搬运
冠状病毒是如何通过浴室管道传播的?专家正在香港进行调查
CNN记者Helen Regan报道
更新时间:美国东部时间凌晨3:52,2020年2月12日(星期三)
CNN)周二凌晨，香港卫生官员从一幢公寓楼内疏散了部分居民，因为担心冠状病毒可能通过大楼的管道传播。
卫生官员说，住在香港西北部青衣一座名为红梅楼(Hong Mei House)的高层建筑不同楼层的两名居民感染了冠状病毒。
一名62岁的妇女在同一栋大楼里被一名75岁的男子感染病毒大约一周半后被诊断出感染病毒。
此后，又有三起案件与红梅楼有关。该女子的儿子、妻子和父亲都被诊断出感染了这种病毒。母亲、儿子和妻子合住一套公寓。
最初的两个病例在卫生官员中敲响了警钟，病毒可能是通过大楼里的管道传播的。在人口稠密的香港，这可能导致数百人在本应安全的家中受到感染。
在红梅楼，最初的两名冠状病毒感染者分别住在10层楼外，但他们住在同一栋垂直公寓楼里——7号。卫生部门疏散了居住在楼里所有30层7号公寓里的居民，因为他们的厕所排水管是相通的。
这种病毒通过管道传播的可能性立即与2003年SARS爆发时的情况进行了比较，当时这种方法成为了主要的传播来源。在淘大花园，有超过300人感染，42人死亡，原因是水管有问题，导致病毒在大厦内蔓延。
有关部门周二展开了调查，但官员们很快表示，该建筑的污水处理系统是安全的。相反，香港房屋及规划地产局局长陈方安生(Frank Chan)在新闻发布会上说，初步调查可能指向第二起事件的厕所管道
初步调查显示，第二名患者居住的307个房间可能已经完成了排气管的自动改装。
香港政府还在社交媒体上发布了一张照片，显示公寓浴室里的一根水管被改造了。
但这会导致病毒的可能传播吗?
排泄物
红梅楼的疏散是一项预防措施。
虽然科学家们仍在研究这种病毒的传播方式，但他们认为，它主要是通过直接接触传播的，比如触摸别人的手，或者通过飞沫传播，例如，一个受感染的人对别人打喷嚏或咳嗽。
因此，病毒可能是通过与人密切接触或共用电梯按钮在公寓大楼内传播的。
但由于这两名患者住在彼此的正上方，而且最初的检查发现卫生间的污水管道已经被切断，当局决定调查病毒是否可能通过大楼的污水系统传播
香港大学传染病部主任Ivan Hung告诉CNN，对这种新型冠状病毒的早期研究表明它存在于粪便中，尽管目前仍在研究这种病毒的传播范围。
微生物学家袁国勇(音)在周二的新闻发布会上说，一条密封不当的管道可能会导致病毒传播，它会把感染了病毒的粪便带入大楼的通风系统，然后吹到人们的卫生间里。
由于粪便的输送管道与空气管道相连，粪便中的病毒很可能通过风扇进入厕所。
这是怎么做到的呢?
每个厕所、水槽和地漏都有一个u形管道，它可以防止下水道的气体进入家中，并允许废水和异味逸出。为了使u型管道正常工作，u型管道也被称为u型疏水阀，需要在其弯曲处盛水。
这些管道连接到所谓的土壤管，也被称为排泄管，它将粪便从厕所、水池或排水管中冲走。
土壤管需要有一个通气孔连接，确保下水道的气体和气味被带走——通常通过屋顶上的一个通气孔。排气管也确保排水管的压力是平衡的，这样废水就可以继续流动。
如果你想象一下管道连接不同楼层同一单元内的所有厕所，它就像一棵圣诞树。”
根据本地调查，在“沙士”期间，淘大花园连接地漏的U型喉管没有水。这样一来，携带病毒的水滴就可以从其他公寓的管道中滴下来，聚集在u型管中。没有水形成一个液体塞，没有什么能阻止它进入浴室
当u型管道没有充水时，浴室排水管内的空气可以进入室内环境。特别是当浴室里的抽气风扇打开的时候。
香港官员曾表示，“红梅楼”不同于“非典”的情景，不过，因为管道的设计确保了水总是在u型管中。
香港环境局副局长谢晋万周二表示，红梅楼的管道没有问题。
与淘大花园不同的是，他们的地漏与厨房的水槽或洗脸盆相连，这意味着u形弯道总是充满了水。
香港大学(Hong Kong University)传染病科主任Ivan Hung对CNN表示，SARS病例“非常不同，而且严重得多”，因为患者传染性很强，而且病毒是通过空气传播的。
在淘大花园爆发的疫情中，多达三分之二的病人出现腹泻，这意味着大量的病毒——病毒的数量——会被排入有问题的排水系统。
但是其他人是如何被感染的呢?
