【中国政府叙利亚问题特别代表解晓岩：政治解决叙利亚问题是唯一出路】"Un règlement politique est la seule issue à la crise syrienne et que toutes les parties concernées doivent unir leurs efforts pour atteindre cet objectif." L'envoyé spécial chinois pour la Syrie, Xie Xiaoyan, a déclaré mercredi à Moscou.

"Dans toutes les circonstances de sa vie, obscure ou provisoirement célèbre, jeté dans les fers de la tyrannie ou libre pour un temps de s'exprimer, l'écrivain peut retrouver le sentiment d'une communauté vivante qui le justifiera, à la seule condition qu'il accepte, autant qu'il peut, les deux charges qui font la grandeur de son métier : le service de la vérité et celui de la liberté. Puisque sa vocation est de réunir le plus grand nombre d'hommes possible, elle ne peut s'accomoder du mensonge et de la servitude qui, là où ils règnent, font proliférer les solitudes. Quelques soient nos infirmités personnelles, la noblesse de notre métier s'enracinera toujours dans deux engagements difficiles à maintenir : le refus de mentir sur ce que l'on sait et la résistance à l'oppression."

Albert Camus - Discours de Suède
Discours de réception du Prix Nobel de littérature, prononcé à Oslo, le 10 décembre 1957.

【今天！春运火车票开售！[haha]】12月12日，春运首日火车票正式开售。2020年铁路春运自1月10日开始至2月18日结束，共40天。全国铁路预计发送旅客4.4亿人次，同比增加3257万人次，增长8.0%，日均发送旅客1100万人次。Le nombre de voyageurs en train devrait atteindre 440 millions pendant la période de pointe des voyages autour de la fête du Printemps, en hausse de 8% sur un an, a indiqué mercredi le China State Railway Group Co., Ltd. Les vacances du Nouvel An chinois, fête traditionnelle qui est l'occasion pour les familles de se réunir, dureront du 24 au 30 janvier, tandis que le pic des voyages autour de la fête, ou "chunyun", durera 40 jours, du 10 janvier au 18 février.