《秋田弘、ラブソング与消费主义》
你说秋田没读过半点社会学和经济学的书我是不信的。
一直认为amazarashi的《ラブソング(Love Song)》的歌词中有批判消费主义的态度在里头,今天看了齐格蒙特·鲍曼的《工作、消费主义和新穷人》后发现其中还真有不少逻辑对得上的地方。
图①:企鹅音乐的翻译有不太对的地方,就截取并自己翻译了后半段的歌词,在下文会做到引用。
图②:简述了从工业社会转变到后现代社会后,“以金钱为衡量标准”的消费主义和消费者社会出现的现象。
图③:在后现代社会中,随着科学技术的革命和资本主义的高速发展,生产力高度过剩,必须依靠金钱流动,即消费来维持经济的活力。这也是各国政府党派赖以衡量国力的标准之一,因此他们非常积极提倡消费。
图④&⑤:在消费者社会中,“穷人”不再指无家可归食不果腹的人,而是指无法达到消费主义设立的“标准消费者人设(比如有房有车经济自由的人设)”的消费水平的人,即“有缺陷的消费者”。在消费主义的影响下,这类“穷人”会感到痛苦、被抛弃与被孤立等负面情绪,那如何避免这种情况?
必须如歌里所说的“去消费吧”。
消费主义很巧妙地把“消费”包装成了一种“幸福”,意在暗示你:只有不断地消费,去买,才能达到我们所说的“幸福生活”哦。而这种“幸福”的假象促使我们脑中的多巴胺分泌,让我们似乎感受到了“快乐/合群/正常/被爱着”。
秋田便是把这种过程称为“买爱(愛を買う)”,而歌名《ラブソング(Love Song)》的意味似乎也更为清晰了。
既然如此,为什么歌词还不断呼吁着“愛こそ全て(爱才是一切)/愛を買わなくちゃ(必须去买爱)”呢?
我认为秋田其实扮演了“呼吁消费主义的人”这么一个角色,并模仿他们那歇斯底里的口吻,以达到讽刺的效果。
比如其中的“愛されるだとか/愛するんだとか/それ以前に僕ら/愛を買わなくちゃ”就是在模仿他们鼓吹“拒绝真实的爱(被爱/去爱),接受虚假的爱(消费)”的唯消费至上理论。
那消费主义可以给带来我们满足(虽然是虚假的),为什么秋田要去反对/讽刺它呢?
这就要看到图⑥了:消费主义可不会让你止步于这次小小的满足,经济活跃是需要金钱保持不断流动的,而人的快感也是有阈值的,也就是说,你必须不断去消费以保证自己的多巴胺分泌,也就是不断地买爱,却永远无法得到满足,宛如在追逐一条不断与你拉开距离的终点线。
自然段最后所写的“所有的地方、所有的渠道,传来的都是无比清晰的声音:除了攫取更多,没有其他的标准”
也和歌曲中最后几段“急いで買いに行かなきゃ/誰よりも多く買わなきゃ/奪っても手に入れなきゃ”所描述的真实而又无奈至极的现象出奇的一致。
这是一个非常畸形的现象。
人们盲目地去追求更多的金钱,更多的财富,以获得那点永远无法被满足的快感,却越来越忽视人性中一些最基本的美好,最终使自己变成了一只臃肿的欲望巨兽。