在红梅楼，当局仍在调查一根改装过的排气管，它可能导致了病毒的传播。
代表红梅楼的区议员梁家明(Leung Kar-ming)在一封电子邮件中告诉美国有线电视新闻网(CNN):“有理由相信，低级别公寓的确诊病例是由厕所排气管的不当改装造成的。”
“在此阶段，应该相信这是由于个别机组(307)的不适当的修改，部分管道被切断并永久移除。”
一种可能性是，来自第一个病人公寓的受感染物质可能通过管道进入第二个病人浴室的破裂的通风口。
洪说:“如果病人在厕所里看报纸，或者做其他事情，那么他就会暴露在受感染的空气中。”
在对大楼的调查仍在继续的同时，香港卫生防护中心(Center for Health Protection)建议公众定期向排水口(u形管)注水，以维护排水管道，并在冲水前将马桶盖放下，“以避免传播细菌”。
如果确实出现病毒可以通过管道传播的情况，这将意味着为了躲避病毒而呆在家里的居民可能在他们认为最安全的地方面临风险。
CNN的Eric张、Vanessa Yung、Alexandra Lin和James Griffiths为我们带来了报道。
冠状病毒是如何通过浴室管道传播的?专家正在香港进行调查
CNN记者Helen Regan报道
更新时间:美国东部时间凌晨3:52,2020年2月12日(星期三)
CNN)周二凌晨，香港卫生官员从一幢公寓楼内疏散了部分居民，因为担心冠状病毒可能通过大楼的管道传播。
卫生官员说，住在香港西北部青衣一座名为红梅楼(Hong Mei House)的高层建筑不同楼层的两名居民感染了冠状病毒。
一名62岁的妇女在同一栋大楼里被一名75岁的男子感染病毒大约一周半后被诊断出感染病毒。
此后，又有三起案件与红梅楼有关。该女子的儿子、妻子和父亲都被诊断出感染了这种病毒。母亲、儿子和妻子合住一套公寓。
最初的两个病例在卫生官员中敲响了警钟，病毒可能是通过大楼里的管道传播的。在人口稠密的香港，这可能导致数百人在本应安全的家中受到感染。
在红梅楼，最初的两名冠状病毒感染者分别住在10层楼外，但他们住在同一栋垂直公寓楼里——7号。卫生部门疏散了居住在楼里所有30层7号公寓里的居民，因为他们的厕所排水管是相通的。
这种病毒通过管道传播的可能性立即与2003年SARS爆发时的情况进行了比较，当时这种方法成为了主要的传播来源。在淘大花园，有超过300人感染，42人死亡，原因是水管有问题，导致病毒在大厦内蔓延。
有关部门周二展开了调查，但官员们很快表示，该建筑的污水处理系统是安全的。相反，香港房屋及规划地产局局长陈方安生(Frank Chan)在新闻发布会上说，初步调查可能指向第二起事件的厕所管道
初步调查显示，第二名患者居住的307个房间可能已经完成了排气管的自动改装。
香港政府还在社交媒体上发布了一张照片，显示公寓浴室里的一根水管被改造了。
但这会导致病毒的可能传播吗?
排泄物
红梅楼的疏散是一项预防措施。
虽然科学家们仍在研究这种病毒的传播方式，但他们认为，它主要是通过直接接触传播的，比如触摸别人的手，或者通过飞沫传播，例如，一个受感染的人对别人打喷嚏或咳嗽。
因此，病毒可能是通过与人密切接触或共用电梯按钮在公寓大楼内传播的。
但由于这两名患者住在彼此的正上方，而且最初的检查发现卫生间的污水管道已经被切断，当局决定调查病毒是否可能通过大楼的污水系统传播
香港大学传染病部主任Ivan Hung告诉CNN，对这种新型冠状病毒的早期研究表明它存在于粪便中，尽管目前仍在研究这种病毒的传播范围。
微生物学家袁国勇(音)在周二的新闻发布会上说，一条密封不当的管道可能会导致病毒传播，它会把感染了病毒的粪便带入大楼的通风系统，然后吹到人们的卫生间里。
由于粪便的输送管道与空气管道相连，粪便中的病毒很可能通过风扇进入厕所。
这是怎么做到的呢?
