#用药指南#
布洛芬会加重新冠肺炎？目前并无证据！
随着新冠疫情在全球的爆发，法国某卫生部官员在推特上提出“疑似新型冠状病毒肺炎患者出现发烧时应避免使用布洛芬，否则会加重感染”的言论引起了热议。
这一说法部分来自于法国西南部一个传染科医生的言论，因有4个年轻而且没有潜在健康问题的患者在疾病初期使用布洛芬退烧后出现了严重的症状。还有些医生与科学家也支持
这一观点，他们均认为：当使用非甾体类抗炎药（NSAIDs）时，疾病延长或者呼吸道感染的并发症可能更为常见。
布洛芬具有抗炎作用，可能会抑制免疫系统，导致减慢患者的恢复过程，而就新冠的治疗而言患者的免疫力至关重要。权威杂志《柳叶刀》上曾有文章指出，新型冠状病毒是通过血管紧张素转换酶Ⅱ（ACE2）与靶细胞结合的，该文假设ACE2表达的增加会加大新型冠状病毒肺炎（COVID-19）感染的风险，且转变为严重或致命性COVID-19的风险也会增加。而布洛芬恰恰使人体内ACE2受体表达增加，但对乙酰氨基酚不会，从而有专家认为，使用布洛芬可能导致加大新冠病毒感染风险或加重新冠肺炎。
不过，以上的观点更多停留于假设层面，包括欧洲药品管理局（EMA）、澳洲药品管理局（TGA）、英国国家医疗服务体系（NHS）在内的多个权威机构均表示，没有足够证据表明布洛芬会使新冠肺炎的病情加重。WHO的最新表态中也提出不建议反对新冠肺炎患者使用布洛芬。
综上，说布洛芬会加重新冠肺炎患者的病情目前看来尚缺乏强有力的证据，所以对于正在使用布洛芬的患者而言，不需要停药。但出于用药安全性的考量，疫情期间治疗发热或者止痛应首选对乙酰氨基酚。因为相较于对乙酰氨基酚，布洛芬退烧并没有绝对的优势。事实上，只有用在持续的高烧（体温＞39.2℃）时，布洛芬才比同等剂量的对乙酰氨基酚更有效，且退烧时间更持久。
布洛芬会加重新冠肺炎？目前并无证据！
随着新冠疫情在全球的爆发，法国某卫生部官员在推特上提出“疑似新型冠状病毒肺炎患者出现发烧时应避免使用布洛芬，否则会加重感染”的言论引起了热议。
这一说法部分来自于法国西南部一个传染科医生的言论，因有4个年轻而且没有潜在健康问题的患者在疾病初期使用布洛芬退烧后出现了严重的症状。还有些医生与科学家也支持
这一观点，他们均认为：当使用非甾体类抗炎药（NSAIDs）时，疾病延长或者呼吸道感染的并发症可能更为常见。
布洛芬具有抗炎作用，可能会抑制免疫系统，导致减慢患者的恢复过程，而就新冠的治疗而言患者的免疫力至关重要。权威杂志《柳叶刀》上曾有文章指出，新型冠状病毒是通过血管紧张素转换酶Ⅱ（ACE2）与靶细胞结合的，该文假设ACE2表达的增加会加大新型冠状病毒肺炎（COVID-19）感染的风险，且转变为严重或致命性COVID-19的风险也会增加。而布洛芬恰恰使人体内ACE2受体表达增加，但对乙酰氨基酚不会，从而有专家认为，使用布洛芬可能导致加大新冠病毒感染风险或加重新冠肺炎。
不过，以上的观点更多停留于假设层面，包括欧洲药品管理局（EMA）、澳洲药品管理局（TGA）、英国国家医疗服务体系（NHS）在内的多个权威机构均表示，没有足够证据表明布洛芬会使新冠肺炎的病情加重。WHO的最新表态中也提出不建议反对新冠肺炎患者使用布洛芬。
