Gestern Nacht habe ich geträumt, es war in einer frühen Zeit, in diesem Traum waren wir beide immer 13 Jahre alt. Wir standen auf einer weiten ganz von Schnee bedeckten Welt, nur weit und fern waren vereinzelte Lichter von wenigen Häusern zu sehen, im frisch gefallenen Schnee waren nur unseren beiden Fußspuren zu sehen. Und genauso möchte ich mit dir, irgendwann wieder einmal gemeinsam die Kirschblüten betrachten. Eins steht fest, und zwar ohne den Hauch eines Zweifels, das wünschen wir uns beide.

Mondnacht
Es war, als hätte der Himmel
Die Erde still geküßt.
Daß sie im Blütenschimmer
Von ihm nur träumen müßt.
Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis’ die Wälder:
So sternklar war die Nacht.
Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.

#用德语讲中国# 中国人喜欢阶段性泡在“心灵鸡汤”里 Chinesen genießen regelmäßig „Hühnersuppe für die Seele"

„Hühnersuppe für die Seele" ist der Titel einer Bestseller-Buchreihe aus den 1990ern. Diese war in China so erfolgreich, dass der Begriff „Hühnersuppe" zu einem Synonym für Lebensberatungsliteratur geworden ist. Einer jüngsten Umfrage der „China Youth Daily" zufolge haben knapp 90 Prozent der Chinesen mindestens einmal in ihrem Leben ein Lebensberatungsbuch gelesen.
Ein Viertel der 2.000 Befragten holt sich regelmäßig Energie aus der Hühnersuppe für die Seele. Über die Hälfte seien auf solche Bücher angewiesen, da sie unter Stress litten und Aufmunterung brauchten.