#德语笑话# Die Kuh eines ostfriesischen Bauern ist krank. Besorgt fragt er seinen Nachbar: "Was hast du denn damals deiner Kuh gegeben als sie so krank war?" - "Ich habe der Kuh damals Salmiak-Geist gegeben", sagt dieser. Gesagt, getan. Als der ostfriesische Bauer eine Woche später seinen Nachbarn besucht, trauert er: "Meine Kuh ist tot." Darauf dieser: "Meine damals auch."
一个东弗里西亚群岛农民家的牛生病了。他十分担忧向他的邻居问道：“当年你的牛病入膏肓的时候，你让它吃了些什么？”邻居答道：“我让它喝了点氨水。”说干就干，这个农民也喂了些氨水给自己的牛。第二周他再拜访他的邻居是，他悲伤的说：“我的牛死了。”然后给他出主意的人说：“上次我的牛也是这样死了。”

#每日德语短语# jm. eine kalte Dusche verabreichen泼冷水
【解析】
kalt adj. 冷的
die Dusche,- n 淋浴
verabreichen vt. 给，给予
【例句】
Warum verabreichst du mir eine kalte Dusche?
你为什么泼我冷水？
【近义词组】
jm. Wasser in den Wein gießen
例句：
Es ist falsch, dass der Lehrer dem Studenten Wasser in den Wein gießt.
老师泼学生冷水是错误的。
j-s Begeisterung dämpfen
例句：
Mein Vater dämpft immer meine Begeisterung, deshalb hasse ich ihn sehr.
我的父亲总是泼我冷水，因此我非常讨厌他。

#每日德语短语# sich mengen in (AKK.)干涉，插手
【解析】
mengen vt. 干涉，干预，插手
【例句】
Du darfst dich nicht ins Ding mengen.
你不允许插手这件事。
【近义词】
eingreifenvi. 插手，干涉，介入
例句:
Meine Mutter hat mein Leben eingegriffen.
我妈妈干涉了我的生活。
sich in etw.(AKK.) einmischen
干涉，插手，参与
例句:
Ich will mich nicht in diese komplizierte Sache einmischen.
我不想参与这个复杂的事情。
sich in j-s Angelegenheiten einmischen
干涉某人的事
例句：
Er will sich nicht in meine Angelegenheiten einmischen.
他不想干涉我的事。