综上，说布洛芬会加重新冠肺炎患者的病情目前看来尚缺乏强有力的证据，所以对于正在使用布洛芬的患者而言，不需要停药。但出于用药安全性的考量，疫情期间治疗发热或者止痛应首选对乙酰氨基酚。因为相较于对乙酰氨基酚，布洛芬退烧并没有绝对的优势。事实上，只有用在持续的高烧（体温＞39.2℃）时，布洛芬才比同等剂量的对乙酰氨基酚更有效，且退烧时间更持久。
推特内参翻译：
1.印度超 海德拉巴 - 莫亨巴根
海得拉巴足球俱乐部队没有伤病问题。海德拉巴头号射手奥贝切目前13场14个进球。联赛共打进48球，距离印度联赛第壹个打进50球的球员只差2球。由于球场上只有四名外国人的新规定，年轻球员有更多的比赛时间。像 左后卫阿卡什·米什拉 、阿希耶什·罗伊、边前卫尼基尔·波贾里尼和前锋安尼克特·贾达夫这样的年轻印度球员正在为球队做出贡献。莫亨巴根根据主教练胡安·费兰多的说法， ATK Mohun Bagan 球员并不是 100百分比 适合比赛的。霍利查兰·纳扎里和阿维拉什·保罗在这场比赛中受伤。“对阵海德拉巴足球俱乐部的比赛将与上一场不同。由于球员隔离和受伤，球队都不得不改变比赛的某些方面，包括战术、涉及的球员等。”胡安·费兰多也预计这场比赛会很激烈，但他不仅把注意力放在了奥贝切身上，而且把注意力放在了整个球队身上。“他是球队的明星，但要归功于从背后支持他的人。海德拉巴是一支出铯的球队。” 教练费兰多说。印度国脚后卫桑德什·辛甘转会到莫亨巴根，曾经在克罗地亚联赛效力，因伤病原因终止了海外踢球的步伐。回归印度超及联赛正在积及恢复中。
2.葡甲 华森 - 葡萄牙国民
华森新援前锋拉奇纳·特劳雷暂时不适合比赛，还没通过体能测试。葡萄牙后卫路易斯佩德罗，受伤正在恢复中。球队以 3-4-3 的阵容，进行比赛。在这个由三个中锋组成的体系中，场上蕞锋线的球员是布鲁诺·塔瓦雷斯、赫利亚尔多和乔治·奥福苏。中后场由 中卫泽·卡洛斯、防守中场安德烈·莱奥 、泽·蒂亚戈 和 后卫 罗德里戈·雷戈 组成。葡萄牙国民，目前没有伤病和禁赛。全部球员都能上场。在赛前发布会上，主教练博尔赫斯表示，他期待“一场艰难的比赛，但我们将竭尽全力赢得比赛。”防守的一致性并不是蕞好的特点，因为他们在过去 10 场比赛中有 8 场失球，但进攻经常得分。葡萄牙国民应该打4-3-3阵型，有利于控球和速度的变化。前锋马科·马蒂亚斯、度度左边 和 若昂·佩德罗·戈梅斯·卡马乔右边的前场三叉戟。中场可能会首發弗拉单·达尼洛维奇、易卜拉欣·阿卜杜拉希和维克托·贡萨尔维斯。葡萄牙国民有更多球员提供选择。
3.世俱杯 帕尔梅拉斯(中) - 阿尔艾利开罗
皮克雷斯和加布里埃尔·贝隆赛前核酸检测呈阳性，不能随队参加比赛。爱德华·阿图斯塔 是他们的新签约，以 400 万美元从 洛杉矶 转会而来，他将在中场首發。守门员 韦弗顿·佩雷拉·达席尔瓦巴西国家队替补门将会首發登场，中场拉斐尔·维加 是上赛季的蕞佳射手，也是球队组合核心和大脑。帕尔梅拉斯其他关键位置都没有球员缺席。阿尔艾利开罗五名球员刚刚结束非洲杯比赛的后卫艾曼·阿什拉夫和阿克拉姆·陶菲克，中场哈迪·法西和阿姆尔·索利亚，前锋穆罕默得·谢里夫将不会参加本场比赛。受伤：前锋霍萨姆·哈桑、中场阿马尔·哈姆迪、后卫马哈茂德·梅特瓦利、前锋珀西·陶、后卫巴德尔·贝农、前锋萨拉赫·莫森、中场阿克拉姆·陶菲克而队长门将穆罕默的·埃尔·谢纳维有伤，预计21岁的门将啊拉尔丁 阿里将会首發出场。本场比赛巴西的]帕尔梅拉斯阵容上占用优势，因受到伤病和非洲杯影响阿尔艾利开罗多名主力球员缺席，本场世俱杯半决赛更加偏向于主场作战的帕尔梅拉斯.
