、航班号、中转地等详细信息；结合村里返京人员管理工作开展情况，梳理制定返京人员回村管理7步工作流程，以实现对返京人员的精细化管理。而在巡访工作中，工作人员手里的村子平面图纸老旧、信息更替不及时的问题逐渐凸显，经常出现记载和实际不符的情况，给巡访工作带来了极大的困扰。对此，冯金堯充分发挥自身专业技术，重新规划完善平面图，尝试搭建住户数据库并实时更新相关信息，最终实现平面图纸电子化，为疫情防控工作提供精准的数据支撑。
春寒料峭，今天是他深入小白楼村防疫工作的第6天，下沉团队在忙碌的工作中先后经历了周末的细雨和近日的北风，在外人看来十分辛苦。“我们是战疫一线的团队，来自村民的认可，让我们觉得再苦再累都是值得的！”电话里夹杂的呼啸风声，依旧掩盖不住他坚毅的声音。防疫工作中，时刻佩戴的口罩遮住了一线战士的容颜，却遮不住他们眼神中对战疫必胜的信念，遮不住他们内心对春回大地的热切期盼。待疫情退去之时，且共睹防疫战士真容本色！
【科学制定三年计划 打造时尚活力龙泉湖文化康养区】今天上午，记者从成都东部新区九大片区综合开发工作研究专题会上了解到，简州新城龙泉湖文化康养区片区，计划“到2035 年, 全面建成活力时尚、独具天府魅力及国际影响力的健康旅游目的地、文化产业新高地、文化交往新中心” 为目标, 全面梳理片区项目, 建立项目信息库并实时更新。
目前片区项目共209 个, 总投资约1127 亿元, 包括市政基础设施59 个、 生态项目10个、 民生项目61个、 产业项目79个。
科学制定三年计划
三年计划项目共15个, 包括市政基础设施3个、生态项目2个、民生项目5个、产业项目5个, 总投资约136亿元。 其中:
2020年启动汽车后服产业区首开区建设, 包括石盘 古镇城市更新项目一期、 古今驿馆项目等4 个项目, 提 升区域社区品质, 并开展国际康养文旅区土地规划调整、 城市设计工作, 总投资约15亿元。
2021年启动汽车后服产业区创新创业工场、公共服务设施建设等5个项目, 进行居住社区包装, 结合城市 干道展示良好形象, 校地合作与吉利大学同期进行实施, 并开展国际康养文旅区前期产业导入工作, 总投资约51亿元。
2022年启动汽车后服产业区石盘古镇城市更新项目二期、时尚生活社区等6 个项目, 城市道路的完善及预 留片区的规划工程, 并启动国际康养文旅区相关土地整 理工作, 总投资约70亿元。
高度聚焦重点项目
1.古今驿馆: 项目定位为成渝古驿文化游览体验中心, 打造面积约3 万㎡, 总投资约5．6 亿元, 整体档次 为中高端。 主要产业发展方向包括文化交流、 文化旅游、 招商交流、 文创空间、 特色商业等, 项目由兴城自持 运营。
2.创新创业工场: 项目为以校地合作为核心的创新创业工场, 打造面积约20 万㎡, 总投资约28 亿元, 整 体档次为中高端。 主要产业发展方向包括创新研发、 成 果转化、 企业孵化, 拟对接清华启迪、 大连亿达等企业 进行招商引资。
3.石盘古镇城市更新项目 (含龙马大道改造): 总投资约7．24亿元, 打造以文化艺术体验、 文化交流为特 色, 筑造人文结合、 生态融入、 智慧管理、 功能完善、 文旅交融的艺术空间。
4.国际医疗文化中心: 项目打造面积约2 万㎡, 总 投资约2．7 亿元, 整体档次为高端, 主要产业发展方向包括学术交流、 文化展览、 绿色空间、 健康旅游, 由兴 城集团自持运营。
5.汽车主题 TOD 商业综合体: 项目打造面积约20 万㎡, 总投资约28亿元, 整体档次为高端, 主要产业发展方向包括区域一站式购物中心, 突出汽车元素及文化, 沉浸式场景打造, 拟对接中粮大悦城、凯德集团、华润集团等企业进行招商引资。
6.健康培训学校: 项目打造面积约5 万㎡, 总投资 约5.8亿元, 整体档次为中高端。主要产业发展方向包括医疗实训基地、医美教育中心、中医药继续教育, 可充分利用成都医投集团现有资源, 拟对接四川大学华西医院、 成都中医药大学、 中国整形美容协会进行招商 引资。
7.国际康养中心: 项目打造面积约126 万㎡, 总投资约150亿元, 整体档次为高端。主要产业发展方向包括康养、健康管理、配套物业开发等, 可充分利用成都 医投集团现有资源, 拟对接卡塔尔阿斯拜尔、 德国费森 尤斯等进行招商引资。
8.国际精准医疗中心: 国际精准医疗中心打造面积约10万㎡, 总投资约13.2 亿元, 整体档次为高端。主要产业发展方向包括聚焦神经医学、心血管疾病、肿瘤治疗等重点专科, 可充分利用成都医投集团现有资源, 拟对接协和医院、华西医院、德国贝尔茨医学中心、美国哈弗医学中心、美国西奈山老年医疗机构等进行招商 引资。
