#樱田通[超话]# Mdpr的采访:<《日剧恋爱》采访>樱田通坦白真实的恋爱情况:“想和信赖的粉丝商量”
还蛮长的,就随便渣翻译
如发现错漏,欢迎指正—— part 1
即使憧憬着恋爱电视剧的心动场面,樱田通也觉得:「现实没那么甜(笑)」
记者:收录结束了感觉怎么样?有没有让你觉得心动的场景或者很棒的场景?
樱田:我这次是第一次看恋爱节目,知道它流行的理由了。 心跳加速、怦怦直跳、胸口难受……这让我重新意识到,让观者真情实感地观看节目非常重要。因为节目里的出演者们都想和我做同样的演员,所以我很感兴趣。虽然(他们)等待试镜结果的场面也让我很激动,不过,(我觉得)不仅仅是男女之间的恋爱,同性之间的友情和大爱萌生的场面最让我感动。(这些)都是人类不能丢掉的东西啊(笑)。
记者:第一次看恋爱节目啊,在意它发展的后续吗?
樱田:很在意!难以置信摄影棚嘉宾只在第3话、第4话就结束了(笑)。真想早点看到后续!
记者:樱田先生出演过不少恋爱电视剧,有过想要“像恋爱电视剧那样恋爱”的瞬间,或者理想的场景吗?
樱田:恋爱电视剧是已经完成的故事,虽然出场的角色也很帅气。但是我试着代入女孩的心情想了一下,觉得突然被壁咚还挺可怕的(笑)。不过如果真的喜欢对方的话,现实中(被壁咚而心动)也有可能成立的吧。如果自己在这样的环境中的话,会有想要度过像恋爱剧一样令人心动的私人生活的憧憬。
出演少女漫画改编的角色的时,会觉得“哇~能对女孩子这样说话真是帅啊”,“私下说这样的话会被抓起来的吧?”这样的想法,但这在恋爱剧中是成立的,真厉害。如果是非常帅的人的话,应该可以做得到的吧。我平时没自信能做出那么帅气的事情,所以觉得现实没那么天真(笑)。
记者:(笑)。在演播室访谈中,也说到樱田先生你是钝感的,如果有了喜欢的人,你是不会主动接近和告白的类型吗?
樱田:是呢。虽然这样挺狡猾的,但只要无法确定对方是不是真的喜欢自己,我就不可能主动去(笑)。所以简单易懂的(女)孩子比较好。在学生时代,不是有那种喜欢班上的男孩子就连眼睛就像变成心型的单纯的(女)孩子,但到了(我)现在这个年纪就很少有这样的事了…。不过因为我的脑海里是花圃,所以我还活在理想中(笑)。
记者:(录制节目时)也提到了给喜欢的人回LINE回信的时机。樱田先生是怎么样的?
樱田:这我都没仔细想过。我的话不管是工作还是其他都是秒回的!
记者:樱田先生,如果你恋爱了会怎样?你是会被周围人发觉的类型吗?
樱田:会怎么样啊…。但是我觉得会表现在脸上,可能很容易被看出来(笑)。一天24小时中有多少时间可以用来谈恋爱呢?说实话,我没那么多空闲时间就度过了20代(20多岁)。我在20代的时候没怎么谈恋爱的理由,果然有偏向于那里的害怕的部分。怕的是,或许有些偏颇,如果可以再多些私人时间就好了,可是(恋爱了的话)自己的行为原理就会和恋爱联系起来,这是我最害怕的。
记者:就是说害怕会影响工作。
樱田:我觉得是这样。如果我现在恋爱的话,大概也不能接受这个采访了(笑)。
TBC
还蛮长的,就随便渣翻译
如发现错漏,欢迎指正—— part 1
即使憧憬着恋爱电视剧的心动场面,樱田通也觉得:「现实没那么甜(笑)」
记者:收录结束了感觉怎么样?有没有让你觉得心动的场景或者很棒的场景?
樱田:我这次是第一次看恋爱节目,知道它流行的理由了。 心跳加速、怦怦直跳、胸口难受……这让我重新意识到,让观者真情实感地观看节目非常重要。因为节目里的出演者们都想和我做同样的演员,所以我很感兴趣。虽然(他们)等待试镜结果的场面也让我很激动,不过,(我觉得)不仅仅是男女之间的恋爱,同性之间的友情和大爱萌生的场面最让我感动。(这些)都是人类不能丢掉的东西啊(笑)。
记者:第一次看恋爱节目啊,在意它发展的后续吗?
樱田:很在意!难以置信摄影棚嘉宾只在第3话、第4话就结束了(笑)。真想早点看到后续!