每个厕所、水槽和地漏都有一个u形管道，它可以防止下水道的气体进入家中，并允许废水和异味逸出。为了使u型管道正常工作，u型管道也被称为u型疏水阀，需要在其弯曲处盛水。
这些管道连接到所谓的土壤管，也被称为排泄管，它将粪便从厕所、水池或排水管中冲走。
土壤管需要有一个通气孔连接，确保下水道的气体和气味被带走——通常通过屋顶上的一个通气孔。排气管也确保排水管的压力是平衡的，这样废水就可以继续流动。
如果你想象一下管道连接不同楼层同一单元内的所有厕所，它就像一棵圣诞树。”
根据本地调查，在“沙士”期间，淘大花园连接地漏的U型喉管没有水。这样一来，携带病毒的水滴就可以从其他公寓的管道中滴下来，聚集在u型管中。没有水形成一个液体塞，没有什么能阻止它进入浴室
当u型管道没有充水时，浴室排水管内的空气可以进入室内环境。特别是当浴室里的抽气风扇打开的时候。
香港官员曾表示，“红梅楼”不同于“非典”的情景，不过，因为管道的设计确保了水总是在u型管中。
香港环境局副局长谢晋万周二表示，红梅楼的管道没有问题。
与淘大花园不同的是，他们的地漏与厨房的水槽或洗脸盆相连，这意味着u形弯道总是充满了水。
香港大学(Hong Kong University)传染病科主任Ivan Hung对CNN表示，SARS病例“非常不同，而且严重得多”，因为患者传染性很强，而且病毒是通过空气传播的。
在淘大花园爆发的疫情中，多达三分之二的病人出现腹泻，这意味着大量的病毒——病毒的数量——会被排入有问题的排水系统。
但是其他人是如何被感染的呢?
在红梅楼，当局仍在调查一根改装过的排气管，它可能导致了病毒的传播。
代表红梅楼的区议员梁家明(Leung Kar-ming)在一封电子邮件中告诉美国有线电视新闻网(CNN):“有理由相信，低级别公寓的确诊病例是由厕所排气管的不当改装造成的。”
“在此阶段，应该相信这是由于个别机组(307)的不适当的修改，部分管道被切断并永久移除。”
一种可能性是，来自第一个病人公寓的受感染物质可能通过管道进入第二个病人浴室的破裂的通风口。
洪说:“如果病人在厕所里看报纸，或者做其他事情，那么他就会暴露在受感染的空气中。”
在对大楼的调查仍在继续的同时，香港卫生防护中心(Center for Health Protection)建议公众定期向排水口(u形管)注水，以维护排水管道，并在冲水前将马桶盖放下，“以避免传播细菌”。
如果确实出现病毒可以通过管道传播的情况，这将意味着为了躲避病毒而呆在家里的居民可能在他们认为最安全的地方面临风险。
CNN的Eric张、Vanessa Yung、Alexandra Lin和James Griffiths为我们带来了报道。
“我们正经历西方领导权的终结”
【文/观察者网 李焕宇】在主持完七国集团（G7）峰会后，法国总统马克龙在8月27日发出警告，称“正经历西方霸权的终结”。
据美联社8月27日报道，马克龙在本周二（27日）对外交官们的演讲中发出警告。
他说：“我们正在经历西方霸权的终结。”他称，部分原因是由于西方在过去几个世纪的失误。
马克龙认为，当前的市场经济出现了前所未有的危机，由于美国贸易政策的不确定性，当前市场经济过于依赖金融，导致不平等，这“正在动摇我们的政治秩序”，因此他呼吁建立新的全球经济秩序。
在对俄问题上，他还称欧洲把俄罗斯驱逐出去是个严重的战略失误，这使俄罗斯加强了同中国的盟友关系，并使俄恢复了在叙利亚、利比亚和非洲周边的影响力。
他希望欧洲重新思考与俄罗斯的关系，否则欧洲将会沦为美俄战略博弈的舞台，“永远不会稳定，永远不会安全”。
马克龙表示，法国将作为一个“平衡者”，出现在俄罗斯和它的竞争对手之间，在美国和伊朗之间，在“富国”和“穷国”之间。
（图文来源：https://t.cn/Ai8Orxgx ）
【文/观察者网 李焕宇】在主持完七国集团（G7）峰会后，法国总统马克龙在8月27日发出警告，称“正经历西方霸权的终结”。
据美联社8月27日报道，马克龙在本周二（27日）对外交官们的演讲中发出警告。
他说：“我们正在经历西方霸权的终结。”他称，部分原因是由于西方在过去几个世纪的失误。