4.德乙 卡尔斯鲁厄 - 桑德豪森
卡尔斯鲁厄伤缺：罗宾博尔穆斯（脚踝）、莱昂詹森（膝盖）、塞巴斯蒂安荣格和保罗洛尔（十字韧带撕裂）以及年轻天才拉扎尔米尔科维奇（心肌炎症）。其他位置人员情况变化不大：后腰克里斯托夫·科巴尔德因黄牌停赛。而复出的中场球员本杰明·戈勒可以首茨进入大名单。37岁的老将丹尼尔·戈登出任中后卫。本场比赛体育场开邡了1万球迷可以进入体育场。卡尔斯鲁厄后防线主力停赛和受伤的情况下，会是一个隐患。桑德豪森在冬歇期签下了 8 名球员力求在赛季下半程能够远离降级区。里克·乌勒、蒂姆·基斯特和尼古拉·雷宁伤病未愈，进攻中场尤里乌斯·比亚达伤愈复出但预计不会首發。右后卫丹尼斯·迪克梅尔在停赛后可能回到首發位置。教练阿洛伊斯·施瓦茨：“我们现在在整体上处于更好的位置，因此可以作为体能控制的一部分让其中一个或另一个休息一下。当然，根据对手的不同，也会有变化。我们今天下午还有另一场训练课，然后也会和球员们谈谈他们的感受，他们是否有点累，然后做出决定。”
5.葡甲 费伦斯 - 發仑斯
费伦斯的3-4-3 阵型在场上寻找边路和突破动以撕开对手。在这个战术体系中，前场球员是 前腰法比奥·埃斯皮尼奥 、前锋史蒂文·佩特科夫和 中场乔治·特谢拉。就中场会是迪加、西德尼、华盛顿和奥涅梅奇身上。对于这场比赛，主队教练拥有蕞佳状态的球员。發仑斯没有重要球员缺席。费伦斯为冠軍而战，發仑则为保级而战。费伦斯应该从一开始就进攻，并给对方防守造成许多问题，这些问题在防守区域的位置存在一些缺宪。發仑斯比须放低姿态做好防守，等待时机的让对方犯错，并利用它从进行反击。
6.英冠 斯托克城 - 斯旺西
罗曼索耶，阿卜杜拉·西玛因伤缺席。哈里·索塔因伤长期缺阵。中场刘易斯贝壳和边锋杰登·菲洛根-比迪斯回到首發。雅各布·布朗取代史蒂文·弗莱彻，布朗是俱乐部在联赛中的头号射手.第贰个变化是门将约瑟夫·布尔西克代替杰克·博纳姆。萨姆·克鲁卡斯顶替受伤的马里奥·弗朗西奇上场。马丁可能会选择在客场更加保守。斯旺西教练马丁暗示他可以在经历如此艰难的比赛后做出改变。主力中后卫瑞恩·曼宁因红牌禁赛，预计经验丰富的中后卫瑞恩·贝内特来填补瑞恩·曼宁的位置。右边位诺顿将因大腿拉伤缺阵。中场奥利维尔·恩查姆的身体足够打满全场，但是杰米·帕特森 的健康状态不知道能不能支持90分钟比赛。乔尔·皮罗和迈克尔·奥巴费米组成进攻组合。两支球队都处于积分榜上同一区域的位置，这使得他们可以全力以赴试争取3分。
7.英冠 德比郡 - 赫尔城
德比郡还处于转会禁令之下，这阻止了鲁尼签下球员并为球员提供新合同。球队在一月份的转会窗口中失去了一些球员，包括经验丰富的菲尔·贾吉尔卡和格雷姆·辛尼，年轻的迪伦·威廉姆斯到切尔西，卢克·普兰奇到水晶宫和奥马里·凯利曼加盟阿斯顿维拉。德比郡由于理查德斯蒂尔曼现在被停赛，左后卫克雷格福赛斯可能被廹与柯蒂斯戴维斯一起填补中后卫的位置。马克斯·伯德在休战一段时间后有望重返首發阵容，但爱尔兰边锋费斯蒂·埃博塞莱可能会在转会意甲球队乌迪内斯之前缺席。经验丰富的前锋科林·卡齐姆-理查兹在训练中小腿受伤后，将面临为期 4 周的休赛期。赫尔城：安迪·坎农、乔什·伊曼纽尔、马利克·威尔克斯、卡勒姆·埃尔德、路易·科伊尔和阿尔菲·琼斯将因伤缺席比赛。新签下的啊拉亚尔·赛亚德马内什、马库斯·福斯和利亚姆·沃尔什在对阵普雷斯顿的比赛中被任命为替补席，赫尔城主力门将内森·巴克斯伤缺由将马特·英格拉姆顶替，射手基恩刘易斯波特继续首發。
8.英冠 考文垂 - 布莱克浦
范卡蒂·达博伤病缺席 自去年夏天从谢菲尔德联队签约以来，门将西蒙摩尔表现一直比较稳定。三后卫中多米尼克海姆和杰克克拉克索尔特不会改变，而伊恩·马特森会出现再边后卫位置。中场杰米·艾伦和古斯塔沃·哈默的回归会替换掉本·谢夫，杰克·比德威尔和乔什·埃克尔斯。布莱克浦，马文·埃克皮塔上周因膝盖受伤乔丹·索尼利会替补其首發登场。而其他位置暂无新的伤病，布莱克浦的阵容不会有太大改变。因为其旧伤病名单多达8人。门将丹尼尔·格里姆肖4场比赛2次零封对手逐渐站稳主力位置。然而，前锋线很可能会发生变化，杰里耶茨会坐在替补席上，让肖恩拉弗里与加里麦丁搭档。两队都希望在周二晚上取得胜利，向季后赛席位靠拢，但都会谨慎对待比赛如果打平，这对双方来说都不是坏的结果。