从秋田弘过往所创作的歌曲完全可以一窥他的人文主义思想,他不断地呼吁“人性/尊严/自由/平等/自我价值”,力图影响与他一般陷入过泥潭的无助者,并传达“哪怕大雨倾盆也要昂首前行”的信条。
如此一般高尚的人文主义者势必不会对“消费主义”这头与他信念相悖的庞然巨物坐视不管。
于是,《ラブソング》被创作了出来。
我认为,这首歌或许是一种劝阻和警告吧。
居伊·德波一针见血地指出:“在生活中,如果人们完全顺从于景观的统治,逐步远离一切可能的切身体验,并由此越来越难以找到个人的喜好,那么,这种状态就无可避免地就会造成对个性的抹杀”。
在这个时代中,我们每个人都无法在消费主义的入侵中独善其身,但我们至少可以稍微瞥见它的真面目,然后,引用魚老师的一句话——尽量晚一点投降。
完。
文:首长
引用:《工作、消费主义和新穷人》——齐格蒙特·鲍曼
(欢迎指正 转载请联系)
#amazarashi##amazarashi[超话]#
你说秋田没读过半点社会学和经济学的书我是不信的。
一直认为amazarashi的《ラブソング(Love Song)》的歌词中有批判消费主义的态度在里头,今天看了齐格蒙特·鲍曼的《工作、消费主义和新穷人》后发现其中还真有不少逻辑对得上的地方。
图①:企鹅音乐的翻译有不太对的地方,就截取并自己翻译了后半段的歌词,在下文会做到引用。
图②:简述了从工业社会转变到后现代社会后,“以金钱为衡量标准”的消费主义和消费者社会出现的现象。
图③:在后现代社会中,随着科学技术的革命和资本主义的高速发展,生产力高度过剩,必须依靠金钱流动,即消费来维持经济的活力。这也是各国政府党派赖以衡量国力的标准之一,因此他们非常积极提倡消费。
图④&⑤:在消费者社会中,“穷人”不再指无家可归食不果腹的人,而是指无法达到消费主义设立的“标准消费者人设(比如有房有车经济自由的人设)”的消费水平的人,即“有缺陷的消费者”。在消费主义的影响下,这类“穷人”会感到痛苦、被抛弃与被孤立等负面情绪,那如何避免这种情况?
必须如歌里所说的“去消费吧”。
消费主义很巧妙地把“消费”包装成了一种“幸福”,意在暗示你:只有不断地消费,去买,才能达到我们所说的“幸福生活”哦。而这种“幸福”的假象促使我们脑中的多巴胺分泌,让我们似乎感受到了“快乐/合群/正常/被爱着”。
秋田便是把这种过程称为“买爱(愛を買う)”,而歌名《ラブソング(Love Song)》的意味似乎也更为清晰了。
既然如此,为什么歌词还不断呼吁着“愛こそ全て(爱才是一切)/愛を買わなくちゃ(必须去买爱)”呢?
我认为秋田其实扮演了“呼吁消费主义的人”这么一个角色,并模仿他们那歇斯底里的口吻,以达到讽刺的效果。
比如其中的“愛されるだとか/愛するんだとか/それ以前に僕ら/愛を買わなくちゃ”就是在模仿他们鼓吹“拒绝真实的爱(被爱/去爱),接受虚假的爱(消费)”的唯消费至上理论。
那消费主义可以给带来我们满足(虽然是虚假的),为什么秋田要去反对/讽刺它呢?
