手机就可以操作 时间自己安排
每天轻松500-800[礼物] 一部手机带你逆袭
[给力][给力]
撩他【Q[给你小心心]】97882825

撩他【Q[给你小心心]】603401686
[给你小心心]

不经意间,秋冬就这样悄悄的到来了,我喜欢秋天却不喜欢深秋,秋天本来是收获的季节,可是深秋却让我感到孤独,本不是冬季却时常会有冬天的凄凉,我喜欢冬天的雪花,却不喜欢冬天的到来,因为冬天来了,就意味一年的结束,年龄的增长。
#手机兼职手机赚钱##网络兼职打字员##学生宝妈兼职##大学生兼职##网赚兼职#


《静夜思》-你的理解可能一直是错的!

李白的名作《静夜思》有多种版本,其中唐代版本和宋代版本基本是相同的,明代版本改了三个字,现在流行的诗集、课本等普遍采用的是明代版本。

《静夜思 》(明代版本)

~李白

床前明月光

疑是地上霜

举头望明月

低头思故乡

理解明代版本的《静夜思》的意境,明显存在一些问题,主要有:

一、床

(1)根据诗中描述,此处"床"肯定不是睡觉的床,古时没有玻璃,如开窗睡,这个季节("霜"字暗示深秋)不可能!故睡觉的床前面不可能出现月光!

(2)有人认为是这里"床"是"井台或井栏",那李白大半夜到井台、井栏干什么去了? 故也没有可能!

(3)马未都等认为这"床"是"胡床",又称"交床"、"绳床"、"交椅",是一种类似马扎的轻便坐具,比较形象,但也比较勉强。

(4)还有人认为"床"是"窗"的通假字,但通假要有理由,比如忌讳等,而且"窗"与后面的"举头望明月"有矛盾!

二、诗中用了两个"明月"、两个"头"

全诗正文共20个字,竟有三个字重复,这是比较犯忌讳的,为何不对"明月"加以处理,为何不用"首"替代其中一个"头"字?

明代版本《静夜思》出现以上两个问题,尤其是第一个问题,争论多年,几乎都是无解的,这给理解《静夜思》的意境带来困难。现在看看唐代版本的会不会给我们带来一些帮助,这个版本是从日本反馈回来的,与宋代版本基本一致,应该比较接近或就是原作。

《静夜思》(唐代版本)

~李白

牀前看月光

疑是地上霜

举头望山月

低头思故乡

与明代版本差三个字:

一、牀(牀前看月光)

古人造字,没有两个字是完全相等的,即牀≠床!《说文解字》:对牀的解释:" 安身之坐也"。即古时牀主要用来坐,有靠背,类似椅子,但与椅子不同,区别是:坐牀要盘腿坐在牀上,而椅子要垂腿。与床的区别是:床主要供躺、睡觉,牀主要供坐!这些在敦煌壁画和一些唐宋古画中都可见到,我们至今还使用的一些词,如“坐床”,是古代“坐牀”汉字简化,“牀”与“床”合并位“床”的结果,指的是坐那个叫做"牀"的座位上!理解了"牀"类似座椅,可以断定作者应是在室外或近室外。

二、看(牀前看月光)

李白没事看什么地上月光?暗示周围没人,他孤独一人没意思!

三、霜(疑是地上霜)

暗示深秋,凄凉。据说此诗作于开元十四年(726年)农历九月十五日,应该在"霜降"节气前后,同时同地作的诗还有一首《秋夕旅怀》,印证是秋。

四、山(举头望山月)

据记载写作地点是"扬州旅舍"。扬州是平原,没有山,扬州仪征那边有铜山、捺山等,都很低,只能算作丘。根据诗中描绘"山月", 地处山区无疑!有两种可能:

(1)"扬州旅舍"只是旅舍的名字,不在扬州,在某山区。

(2)"扬州旅舍"在扬州,但是作者写诗落款或整理诗的地方。

《静夜思》中还有一个重要的字,对理解诗的意境十分重要:

五、头(举头望山月,低头思故乡)

和明代版本一样,唐代版本也出现两个"头"字,"举头"和"低头"不对仗、重复,这是比较忌讳的!有两种可能:

(1)诗仙一时马虎;

(2)首贵头贱,此时此地伤感凄凉,自觉可怜,只能用"头"字,虽犯忌讳,只得任之!

笔者认为后者可能性比较大,即属于李白故意为之!

《静夜思》(唐代版本)意境试解:

深秋山舍,晚上独坐在牀(椅子)上,看着前面地上的月光,多像下的霜啊!抬头望那山间的月亮,忍不住低下头来,思念故乡!

李白的诗大多傲气、豪气、爽气,此诗是他少有的低情绪、吐伤感之作!

综上所述,《静夜思》明代版本虽然只改了三字,对该诗的整体影响非常之大,综合有:

一、同义重复

仅仅四句诗,改后出现两对重复!如果说"头"重复有其道理,可以特解,但"明月"的重复毫无疑问是瑕疵!

二、诗情改变

原作忧伤凄凉之情大打折扣,只剩下思。使用"明月",甚至产生美好印象!

三、意境模糊

对"床"的争论,反映的实际上是读者对该诗意境的模糊。为了搞清楚意境,很多人做了大量的考证,仍很难自圆其说!