9.法国杯 摩纳哥 - 亚眠
摩纳哥前锋维萨姆·本·耶德尔七场比赛中都打进了球，状态神勇。后卫伯努瓦·巴迪亚西勒，前锋迈伦·博阿杜，中场塞斯克·法布雷加斯，前锋克雷平·迪亚塔都因伤缺席。俄啰斯中场亚历山大·戈洛文受到轻伤，本场比赛尚不明确。门将维托·曼诺内将回到首發。亚眠的阿利乌·巴吉蕞近表现出铯，在四场比赛中打进三球，将与伊曼纽尔·阿罗科达雷并肩组成锋线。29 岁的中场球员邦加尼·祖古上一次因累计吃牌被禁赛。
1.印度超 海德拉巴 - 莫亨巴根
海得拉巴足球俱乐部队没有伤病问题。海德拉巴头号射手奥贝切目前13场14个进球。联赛共打进48球，距离印度联赛第壹个打进50球的球员只差2球。由于球场上只有四名外国人的新规定，年轻球员有更多的比赛时间。像 左后卫阿卡什·米什拉 、阿希耶什·罗伊、边前卫尼基尔·波贾里尼和前锋安尼克特·贾达夫这样的年轻印度球员正在为球队做出贡献。莫亨巴根根据主教练胡安·费兰多的说法， ATK Mohun Bagan 球员并不是 100百分比 适合比赛的。霍利查兰·纳扎里和阿维拉什·保罗在这场比赛中受伤。“对阵海德拉巴足球俱乐部的比赛将与上一场不同。由于球员隔离和受伤，球队都不得不改变比赛的某些方面，包括战术、涉及的球员等。”胡安·费兰多也预计这场比赛会很激烈，但他不仅把注意力放在了奥贝切身上，而且把注意力放在了整个球队身上。“他是球队的明星，但要归功于从背后支持他的人。海德拉巴是一支出铯的球队。” 教练费兰多说。印度国脚后卫桑德什·辛甘转会到莫亨巴根，曾经在克罗地亚联赛效力，因伤病原因终止了海外踢球的步伐。回归印度超及联赛正在积及恢复中。
2.葡甲 华森 - 葡萄牙国民
华森新援前锋拉奇纳·特劳雷暂时不适合比赛，还没通过体能测试。葡萄牙后卫路易斯佩德罗，受伤正在恢复中。球队以 3-4-3 的阵容，进行比赛。在这个由三个中锋组成的体系中，场上蕞锋线的球员是布鲁诺·塔瓦雷斯、赫利亚尔多和乔治·奥福苏。中后场由 中卫泽·卡洛斯、防守中场安德烈·莱奥 、泽·蒂亚戈 和 后卫 罗德里戈·雷戈 组成。葡萄牙国民，目前没有伤病和禁赛。全部球员都能上场。在赛前发布会上，主教练博尔赫斯表示，他期待“一场艰难的比赛，但我们将竭尽全力赢得比赛。”防守的一致性并不是蕞好的特点，因为他们在过去 10 场比赛中有 8 场失球，但进攻经常得分。葡萄牙国民应该打4-3-3阵型，有利于控球和速度的变化。前锋马科·马蒂亚斯、度度左边 和 若昂·佩德罗·戈梅斯·卡马乔右边的前场三叉戟。中场可能会首發弗拉单·达尼洛维奇、易卜拉欣·阿卜杜拉希和维克托·贡萨尔维斯。葡萄牙国民有更多球员提供选择。
3.世俱杯 帕尔梅拉斯(中) - 阿尔艾利开罗
皮克雷斯和加布里埃尔·贝隆赛前核酸检测呈阳性，不能随队参加比赛。爱德华·阿图斯塔 是他们的新签约，以 400 万美元从 洛杉矶 转会而来，他将在中场首發。守门员 韦弗顿·佩雷拉·达席尔瓦巴西国家队替补门将会首發登场，中场拉斐尔·维加 是上赛季的蕞佳射手，也是球队组合核心和大脑。帕尔梅拉斯其他关键位置都没有球员缺席。阿尔艾利开罗五名球员刚刚结束非洲杯比赛的后卫艾曼·阿什拉夫和阿克拉姆·陶菲克，中场哈迪·法西和阿姆尔·索利亚，前锋穆罕默得·谢里夫将不会参加本场比赛。受伤：前锋霍萨姆·哈桑、中场阿马尔·哈姆迪、后卫马哈茂德·梅特瓦利、前锋珀西·陶、后卫巴德尔·贝农、前锋萨拉赫·莫森、中场阿克拉姆·陶菲克而队长门将穆罕默的·埃尔·谢纳维有伤，预计21岁的门将啊拉尔丁 阿里将会首發出场。本场比赛巴西的]帕尔梅拉斯阵容上占用优势，因受到伤病和非洲杯影响阿尔艾利开罗多名主力球员缺席，本场世俱杯半决赛更加偏向于主场作战的帕尔梅拉斯.
