语言是窗户（否则，它们是墙）

——鲁思贝本梅尔
听了你的话，我仿佛受了审判，
无比委屈，又无从分辩，
在离开前，我想问，
那真的是你的意思吗？

在自我辦护前，
在带着痛苦或恐惧质问前，
在我用言语筑起心灵之墙前，
告诉我，我听明白了吗？

语言是窗户，或者是墙，
它们审判我们，或者让我们自由。
在我说与听的时侯，
请让爱的光芒照耀我。

我心里有话要说，
那些话对我如此重要，
如果言语无法传达我的心声，
请你帮我获得自由好吗？

如果你以为我想羞辱你，
如果你认定我不在乎你，
请透过我的言语，
倾听我们共有的情感。

《有花生的寻常一天》
故事很喜欢，但是译者翻译的不太好。有一些情节没有表达清楚让我不得不去找解析。
比如，《邪恶的可能》最后一句话：“看看你的玫瑰现在成了啥样。”读到这里我以为玫瑰象征小镇里的居民，斯奇沃思小姐的做法使居民的正常生活坏掉了。但是查阅了解析才明白我想多了，这句话仅仅表达的是邻居毁掉了斯奇沃思小姐家的玫瑰。
这样的翻译使巨大的误读由此产生。

#vegaspete[超话]#

从小到大，没有人爱我，遇到他肯定是用尽了我今生的运气。我们从敌对到相爱，走了太多弯路，是的，我们相爱，我确定我非常非常爱他，甚至超出我的生命。
我伤害他太多，我想弥补，可我不知道该怎么对他。我尝试给他做咖喱饭，他最爱的食物。那一刻是我此生最幸福的时光，所思所想皆是我爱的人。
可是，我的饭还没端到他面前就被父亲打翻了，那一刻我身如冰窖，我要保护他，父亲的手段会比我更残忍。
他必须离开这里，虽然我舍不得，我想要他永远的陪伴。
上次给他钥匙放他离开，他没有走，这次我该如何做才能让他下决心离开，我思考良久。
我知道我必须狠下心来，让他对我彻底死心。
我知道我说的话像刀子一下刺伤了他，也同样在我的心上划拉出一条长长的口子，流血不止。
我拿刀威胁他，我没想过要伤害他，我只想让他主动离开，当他抢刀求死时，我整个人慌了，我想上前抱住他，我跟他道歉，为现在，也为过去。那一刻，我想与他一起沉沦在这里，上天堂还是下地狱，都无所谓，只要有他陪。可仅有理智在叫嚣，放他走。
他打我的那一下并不足以让我昏倒，可我不能起来与他告别。他是天使，我如果露怯给他，他依旧会放弃自由与我一起在这肮脏的分家里挣扎。
我让人跟着他，护他安全。
当人来报他已安全回到本家时，我看着面前的饭菜，我心痛到无法呼吸，我爱他，可也永远的失去他，他就像太阳一样给我温暖。他走了，此刻我如坠深渊，没有空气，没有温暖，没有爱人，我活该在十八层地狱里煎熬赎罪。
我疯狂的想念，想见他，真的好想他，我的爱人。