记者:樱田先生出演过不少恋爱电视剧,有过想要“像恋爱电视剧那样恋爱”的瞬间,或者理想的场景吗?
樱田:恋爱电视剧是已经完成的故事,虽然出场的角色也很帅气。但是我试着代入女孩的心情想了一下,觉得突然被壁咚还挺可怕的(笑)。不过如果真的喜欢对方的话,现实中(被壁咚而心动)也有可能成立的吧。如果自己在这样的环境中的话,会有想要度过像恋爱剧一样令人心动的私人生活的憧憬。
出演少女漫画改编的角色的时,会觉得“哇~能对女孩子这样说话真是帅啊”,“私下说这样的话会被抓起来的吧?”这样的想法,但这在恋爱剧中是成立的,真厉害。如果是非常帅的人的话,应该可以做得到的吧。我平时没自信能做出那么帅气的事情,所以觉得现实没那么天真(笑)。
记者:(笑)。在演播室访谈中,也说到樱田先生你是钝感的,如果有了喜欢的人,你是不会主动接近和告白的类型吗?
樱田:是呢。虽然这样挺狡猾的,但只要无法确定对方是不是真的喜欢自己,我就不可能主动去(笑)。所以简单易懂的(女)孩子比较好。在学生时代,不是有那种喜欢班上的男孩子就连眼睛就像变成心型的单纯的(女)孩子,但到了(我)现在这个年纪就很少有这样的事了…。不过因为我的脑海里是花圃,所以我还活在理想中(笑)。
记者:(录制节目时)也提到了给喜欢的人回LINE回信的时机。樱田先生是怎么样的?
樱田:这我都没仔细想过。我的话不管是工作还是其他都是秒回的!
记者:樱田先生,如果你恋爱了会怎样?你是会被周围人发觉的类型吗?
樱田:会怎么样啊…。但是我觉得会表现在脸上,可能很容易被看出来(笑)。一天24小时中有多少时间可以用来谈恋爱呢?说实话,我没那么多空闲时间就度过了20代(20多岁)。我在20代的时候没怎么谈恋爱的理由,果然有偏向于那里的害怕的部分。怕的是,或许有些偏颇,如果可以再多些私人时间就好了,可是(恋爱了的话)自己的行为原理就会和恋爱联系起来,这是我最害怕的。
记者:就是说害怕会影响工作。
樱田:我觉得是这样。如果我现在恋爱的话,大概也不能接受这个采访了(笑)。
TBC
不管外界有多少质疑声,我始终佩服章子怡这种人
清秀的脸上挂有生机勃勃的欲望,眼神里全是要征服世界的野心,一股子迫不及待要怒放的劲
环境越是不好,越能激发她的斗志,“越看轻我,我越要证明给你们看”永不服输的坚毅
连她自己都说“好运气让人更积极,坏运气让人更努力”
老天永远更眷顾争强好胜的人,这种想让全世界都看到她的野心是向上生长的刺,深深刺痛甘于平庸的心
清秀的脸上挂有生机勃勃的欲望,眼神里全是要征服世界的野心,一股子迫不及待要怒放的劲
环境越是不好,越能激发她的斗志,“越看轻我,我越要证明给你们看”永不服输的坚毅
连她自己都说“好运气让人更积极,坏运气让人更努力”
老天永远更眷顾争强好胜的人,这种想让全世界都看到她的野心是向上生长的刺,深深刺痛甘于平庸的心
忙了一天上来看一眼,才看到好像又吵架了
这边这位佛得歌迷都担心她随时出家
你还担心你的番位而黑她?
你们扯到什么我都不在意,你敢扯政治问题
一首《中国话》直接呼你脸上
我就纳闷了,有啥好吵的
现在有多少人都是赚快钱有用心做专辑?
难得有好专辑不好吗?
同时期歌手歌迷都佛了就你们家跳
在内地好好在内地倒腾啥?
我听的是歌,是作品,不是看哪家会吵架
不管你承认与否,金曲奖没有神仙打架是因为神仙们都佛系,评分标准并没有降低
#看书听剧日常#
这边这位佛得歌迷都担心她随时出家
你还担心你的番位而黑她?
你们扯到什么我都不在意,你敢扯政治问题
一首《中国话》直接呼你脸上
我就纳闷了,有啥好吵的
现在有多少人都是赚快钱有用心做专辑?
难得有好专辑不好吗?
同时期歌手歌迷都佛了就你们家跳
在内地好好在内地倒腾啥?
我听的是歌,是作品,不是看哪家会吵架
不管你承认与否,金曲奖没有神仙打架是因为神仙们都佛系,评分标准并没有降低
#看书听剧日常#
✋热门推荐