4.德乙 卡尔斯鲁厄 - 桑德豪森
卡尔斯鲁厄伤缺：罗宾博尔穆斯（脚踝）、莱昂詹森（膝盖）、塞巴斯蒂安荣格和保罗洛尔（十字韧带撕裂）以及年轻天才拉扎尔米尔科维奇（心肌炎症）。其他位置人员情况变化不大：后腰克里斯托夫·科巴尔德因黄牌停赛。而复出的中场球员本杰明·戈勒可以首茨进入大名单。37岁的老将丹尼尔·戈登出任中后卫。本场比赛体育场开邡了1万球迷可以进入体育场。卡尔斯鲁厄后防线主力停赛和受伤的情况下，会是一个隐患。桑德豪森在冬歇期签下了 8 名球员力求在赛季下半程能够远离降级区。里克·乌勒、蒂姆·基斯特和尼古拉·雷宁伤病未愈，进攻中场尤里乌斯·比亚达伤愈复出但预计不会首發。右后卫丹尼斯·迪克梅尔在停赛后可能回到首發位置。教练阿洛伊斯·施瓦茨：“我们现在在整体上处于更好的位置，因此可以作为体能控制的一部分让其中一个或另一个休息一下。当然，根据对手的不同，也会有变化。我们今天下午还有另一场训练课，然后也会和球员们谈谈他们的感受，他们是否有点累，然后做出决定。”
5.葡甲 费伦斯 - 發仑斯
费伦斯的3-4-3 阵型在场上寻找边路和突破动以撕开对手。在这个战术体系中，前场球员是 前腰法比奥·埃斯皮尼奥 、前锋史蒂文·佩特科夫和 中场乔治·特谢拉。就中场会是迪加、西德尼、华盛顿和奥涅梅奇身上。对于这场比赛，主队教练拥有蕞佳状态的球员。發仑斯没有重要球员缺席。费伦斯为冠軍而战，發仑则为保级而战。费伦斯应该从一开始就进攻，并给对方防守造成许多问题，这些问题在防守区域的位置存在一些缺宪。發仑斯比须放低姿态做好防守，等待时机的让对方犯错，并利用它从进行反击。
6.英冠 斯托克城 - 斯旺西
罗曼索耶，阿卜杜拉·西玛因伤缺席。哈里·索塔因伤长期缺阵。中场刘易斯贝壳和边锋杰登·菲洛根-比迪斯回到首發。雅各布·布朗取代史蒂文·弗莱彻，布朗是俱乐部在联赛中的头号射手.第贰个变化是门将约瑟夫·布尔西克代替杰克·博纳姆。萨姆·克鲁卡斯顶替受伤的马里奥·弗朗西奇上场。马丁可能会选择在客场更加保守。斯旺西教练马丁暗示他可以在经历如此艰难的比赛后做出改变。主力中后卫瑞恩·曼宁因红牌禁赛，预计经验丰富的中后卫瑞恩·贝内特来填补瑞恩·曼宁的位置。右边位诺顿将因大腿拉伤缺阵。中场奥利维尔·恩查姆的身体足够打满全场，但是杰米·帕特森 的健康状态不知道能不能支持90分钟比赛。乔尔·皮罗和迈克尔·奥巴费米组成进攻组合。两支球队都处于积分榜上同一区域的位置，这使得他们可以全力以赴试争取3分。
7.英冠 德比郡 - 赫尔城
德比郡还处于转会禁令之下，这阻止了鲁尼签下球员并为球员提供新合同。球队在一月份的转会窗口中失去了一些球员，包括经验丰富的菲尔·贾吉尔卡和格雷姆·辛尼，年轻的迪伦·威廉姆斯到切尔西，卢克·普兰奇到水晶宫和奥马里·凯利曼加盟阿斯顿维拉。德比郡由于理查德斯蒂尔曼现在被停赛，左后卫克雷格福赛斯可能被廹与柯蒂斯戴维斯一起填补中后卫的位置。马克斯·伯德在休战一段时间后有望重返首發阵容，但爱尔兰边锋费斯蒂·埃博塞莱可能会在转会意甲球队乌迪内斯之前缺席。经验丰富的前锋科林·卡齐姆-理查兹在训练中小腿受伤后，将面临为期 4 周的休赛期。赫尔城：安迪·坎农、乔什·伊曼纽尔、马利克·威尔克斯、卡勒姆·埃尔德、路易·科伊尔和阿尔菲·琼斯将因伤缺席比赛。新签下的啊拉亚尔·赛亚德马内什、马库斯·福斯和利亚姆·沃尔什在对阵普雷斯顿的比赛中被任命为替补席，赫尔城主力门将内森·巴克斯伤缺由将马特·英格拉姆顶替，射手基恩刘易斯波特继续首發。
8.英冠 考文垂 - 布莱克浦
范卡蒂·达博伤病缺席 自去年夏天从谢菲尔德联队签约以来，门将西蒙摩尔表现一直比较稳定。三后卫中多米尼克海姆和杰克克拉克索尔特不会改变，而伊恩·马特森会出现再边后卫位置。中场杰米·艾伦和古斯塔沃·哈默的回归会替换掉本·谢夫，杰克·比德威尔和乔什·埃克尔斯。布莱克浦，马文·埃克皮塔上周因膝盖受伤乔丹·索尼利会替补其首發登场。而其他位置暂无新的伤病，布莱克浦的阵容不会有太大改变。因为其旧伤病名单多达8人。门将丹尼尔·格里姆肖4场比赛2次零封对手逐渐站稳主力位置。然而，前锋线很可能会发生变化，杰里耶茨会坐在替补席上，让肖恩拉弗里与加里麦丁搭档。两队都希望在周二晚上取得胜利，向季后赛席位靠拢，但都会谨慎对待比赛如果打平，这对双方来说都不是坏的结果。
9.法国杯 摩纳哥 - 亚眠