可见《静夜思》明代版本三字之改实为败笔,将这样的《静夜思》列入名篇传世,甚至收入课本,很为难读者、老师和学生啊!

《韩熙载夜宴图》(局部)中的坐牀之一

立冬过后 终于有了深秋的样子 北风一吹 香樟树 还有梧桐 都在疯狂的落叶 一次次霜打过后 草木开始萧瑟 枫叶逐渐红了 树林里松针一层层的掉落 农村用来引火 或者垫到猪圈里 猪和人都怕受冻 在晴朗的中午 阳光暖意融融 秋高气爽的日子 最让人心情愉悦 收到两本新书 一直关注的一些人 无论人情 事态冷暖 总有一些人 孤独又骄傲 寂寞又深情 再过几天 小雪 听说昨夜 家乡已经下过一场了

​ https://t.cn/Riwv1WO


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 天蝎座♏:容易和上级或家人有冲突,他们有些地方做得的确不如你设想的那么好。天蝎座♏:容易和上级或家人有冲突,他们有些地方做得的确不如你设想的那么好。
  •   印堂发黑  在面相中,印堂是主宰人运势和命数的部位,一个人如果印堂明亮,红光满面,那么这个人一定是好事将近,生活顺风顺水。属兔寅时出生的男孩通常都是性格耿直
  • 在上周我购书时,感觉是冲动下单,唐诗宋词家里已经不少了[允悲]又想买,没想到第一次购的英文版的唐诗,帮了大忙,专治小屁孩的各种不服,以后我的语文课堂可以语言纯粹
  • 前中华职业棒球联盟秘书长、台湾中信集团(中信兄弟职业棒球队)棒球顾问梁功斌表示,“成功的人找方法,失败的人找借口”能够把线上与全垒打结合起来,主办方非常有巧思和
  • 越来越对所有事情提不起兴趣,连旅行都懒得计划了,连周末都懒得出门探店了,这个迹象太可怕了。之前碰到什么大事小情,私信还能当个秘密花园一样的空间发一发。
  • ——辛夷坞#情感##超红治愈现场#【 人生无常,心安即是归处 】人生处处都充满了变数,每个人在命运面前都是那般渺小,面对沧海桑田的巨变,谁都无能为力,既不能掌控
  • )斌哥还给我买了半成品的蛋挞液+蛋挞皮(那会我们在万象城其实已经预感要封了)p15:我俩打发时间想坐着来着 (这次终于2个人玩懂这个游戏的玩法了[苦涩][苦涩]
  • 在圣火卫士的陪同下,第一棒火炬手——“中国好人”“全国模范退役军人”曲波高擎火炬离开兰州市烈士陵园,省运会圣火开始在兰州市传递。在圣火卫士的陪同下,第一棒火炬手
  • 我喜欢的up,我在她群里待了四年,一次节奏,她什么都不看直接站队,只是因为“对面是原神啊”。#马嘉祺问怎么样才能让大家都开心#嗯 怎么说呢 就马嘉祺一直都是一
  • !!
  • 这类约会槽点真的挺多的x梦里还在想蛋糕,好傻白甜XD今天因为综测的事情很emo,想不明白自己还要多努力才能更好,该怎么样去做好,一直想问许墨他那么优秀的人会不会
  • #每日一善[超话]##每日一善# #阳光信用#每个人的光芒都不会停歇,自己大胆往前走就好,什么事都可能会有一个新的开始,生命中越珍贵的东西越爱迟到。一切都会刚刚
  • 梅林的胡子啊,离谱,属实有些离谱,更离谱的是又经历了一次那种不健康的关系,就nm离谱我对这些不健康的关系,最大的成长可能就是从被动,指被人拉黑删除,转化为主动,
  •   霍靖霆长得好,智商高,有着最优的基因,她不要白不要,只要……不被他发现,她就可以怀着孩子离开。  霍靖霆长得好,智商高,有着最优的基因,她不要白不要,只要…
  • 不,那并非真正的颜色,女子突然意识到,那是眼前的男人轻抚在她眉心的手指所留在她身体里的力量。这个简爱太生动化了,就仿佛是我们生活中随处可见的一个柔柔弱弱的平凡小
  • 你在‭什么‬时候‬想要‭谈恋爱?‎͏ 1.生病‬一个人的时候2.半夜噩‬梦惊醒的时候3.参加‭婚‬‬礼的时候4.面对‬亲友‭催‬‬促的时候5.‭冬‬‬天一个人躺
  • 」2022年10月29日,敬请关注破碎建筑垃圾的移动破碎机设备的有点以及性能房屋拆迁与筑路的环节上,必然会产生大量的建筑固体废物,说建筑垃圾其实需求放错了位置就
  • 能作为小说爱好者和大家一起分享交流,本身就是件快乐的事,希望大家能一起快乐看文[彩虹屁]TA:普利西奇不续约但和切尔西之间没有矛盾,标价3500万镑根据The
  • 还有因为自己一个人去看棱镜有点孤单 就效仿 从小红书发笔记 寻找那天一起去看棱镜的姐妹 还很成功呢 我们 在奥体第一次见 就很聊得来 而且她真的好好[泪]好漂
  • 我当时电话问交警队,那是不是在地库随便乱停车就行了,不会有任何处理,交警队说那是人素质差没办法。至此已经过了三四十分钟,再次打110电话,跟110接线员产生言语