这就要看到图⑥了:消费主义可不会让你止步于这次小小的满足,经济活跃是需要金钱保持不断流动的,而人的快感也是有阈值的,也就是说,你必须不断去消费以保证自己的多巴胺分泌,也就是不断地买爱,却永远无法得到满足,宛如在追逐一条不断与你拉开距离的终点线。
自然段最后所写的“所有的地方、所有的渠道,传来的都是无比清晰的声音:除了攫取更多,没有其他的标准”
也和歌曲中最后几段“急いで買いに行かなきゃ/誰よりも多く買わなきゃ/奪っても手に入れなきゃ”所描述的真实而又无奈至极的现象出奇的一致。
这是一个非常畸形的现象。
人们盲目地去追求更多的金钱,更多的财富,以获得那点永远无法被满足的快感,却越来越忽视人性中一些最基本的美好,最终使自己变成了一只臃肿的欲望巨兽。
从秋田弘过往所创作的歌曲完全可以一窥他的人文主义思想,他不断地呼吁“人性/尊严/自由/平等/自我价值”,力图影响与他一般陷入过泥潭的无助者,并传达“哪怕大雨倾盆也要昂首前行”的信条。
如此一般高尚的人文主义者势必不会对“消费主义”这头与他信念相悖的庞然巨物坐视不管。
于是,《ラブソング》被创作了出来。
我认为,这首歌或许是一种劝阻和警告吧。
居伊·德波一针见血地指出:“在生活中,如果人们完全顺从于景观的统治,逐步远离一切可能的切身体验,并由此越来越难以找到个人的喜好,那么,这种状态就无可避免地就会造成对个性的抹杀”。
在这个时代中,我们每个人都无法在消费主义的入侵中独善其身,但我们至少可以稍微瞥见它的真面目,然后,引用魚老师的一句话——尽量晚一点投降。
完。
文:首长
引用:《工作、消费主义和新穷人》——齐格蒙特·鲍曼
(欢迎指正 转载请联系)
#amazarashi##amazarashi[超话]#
【被爱包围.skm生日联合庆祝活动】
这是一群爱着小粉的文手、画手给他的一场生日庆典。
感谢大家一直以来对skm的喜爱,这是给你们的献礼。
文、画掉落时间见海报,期待你们和我们一起,见证他如何被爱包围。
@莓果柴 @请叫我万能的考拉 @一只粉红兔子头 @书雪
All Skm第一弹22号已掉落 详见ao3:snowflakes_nws
(本来带的两张图是外网盗取微博太太的图片 实属误会 已与扫图太太道歉并澄清 谢谢指正)
这是一群爱着小粉的文手、画手给他的一场生日庆典。
感谢大家一直以来对skm的喜爱,这是给你们的献礼。
文、画掉落时间见海报,期待你们和我们一起,见证他如何被爱包围。
@莓果柴 @请叫我万能的考拉 @一只粉红兔子头 @书雪
All Skm第一弹22号已掉落 详见ao3:snowflakes_nws
(本来带的两张图是外网盗取微博太太的图片 实属误会 已与扫图太太道歉并澄清 谢谢指正)
其实,在这24年中有三年,她将一部分的空间托给了一些年轻人打理,减少了对具体事务的管理。因为为了照顾年迈的母亲,她不得不奔波于景德镇与九江之间。我问她,这次“回来”之后,是什么样的心情呢?她没有马上回答我,却拿起了一个小本子,上面写着“sanbao diary”(三宝日记)。日记的作者,是澳大利亚艺术家Kevin Grealy。她很喜欢三宝,曾经抱着柱子落泪,说这里是她在中国的家。可是,因为身体原因,她已经不能坐飞机了。当她知道,今生可能再也来不了中国时,她把《三宝日记》寄给了李文英。“当我的母亲离开时,我在思考她的一生,从地主家的小姐,命运随着时代一步步变迁,她有没有想过她一生的使命是什么?”雨滴轻轻地敲打在瓦上,李文英抿了一口咖啡,“也许她没有想过,但我要思考,我这一生要来做什么?我的使命是什么?”于是,回来之后,她一直在整理这些年的资料文献、往来邮件、艺术作品。有人问她,是否考虑出售。她说不行,“可能对买回去的人来说,就是一件物品。但对于三宝来说,那就是未来的历史。”就像文那,12年后也再一次回来。多年的日晒雨淋后,壁画早已斑驳,文那又重新描线、填色,画上新的壁画。有人在爱着,有人就在守着。那天,友人空一法师送了李文英三个字:守村人。她很高兴地挂在了一方水榭的墙上。这里,常常高朋满座,欢声笑语。阁顶的天窗上,有着24年的春夏秋冬,见证过东西方之美的无数次碰撞,更守护着一群人的初心不改。如果说,艺术家李见深是三宝国际陶艺村的创建者,那么,李文英就是这个村的守村人。千年以前,门口的河流便将三宝的高岭土、景德镇的瓷器飘洋过海带到世界各地。千年以后,河水依旧流淌不息……
✋热门推荐