摩纳哥前锋维萨姆·本·耶德尔七场比赛中都打进了球，状态神勇。后卫伯努瓦·巴迪亚西勒，前锋迈伦·博阿杜，中场塞斯克·法布雷加斯，前锋克雷平·迪亚塔都因伤缺席。俄啰斯中场亚历山大·戈洛文受到轻伤，本场比赛尚不明确。门将维托·曼诺内将回到首發。亚眠的阿利乌·巴吉蕞近表现出铯，在四场比赛中打进三球，将与伊曼纽尔·阿罗科达雷并肩组成锋线。29 岁的中场球员邦加尼·祖古上一次因累计吃牌被禁赛。
#VA博物馆# 亚洲部专家撰文，为你梳理东亚漆器对欧洲家具的深远影响（二）
前文见https://t.cn/A6xAELgn
⭐️五花八门的欧洲仿制漆器⭐️
为了迎合欧洲人日益丰富的漆器品味，并与越来越多的进口漆器商品竞争，欧洲的工匠们纷纷尝试模仿亚洲的漆器工艺。他们试图利用现有的材料，如山达脂（从北非的山达树中提取的天然树脂）或虫胶（一种从生活在印度树上的昆虫的分泌物中提取的树脂）调制出复杂的配方。尽管欧洲仿制漆的品质参差不齐，但有些仿制漆在设计和材料上都十分出色，以至于在今天如果不仔细甄别，很难将其与真正的东亚漆器区分开来。
在欧洲国家，仿制亚洲漆器的工艺的名称五花八门。比如在1728年的法国，马丁兄弟仿照东方漆发明了一种更为廉价的清漆，被称为“马丁漆”（Vernis Martin）；在其他地方，仿制漆有时被称作“欧洲漆器”，有时则直接被称为“漆器”。由于日本漆器在人们心中有着至高无上的地位，在英国，“日本（Japan）”一词开始被与漆器联系起来，就像“中国（China）”被和瓷器联系起来一样。现在，“日本漆（japanned）”一词仍然被用来描述欧洲的仿制漆器。
受到亚洲进口家具的启发，欧洲最早的仿制漆家具以带有座架的柜子为主，它与青花瓷收藏一起成为亚洲风格室内装饰的典型特征之一。大约从1700年开始，欧洲仿制漆制成的柜子在英国流行开来。它们通常以明亮的红色为主色调，同时带有描金和颜料的彩绘装饰。英国仿制的柜子和配套的椅子被出口到欧洲，特别是西班牙、葡萄牙、意大利和德国。
在设计表面装饰时，漆工会根据进口的东亚漆器的实例或者漆工手册的指导进行设计，比如参考1688年出版的约翰·斯托克（John Stalker）和乔治·帕克（George Parker）的《涂漆和上漆论》（A Treatise of Japaning andVarnishing）。有时，如果一件漆器上包含了西方的图案，或者图案的大小比例不一致，如花鸟很大，人物却很小，那么这些装饰就能够显而易见地表明这件作品是在欧洲制作的。
从十七世纪七十年代开始，欧洲从亚洲进口的漆器越来越多。为了使中国的漆器家具能够满足英国市场的需求，英国东印度公司作出了细致的努力。早在1670年代，英国工匠就被派往中国协同工作，以确保家具形制符合西方人的品味。有时，欧洲人甚至会专程将未经髹饰的家具送去中国上漆。这样一来，中国商人和工匠越来越熟悉西方的品味，到1730年左右，他们已经能够供应结构复杂的西方家具，如写字柜（bureau-cabinets）和折叠桌。在18世纪，许多在中国制造并出口到欧洲的家具都会用黑色和金色的漆来髹饰，以模仿更昂贵和更稀有的日本漆，尽管这不是典型的中国技术。
到18世纪中叶，欧洲的仿制漆器变得越来越复杂。尽管中国和日本的图案仍然很流行，但仿制漆器的设计开始反映出西方的传统。制漆工业在欧洲的发展形成了几个中心，每个中心的制漆风格都各有千秋。在比利时东南部的斯帕镇形成了一个早期的欧洲制漆中心。小镇上的漆工们制作了一些小物件，比如匣子和梳妆盒，出售给前来享受温泉浴的游客——英语的“Spa（水疗）”一词便出自这个小镇。
在斯帕的漆工中，最杰出的当属达格利家族（the Dagly family）。其中，一位叫杰拉德·达格利（Gérard Dagly ,1660 -1715）的漆匠受邀为柏林宫廷服务，并在那里建立了一个工坊，仿制与真正的日本漆器极为接近的漆艺作品。他的兄弟雅克·达格利（1665 - 1728）则来到了萨克森州的首府德累斯顿，后者也成为了一个重要的制漆中心。德累斯顿是一个由萨克森选帝侯、绰号“强力王”的奥古斯都二世（1670-1733）建立的重要的文化中心。奥古斯都二世收藏了大量的东亚漆器和瓷器，并希望用当地制造的漆器来扩充自己的收藏。德累斯顿作坊生产的漆器品质上乘，色彩丰富，甚至包括蓝色和白色的产品。受到本土漆种的限制，这种颜色的漆器在当时的东亚是不可能被生产出来的。