马克龙认为，当前的市场经济出现了前所未有的危机，由于美国贸易政策的不确定性，当前市场经济过于依赖金融，导致不平等，这“正在动摇我们的政治秩序”，因此他呼吁建立新的全球经济秩序。
在对俄问题上，他还称欧洲把俄罗斯驱逐出去是个严重的战略失误，这使俄罗斯加强了同中国的盟友关系，并使俄恢复了在叙利亚、利比亚和非洲周边的影响力。
他希望欧洲重新思考与俄罗斯的关系，否则欧洲将会沦为美俄战略博弈的舞台，“永远不会稳定，永远不会安全”。
马克龙表示，法国将作为一个“平衡者”，出现在俄罗斯和它的竞争对手之间，在美国和伊朗之间，在“富国”和“穷国”之间。
（图文来源：https://t.cn/Ai8Orxgx ）
全球央行降息潮中 这个北欧最富国家可能再度加息
据外媒报道，在本周四（6月20日）的货币政策会议上，挪威央行可能再度加息。石油财富支出和投资的繁荣使这个北欧最富国家走向了与全球其他主要经济体相反的道路。
在被调查的20位经济学家中，有18人预计挪威央行将在此次会议上加息25个基点，至1.25%。这将是自去年9月开启本轮货币政策紧缩周期以来，挪威央行的第三次加息。丹麦丹斯克银行分析师Kristoffer Kjaer Lomholt表示：
“挪威央行将确认其作为G10国家中唯一加息的央行的地位。石油投资的增长、疲软的货币和大型的土木工程项目使挪威避免受到全球经济疲软的影响。”
挪威央行在上个月的声明中也“任性”表示，虽然风险平衡意味着要逐步收紧利率政策，围绕全球发展的不确定性也依然存在，但该行仍计划继续执行加息计划。
而在加息已被视为定局的情况下，市场将密切关注挪威央行的前瞻指引，关注该行如何在国内经济蓬勃发展和国外经济放缓之间取得平衡。正如他们在3月会议上所做的那样，他们可以通过保持今年的收紧前景，但又一次降低长期指引来完成这一艰难任务。
在经历了几年的不景气后，挪威最大的石油工业再次全速运转，今年石油投资猛增20%，达到1840亿克朗（约合210亿美元）。失业率稳定在4%以下，通胀率已超过目标。挪威央行最近对企业进行的一次调查显示，他们的生产计划跃升至近7年来的最高水平。这一切都就跟丹麦、瑞典和欧元区各国呈现出截然不同的状态。
不过虽然挪威经济发展良好，但挪威克朗却出奇地疲软，政府也在最近的预算中增加了额外的支出，进一步刺激了经济增长。瑞典银行的经济学家Kjetil Martinsen表示：
“货币市场并未完全理解挪威央行让政策利率正常化的决心。我们仍然预计挪威央行很有可能在6月和12月加息。”
据外媒报道，在本周四（6月20日）的货币政策会议上，挪威央行可能再度加息。石油财富支出和投资的繁荣使这个北欧最富国家走向了与全球其他主要经济体相反的道路。
在被调查的20位经济学家中，有18人预计挪威央行将在此次会议上加息25个基点，至1.25%。这将是自去年9月开启本轮货币政策紧缩周期以来，挪威央行的第三次加息。丹麦丹斯克银行分析师Kristoffer Kjaer Lomholt表示：
“挪威央行将确认其作为G10国家中唯一加息的央行的地位。石油投资的增长、疲软的货币和大型的土木工程项目使挪威避免受到全球经济疲软的影响。”
挪威央行在上个月的声明中也“任性”表示，虽然风险平衡意味着要逐步收紧利率政策，围绕全球发展的不确定性也依然存在，但该行仍计划继续执行加息计划。
而在加息已被视为定局的情况下，市场将密切关注挪威央行的前瞻指引，关注该行如何在国内经济蓬勃发展和国外经济放缓之间取得平衡。正如他们在3月会议上所做的那样，他们可以通过保持今年的收紧前景，但又一次降低长期指引来完成这一艰难任务。
在经历了几年的不景气后，挪威最大的石油工业再次全速运转，今年石油投资猛增20%，达到1840亿克朗（约合210亿美元）。失业率稳定在4%以下，通胀率已超过目标。挪威央行最近对企业进行的一次调查显示，他们的生产计划跃升至近7年来的最高水平。这一切都就跟丹麦、瑞典和欧元区各国呈现出截然不同的状态。
不过虽然挪威经济发展良好，但挪威克朗却出奇地疲软，政府也在最近的预算中增加了额外的支出，进一步刺激了经济增长。瑞典银行的经济学家Kjetil Martinsen表示：
“货币市场并未完全理解挪威央行让政策利率正常化的决心。我们仍然预计挪威央行很有可能在6月和12月加息。”
✋热门推荐