9.吉利大学文教区: 总投资约50 亿元, 北京吉利学院将整体搬迁, 在简州新城建设一座以汽车为亮点的全日制综合性普通高等院校, 预计于 2030 年达到 2．5 万人。
10.F1赛道娱乐体验区: 总投资约30 亿元, 该项目 将建设8种模式赛道, 满足世界F1赛道标准吸引国际赛事, 也可供赛车爱好者体验, 未来有机会成为中国F1第2站。
11.铭泰科技娱乐中心: 总投资约70 亿元, 该项目为以汽车现在与未来、 汽车技术、 汽车文化为特色的一 个汽车主题亲子乐园, 将打造科技感十足的汽车娱乐体 验中心, 比如高科技含量十足的飞行汽车体验等。（神鸟知讯）
目前片区项目共209 个, 总投资约1127 亿元, 包括市政基础设施59 个、 生态项目10个、 民生项目61个、 产业项目79个。
科学制定三年计划
三年计划项目共15个, 包括市政基础设施3个、生态项目2个、民生项目5个、产业项目5个, 总投资约136亿元。 其中:
2020年启动汽车后服产业区首开区建设, 包括石盘 古镇城市更新项目一期、 古今驿馆项目等4 个项目, 提 升区域社区品质, 并开展国际康养文旅区土地规划调整、 城市设计工作, 总投资约15亿元。
2021年启动汽车后服产业区创新创业工场、公共服务设施建设等5个项目, 进行居住社区包装, 结合城市 干道展示良好形象, 校地合作与吉利大学同期进行实施, 并开展国际康养文旅区前期产业导入工作, 总投资约51亿元。
2022年启动汽车后服产业区石盘古镇城市更新项目二期、时尚生活社区等6 个项目, 城市道路的完善及预 留片区的规划工程, 并启动国际康养文旅区相关土地整 理工作, 总投资约70亿元。
高度聚焦重点项目
1.古今驿馆: 项目定位为成渝古驿文化游览体验中心, 打造面积约3 万㎡, 总投资约5．6 亿元, 整体档次 为中高端。 主要产业发展方向包括文化交流、 文化旅游、 招商交流、 文创空间、 特色商业等, 项目由兴城自持 运营。
2.创新创业工场: 项目为以校地合作为核心的创新创业工场, 打造面积约20 万㎡, 总投资约28 亿元, 整 体档次为中高端。 主要产业发展方向包括创新研发、 成 果转化、 企业孵化, 拟对接清华启迪、 大连亿达等企业 进行招商引资。
3.石盘古镇城市更新项目 (含龙马大道改造): 总投资约7．24亿元, 打造以文化艺术体验、 文化交流为特 色, 筑造人文结合、 生态融入、 智慧管理、 功能完善、 文旅交融的艺术空间。
4.国际医疗文化中心: 项目打造面积约2 万㎡, 总 投资约2．7 亿元, 整体档次为高端, 主要产业发展方向包括学术交流、 文化展览、 绿色空间、 健康旅游, 由兴 城集团自持运营。
5.汽车主题 TOD 商业综合体: 项目打造面积约20 万㎡, 总投资约28亿元, 整体档次为高端, 主要产业发展方向包括区域一站式购物中心, 突出汽车元素及文化, 沉浸式场景打造, 拟对接中粮大悦城、凯德集团、华润集团等企业进行招商引资。
6.健康培训学校: 项目打造面积约5 万㎡, 总投资 约5.8亿元, 整体档次为中高端。主要产业发展方向包括医疗实训基地、医美教育中心、中医药继续教育, 可充分利用成都医投集团现有资源, 拟对接四川大学华西医院、 成都中医药大学、 中国整形美容协会进行招商 引资。
7.国际康养中心: 项目打造面积约126 万㎡, 总投资约150亿元, 整体档次为高端。主要产业发展方向包括康养、健康管理、配套物业开发等, 可充分利用成都 医投集团现有资源, 拟对接卡塔尔阿斯拜尔、 德国费森 尤斯等进行招商引资。
8.国际精准医疗中心: 国际精准医疗中心打造面积约10万㎡, 总投资约13.2 亿元, 整体档次为高端。主要产业发展方向包括聚焦神经医学、心血管疾病、肿瘤治疗等重点专科, 可充分利用成都医投集团现有资源, 拟对接协和医院、华西医院、德国贝尔茨医学中心、美国哈弗医学中心、美国西奈山老年医疗机构等进行招商 引资。
9.吉利大学文教区: 总投资约50 亿元, 北京吉利学院将整体搬迁, 在简州新城建设一座以汽车为亮点的全日制综合性普通高等院校, 预计于 2030 年达到 2．5 万人。
10.F1赛道娱乐体验区: 总投资约30 亿元, 该项目 将建设8种模式赛道, 满足世界F1赛道标准吸引国际赛事, 也可供赛车爱好者体验, 未来有机会成为中国F1第2站。
11.铭泰科技娱乐中心: 总投资约70 亿元, 该项目为以汽车现在与未来、 汽车技术、 汽车文化为特色的一 个汽车主题亲子乐园, 将打造科技感十足的汽车娱乐体 验中心, 比如高科技含量十足的飞行汽车体验等。（神鸟知讯）
✋热门推荐