在十八世纪初的巴黎，一个类似的制漆工坊被建立起来。在这里，漆工们发明了一种独特的制漆技术，他们能够将黑色、红色、绿色和深蓝色等明亮的彩色清漆广泛用于装饰各种家具和个人物品，比如鼻烟壶和扇子。这就是马丁漆（Vernis Martin），以杰出漆工纪尧姆·马丁（Guillaume Martin，1689-1749）和艾蒂安·西蒙·马丁（Etienne-Simon Martin，1703-1770）兄弟的名字命名的一种清漆。现在，这个词已经成为了一个泛指18世纪法国生产的高质量仿制漆的通用术语。由于马丁兄弟没有在自己的作品上做标记，且大多数法国制造商都是不署名的，真正的马丁兄弟的作品只能通过高质量的上漆和绘画来辨识。
在18世纪中叶的法国，随着东方装饰的风潮逐渐兴盛，法国人对漆器的需求也日益增长。这种需求是如此之旺盛，以至于当时的奢侈品经销商（marchands-merciers）不得不拆掉先前进口的日本柜子和中国科罗曼德屏风，以便获取材料，给新的法国家具贴上饰面薄板。1700年以前，这种做法就已经在英国小规模地出现过，但巴黎的专业漆工则让这项技术臻于完善。他们能够切割和弯曲漆面，并合理设计被拆下来的现成漆面与后期添加的仿制漆面，使两者达成一种平衡；他们常常使用镀金的黄铜座架来掩盖两种材料的衔接处，同时使之与黑漆的颜色形成鲜明对比。法国人是如此热衷于使用东亚漆器作为物品的饰面，以至于在法国的漆器收藏中，只有极少数的日本柜子能够完好无损地“幸存”下来。
（未完待续）
图1：角架箱柜，约1688年，英格兰 Museum no. W.29-912. © Victoria and Albert Museum, London；
图2：写字柜 japanning attributed to Christian Reinow, 约1745年, 德国 Museum no. W.62-1979. © Victoria and Albert Museum, London；
图3：纺车 (细节), 1750 – 1770年, 法国. Museum no. 4475-1858. © Victoria and Albert Museum, London；
图4：五斗柜, Bernard Vanrisamburgh II,约1760 – 65年, 法国 Museum no 1105-1882. © Victoria and Albert Museum, London
前文见https://t.cn/A6xAELgn
⭐️五花八门的欧洲仿制漆器⭐️
为了迎合欧洲人日益丰富的漆器品味，并与越来越多的进口漆器商品竞争，欧洲的工匠们纷纷尝试模仿亚洲的漆器工艺。他们试图利用现有的材料，如山达脂（从北非的山达树中提取的天然树脂）或虫胶（一种从生活在印度树上的昆虫的分泌物中提取的树脂）调制出复杂的配方。尽管欧洲仿制漆的品质参差不齐，但有些仿制漆在设计和材料上都十分出色，以至于在今天如果不仔细甄别，很难将其与真正的东亚漆器区分开来。
在欧洲国家，仿制亚洲漆器的工艺的名称五花八门。比如在1728年的法国，马丁兄弟仿照东方漆发明了一种更为廉价的清漆，被称为“马丁漆”（Vernis Martin）；在其他地方，仿制漆有时被称作“欧洲漆器”，有时则直接被称为“漆器”。由于日本漆器在人们心中有着至高无上的地位，在英国，“日本（Japan）”一词开始被与漆器联系起来，就像“中国（China）”被和瓷器联系起来一样。现在，“日本漆（japanned）”一词仍然被用来描述欧洲的仿制漆器。
受到亚洲进口家具的启发，欧洲最早的仿制漆家具以带有座架的柜子为主，它与青花瓷收藏一起成为亚洲风格室内装饰的典型特征之一。大约从1700年开始，欧洲仿制漆制成的柜子在英国流行开来。它们通常以明亮的红色为主色调，同时带有描金和颜料的彩绘装饰。英国仿制的柜子和配套的椅子被出口到欧洲，特别是西班牙、葡萄牙、意大利和德国。
在设计表面装饰时，漆工会根据进口的东亚漆器的实例或者漆工手册的指导进行设计，比如参考1688年出版的约翰·斯托克（John Stalker）和乔治·帕克（George Parker）的《涂漆和上漆论》（A Treatise of Japaning andVarnishing）。有时，如果一件漆器上包含了西方的图案，或者图案的大小比例不一致，如花鸟很大，人物却很小，那么这些装饰就能够显而易见地表明这件作品是在欧洲制作的。
