常用有趣词汇
有些有意思的常用表达用韩语怎么说更地道？
✅눈에 밟히다 担心忧虑到忘不掉，念念不忘

应用1

무슨 걱정 있어요?
어제 집 앞에서 길 잃은 강아지를 봤는데 자꾸 눈에 밟히네요.
강아지요?주인이 잘 찾아 갔을 거예요.걱정 마세요.

你在担心什么？
昨天家门前有一只小狗，我现在一直忘不掉一直在想他不知道他怎么样了。
狗么？应该是找到主人了，别担心。

应用2
오늘 소율 씨 어디 아파요?
몰라요.왜요?
표정이 안 좋아서요.자꾸 눈에 밟히네요!

소율今天哪里不舒服吗？
不知道啊，怎么了？
我一直关注着她，因为她看起来不太好。

이 속담은 참견하는 사람이 많으면 일이 잘 되기 어렵다는 뜻이에요. 사람이 많으면 그만큼 의견도 다양한 법이거든요. 그럴 때는 한 사람이 중심을 잡고 의견을 하나로 모아야 해요. 그렇지 않으면 서로 제 뜻대로 하려고 우왕좌왕하다가 목표를 잃어 일이 순조롭게 진행되지 못해요. 무슨 일이든 모두가 마음을 한데 모아서 밀고 나가야 목표를 이룰 수 있는 거예요.

#李钟硕[超话]# [心]#和李钟硕一起走花路[超话]#
210924
arenakorea更新 @李钟硕 相关图片
翻译：#制作支援 公开《ARENA》10月刊封面模特李钟硕的画报。这次拍摄过程中他通过笑容很好地展现了个人魅力，并且在后续采访中表达了拍摄完《魔女2》和《分贝》这两部电影的感想。Prada宣传大使李钟硕的采访内容可通过10月刊进行了解！
_
Designed by Miuccia Prada and Raf Simons
@Prada @jongsuk0206 #Prada #arena_cover #PradaFW21 #Prada #李钟硕 #LEEJONGSUK #ARENAKOREA

原文：#제작지원 <아레나> 10월호 커버를 장식한 배우 이종석의 화보를 공개합니다. 이번 촬영에서 그는 웃음을 잃지 않으며 자신만의 매력을 제대로 보여주었습니다. 이어진 인터뷰에서는 <마녀2>와 <데시벨>, 두 편의 영화 촬영을 마친 소감을 전하기도 했습니다. 프라다 앰버서더인 배우 이종석의 인터뷰를 <아레나> 10월호에서 확인해보세요!
_
Designed by Miuccia Prada and Raf Simons
@Prada @jongsuk0206 #Prada #arena_cover #PradaFW21 #프라다 #이종석 #LEEJONGSUK #아레나코리아 #ARENAKOREA

翻译by豆子