从十七世纪七十年代开始，欧洲从亚洲进口的漆器越来越多。为了使中国的漆器家具能够满足英国市场的需求，英国东印度公司作出了细致的努力。早在1670年代，英国工匠就被派往中国协同工作，以确保家具形制符合西方人的品味。有时，欧洲人甚至会专程将未经髹饰的家具送去中国上漆。这样一来，中国商人和工匠越来越熟悉西方的品味，到1730年左右，他们已经能够供应结构复杂的西方家具，如写字柜（bureau-cabinets）和折叠桌。在18世纪，许多在中国制造并出口到欧洲的家具都会用黑色和金色的漆来髹饰，以模仿更昂贵和更稀有的日本漆，尽管这不是典型的中国技术。
到18世纪中叶，欧洲的仿制漆器变得越来越复杂。尽管中国和日本的图案仍然很流行，但仿制漆器的设计开始反映出西方的传统。制漆工业在欧洲的发展形成了几个中心，每个中心的制漆风格都各有千秋。在比利时东南部的斯帕镇形成了一个早期的欧洲制漆中心。小镇上的漆工们制作了一些小物件，比如匣子和梳妆盒，出售给前来享受温泉浴的游客——英语的“Spa（水疗）”一词便出自这个小镇。
在斯帕的漆工中，最杰出的当属达格利家族（the Dagly family）。其中，一位叫杰拉德·达格利（Gérard Dagly ,1660 -1715）的漆匠受邀为柏林宫廷服务，并在那里建立了一个工坊，仿制与真正的日本漆器极为接近的漆艺作品。他的兄弟雅克·达格利（1665 - 1728）则来到了萨克森州的首府德累斯顿，后者也成为了一个重要的制漆中心。德累斯顿是一个由萨克森选帝侯、绰号“强力王”的奥古斯都二世（1670-1733）建立的重要的文化中心。奥古斯都二世收藏了大量的东亚漆器和瓷器，并希望用当地制造的漆器来扩充自己的收藏。德累斯顿作坊生产的漆器品质上乘，色彩丰富，甚至包括蓝色和白色的产品。受到本土漆种的限制，这种颜色的漆器在当时的东亚是不可能被生产出来的。
在十八世纪初的巴黎，一个类似的制漆工坊被建立起来。在这里，漆工们发明了一种独特的制漆技术，他们能够将黑色、红色、绿色和深蓝色等明亮的彩色清漆广泛用于装饰各种家具和个人物品，比如鼻烟壶和扇子。这就是马丁漆（Vernis Martin），以杰出漆工纪尧姆·马丁（Guillaume Martin，1689-1749）和艾蒂安·西蒙·马丁（Etienne-Simon Martin，1703-1770）兄弟的名字命名的一种清漆。现在，这个词已经成为了一个泛指18世纪法国生产的高质量仿制漆的通用术语。由于马丁兄弟没有在自己的作品上做标记，且大多数法国制造商都是不署名的，真正的马丁兄弟的作品只能通过高质量的上漆和绘画来辨识。
在18世纪中叶的法国，随着东方装饰的风潮逐渐兴盛，法国人对漆器的需求也日益增长。这种需求是如此之旺盛，以至于当时的奢侈品经销商（marchands-merciers）不得不拆掉先前进口的日本柜子和中国科罗曼德屏风，以便获取材料，给新的法国家具贴上饰面薄板。1700年以前，这种做法就已经在英国小规模地出现过，但巴黎的专业漆工则让这项技术臻于完善。他们能够切割和弯曲漆面，并合理设计被拆下来的现成漆面与后期添加的仿制漆面，使两者达成一种平衡；他们常常使用镀金的黄铜座架来掩盖两种材料的衔接处，同时使之与黑漆的颜色形成鲜明对比。法国人是如此热衷于使用东亚漆器作为物品的饰面，以至于在法国的漆器收藏中，只有极少数的日本柜子能够完好无损地“幸存”下来。
（未完待续）
图1：角架箱柜，约1688年，英格兰 Museum no. W.29-912. © Victoria and Albert Museum, London；
图2：写字柜 japanning attributed to Christian Reinow, 约1745年, 德国 Museum no. W.62-1979. © Victoria and Albert Museum, London；
图3：纺车 (细节), 1750 – 1770年, 法国. Museum no. 4475-1858. © Victoria and Albert Museum, London；
图4：五斗柜, Bernard Vanrisamburgh II,约1760 – 65年, 法国 Museum no 1105-1882. © Victoria and Albert Museum, London
✋热门推荐